"饮鸩解渴"辞典での中国語の意味

中国語で饮鸩解渴の発音

饮	鸩	解	渴
yǐn	zhèn	jiě	kě

中国語で饮鸩解渴はどんな意味ですか？

中国語辞典での饮鸩解渴の定義

ドリンク鸩クエンチの渇き "ドリンク喉のクエンチャーを参照してください。

饮鸩解渴 见“饮鸩止渴”。

饮鸩解渴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饮鸩解渴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饮鸩解渴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饮鸩解渴»という単語です。

• 中国語: 饮鸩解渴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: beber veneno para saciar su sed
• 中国語翻訳家 - 英語: Drink poison to quench their thirst
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपनी प्यास बुझाने के लिए जहर पीना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرب السم لإرواء عطشهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пейте яд , чтобы утолить жажду
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: beber veneno para matar a sede
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিষ পান তাদের পিপাসা নিবারণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: boire du poison pour étancher leur soif
• 中国語翻訳家 - マレー語: Minum racun untuk menghilangkan dahaga mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: trinken Gift ihren Durst löschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼らの渇きを癒すために毒を飲みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자신의 갈증을 해소 하기 위해 독을 마셔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngombe racun kanggo ngalang-alangi thirst
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: uống thuốc độc để làm dịu cơn khát của họ
• 中国語翻訳家 - タミル語: குடிப்பழக்கம் அவர்களின் தாகத்தை அடக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यांची तहान तृप्त करण्यासाठी विष प्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: onların susuzluğunu gidermek için zehir İçki
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bere il veleno per dissetarsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wypić truciznę , aby ugasić pragnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пийте отруту, щоб втамувати спрагу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bea otravă pentru a potoli setea lor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πιει δηλητήριο για να ξεδιψάσει τους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: drink gif om hul dors te les
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dricka gift för att släcka sin törst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drikk gift for å slukke tørsten

«饮鸩解渴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饮鸩解渴の使いかたを見つけましょう。饮鸩解渴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辛亥革命浙江史料选辑 - 第 448 页

夫饮鸩解渴,渴未尝不少止,而其命必倾。抱薪救火,火未尝不少敛,而其势即炽。政府族徐之后,果有辟以止辟之妙用,吾复喋喋奚为者?徒以此暗无天日之政策,令有血气者闻之指发,见之寒心。党祸既兴,则无辜者随处皆可被陷,回顾七尺之躯,既非一己所专有, ...

浙江省辛亥革命史研究会, ‎浙江省图书馆, 1981

灵魂在远方 - 第 64 页

好啊,这何尝不是饮鸩解渴呢?在我看来,人类对永恒早已失去信心,这世间也就只剩下一些儿童时代的游戏了。大家自以为乐,像藏在特洛伊木马中的战士,等待夜晚降临,等待轻而易举的成功,却不知身边已徘徊着死神的阴影。我在河边坐了整整一个下午, ...

王开林, 1996

大清历史新闻 - 第 64 页

吴三桂与清军对峙十数年,本来势同水火,但阶级矛盾上升为社会主要矛盾、激化到了你死我活的程度,吴三桂等不能不饮鸩解渴,许诺"裂地以酬" ,向清军"借兵助剿" ,汉族士大夫将此视为申包胥忍辱负重、求秦复楚之举。清军也顺应形势,暂时将夺取天下的 ...

方圆, ‎魏民, ‎黎平, 2008

朱姓史话 - 第 148 页

... 饮鸩解渴的下策。而当崇祯皇帝集中全力对付清兵人侵时,他的人民又在后方造反。本来 却旋抚旋叛,怒火越燃越 崇祯认为"寇也我赤子,宜抚之" ,对西北的农民起义先主要用 的后金之后,竟怀疑袁崇焕叛变投敌,谋反朝廷,结果将后金.

刘佑平, 2000

轮回与归真: 中国 "警劝" 文学传统的生存体验与意义追问 - 第 191 页

李贽终其一生淹没在与理学的唇枪舌剑之中,而以饮鸩解渴般的心态去大谈生命之欲。然而,人虽生而具有童心,但是,人必然要长大则必然要接受一切文化前设,道理闻见必然要入主其内。那么作为文化的人,他的下意识,他的最初一念之本心还能够如赤子 ...

陈维昭, 1993

谋略与智慧羊皮卷:

这正好比为了充饥而去吃附子,为了解渴而去饮鸠酒,还没有等东西进入肠胃人就已经断气了,他怎么可能这样做呢? ”梁商读了这封僵觉得很有道理对霍请的才学和胆识也很赏识,便请求顺带宽恕宋光 o 没过几天汊顺带便命人放了宋光,从此,霍谓的 ...

李元秀, 2013

冰心诗文精选 - 第 88 页

饮鸠止渴: y 亓 n Zh 邑 n Zh 亓 k 邑 o 鸠,传说中的毒鸟,用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人 o 喝毒酒解渴 o 比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果 o 18 杯: p 〇 uo 量词,相当于“捧”、“把”、“握” o 14 .熏黑; ]亓 h 邑 io 也作黎黑 o 形容人的身材 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

煮文嚼画

饮鸩止渴屈原在他的不朽之作《离骚》中,有这样的句子:“吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。 ... 他说:“大抵当时鸩鸟多产于南方,因此西晋时代,朝廷中有不许鸩鸟过长江的诏令。 ... 成语“饮鸩止渴”,意为喝毒酒解渴,比喻采取有害的办法救急,不顾严重后果。

聂鑫森　, 2014

陈布雷大传 - 第 230 页

何饮料也要拿来狂饮解渴于一时,也正像一个人到四顾菸菸到处荆棘的时候,明知没有路也要盲目乱撞而奔投绝路。日寇的对英美宣战诏书所谓“旷日持久,经济上军事上之威协日增” ,以及“帝国生存将濒危殆” ,这正是他全国上下焦渴欲死的心情之自白。

王泰栋, 2006

中华典故 - 第 2 卷

... 鸩酒来解渴,这两种东西还没有到达肚胃,咽喉里的时候呼吸就先断了,这样的事怎能做呢? [今用]饮鸩止渴的意思是说用毒酒解渴,终将致命。 ... 没有计谋。[今用]这个典故用以比喻作事或打仗只是猛干猛冲而缺乏计划和不讲策略。 [典源]《雅谑》:家 饮鴆止^

林之满, ‎于永玉, 2002

用語«饮鸩解渴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饮鸩解渴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

菜鸟网络宣布战略方向：不做快递不打价格战

她说，有些企业想通过资本市场，如果资本要的是份额、订单，资本要的是对赌，那是饮鸩解渴。 “我们希望一切的快递业务能够数据化”，童文红指出，现在快递公司最 ... «新浪网, 5月 15»

宁浩：中国电影工业体系是初级阶段

宁浩对本片创作坦言：“全世界所有的故事都是公路片”、“每个人可能都无法突破自己的视角”、“中国电影工业体系还处于相对初级的阶段”、“快餐式情感是饮鸩解渴”。 «百度娱乐, 1月 15»

黄怒波：中国经济还有两三年困难期大部分地

黄怒波：我觉得这届政府没法再放水了，如果再放水这个经济还是饮鸩解渴，四万个亿，毫无理由，它怎么回收？你带来的肯定是价格上涨，首先反映到房地产上，对吧， ... «凤凰网, 9月 14»

杨泓泽：轮胎电商不性感但最适合O2O

杨泓泽：坦率讲，我认为轮胎商自己做电商这是不能的，这是饮鸩解渴的做法，互联网电商的模式是取缔中间流通成本，轮胎商做电商短期有机会，长期看只能在行业来 ... «新浪网, 9月 14»

高雪山的声音；当美联储停止QE3后全球股市打响做空发令枪[原创

对于中国如果释放货币等于饮鸩解渴，因为中国110万亿货币而GDP只有56万亿，这样恶性通胀马上到来，如果这样讲导致48年国民政府金圆券事件，为此不能释放过 ... «和讯网, 8月 14»

市场衰退真的是TCL电视的败因么？

... 路到底是企业战略还是暂时的饮鸩解渴？“一入代工门，从此利润是路人”，如果再从另外一个角度看问题，不断地争取更大份额的代工订单，到底是因为看好这块市场 ... «Baidu, 8月 14»

饮鸩解渴陆增1500亿自发自还地方债

饮鸩解渴陆增1500亿自发自还地方债. 日前，中共财政部宣布，今年欲再发4000亿元地方债。地方政府债台高筑，成为无解的死结。（大纪元资料室）. 【字號】大 中 小. «大纪元, 5月 14»

专家激辩影子银行是与非

... 的作用，比如绕开一些对金融机构的过度的监管，可以使中小企业从某种程度上解决其融资问题，尽管有时候也许是饮鸩解渴，但是起码它是起到了一种积极的作用。 «新华网, 6月 13»

律师指责金山毒霸劫持浏览器恶行

但这样不计后果的推广却是弊大于利，以牺牲用户好感为代价换取短暂的市场占有率无异于饮鸩解渴。获得短暂的收益，却丢掉了用户的信任，对企业未来的发展必将 ... «慧聪网, 11月 12»

刘胜军：地方债就像是地方政府的"鸦片"

... 必须是由负责任的行为主体组成的，我们的地方政府远远不是一个负责任的行为主体，这些体制性问题不去解决的话，去开辟新的资金来源，我觉得那是饮鸩解渴！ «搜狐, 9月 12»