"媵婢"辞典での中国語の意味

中国語で媵婢の発音

媵	婢
yìng	bì

中国語で媵婢はどんな意味ですか？

中国語辞典での媵婢の定義

媵mar 1.結婚した牛舎で。 2.棺を参照する

媵婢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の媵婢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への媵婢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«媵婢»という単語です。

• 中国語: 媵婢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: criada acompañamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Maid Accompanying servant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नौकरानी उनके साथ नौकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خادمة خادمة مرافقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горничная Сопровождающие раб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: serva de Acompanhamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিচারিকা সহগামী দাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: servante d´accompagnement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Maid hamba Mengiringi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maid Begleitende Diener
• 中国語翻訳家 - 日本語: メイド付随サーバント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메이드 동반 종
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi Maid ngancani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đồng hành cùng tớ Maid
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெய்ட் துணையான வேலைக்காரன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोलकरीण जेथील सेवक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hizmetçi Eşlik kulu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: serva di accompagnamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokojówka towarzysząca sługa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покоївка Супроводжуючі раб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: servitoare servitor însoțitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Maid Συνοδευτικά υπηρέτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maid Gepaardgaande kneg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: maid Medföljande tjänare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: maid Følge tjener

«媵婢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から媵婢の使いかたを見つけましょう。媵婢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

16~18世纪婢女生存状态研究/黑龙江大学学术文库 - 第 211 页

1 另如前述李开先也曾为一个自愿随女主人自缢的婢女盛儿写跋文,称赞"盛儿亦侍婢中之绝无者也"。 2 明人吕坤甚至还考证了一个周代挺身救主的媵婢的身份。媵婢救主事件的梗概大致是:媵婢的女主人与人私通,因而想用毒酒害死从外面归家的男主人, ...

王雪萍, 2008

里乘: 蘭苕館外史

侍者扶媵參新郎,郎坐受二拜,答二拜;老媼進媵者酒,手奉郎飲半,媵接跽飲畢,起鞠躬者四,侍女扶媵入幃,相者復引新郎安第二室,禮亦如之。 ... 媵或逢怒主人,室老亦必勒其褫去下衣,當庭痛撲不宥;故舉室媵婢,從無喧嘩,其畏室老如三軍之稟令大帥也。其俗 ...

許奉恩, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

再說月香小姐自那日進了鍾離相公衙內,次日,夫人吩咐新來婢子,將中堂打掃。月香領命,攜帚而去。鍾離義梳洗已畢,打點早衙理事,步出中堂,只見新來婢子呆呆的把著一把掃帚,立於庭中。 ... 此女年已及笄,不惟不可屈為媵婢,且不可使吾女先此女而嫁。

馮夢龍, 2015

螢窗異草:

蓋細君有媵婢,已配孝廉之僕某,以其親信,畀以莞鑰之司,財賄胥在其掌握。孝廉遠行,乃令婢與吳婦值宿壺中。婦以計餌婢,欲令盜主資而兩人瓜分,婢不從,且將白於主。吳婦怒殺之,而竊其匙,席捲珍玩,乘夜而逋。及曙,細君呼婢而婢不應,出視之,吳婦杳然, ...

長白浩歌子, 2014

精編國語辭典 - 第 199 页

音調悠揚的樣子;例餘音嫋嫋。次 10 媺義音名少女。形美 ˇㄇ ㄟ 善,同「美」 ;例「察其媺惡而誅賞。」次 10 媸義音形相貌醜陋的;例 ˉㄔ 求妍反媸。次 10 媵義音名陪嫁的婢 ˋ ㄧ ㄥ 女;例媵婢。妾;例媵侍。動贈送。書信用語,隨信附寄其他東西;例「媵以某物, ...

五南辭書編輯小組, 2012

唐律各論 - 第 96 页

以妾詐爲媵,而冒承媵姓名,始得告身者,依詐偽律『^廻換之人者, 0 從「假與人官法」〔詐九 1 一〕。 ... 所^旣 第一二編戶婚律〔第二八 11110 條)五條) :媵犯妻,減妾一等;妾犯媵,加凡人一等:餘 13 媵作妾,各? ... 妻妾媵婢之名分旣異,夫自不得輒將其名分降.

戴炎輝, 1965

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

近因小女出阁,预置媵婢月香。见其颜色端丽,举止安详,心窃异之。细访来历,乃知即两任前石县令之女。石公廉吏,因仓火失官丧躯,女亦官卖,转展售于寒家。同官之女,犹吾女也。此女年已及笄,不惟不可屈为媵婢,且不可使吾女先此女而嫁。仆今急为此女择 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

近因小女出閣,預置媵婢月香。見其顏色端麗,舉止安詳,心竊異之。細訪來歷,乃知即兩任前石縣令之女。石公廉吏,因倉火失官喪軀,女亦官賣,轉展售於寒家。同官之女,猶吾女也。此女年已及笄,不惟不可屈為媵婢,且不可使吾女先此女而嫁。僕今急為此女擇 ...

抱甕老人, 2015

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 92 页

理由在於恐後妻腹中子俟日與妾子共分財產之故。正可與上述唐例相互對照。其記載如下:從事郎劉恕,吉州安福人,歷陽守子昂之子也。喪其妻,使二妾主家政,一既生子,又娶于高氏,攜媵婢四人。淳熙初為道州判官,高氏妊娠,是時妾子年一十二矣。妾性悍狡, ...

李淑媛, 2005

中国婚姻史 - 第 40 页

母不乐其妻之詈媵婢,即出其妻云云,是媵婢为制,唐已有也。近世随嫁之婢,于富贵家犹见之,且往往收而为妾,实不失为古代媵制于后世士庶人方面仅存之痕迹耳。(丙)贵妾及贱妾《释名》云: "妾,接也,以贱见接幸也。"《汇苑》云: "妾者,接也,言得接见君子而 ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

用語«媵婢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から媵婢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国葡萄酒文化及其历史

从嫁媵婢》中写道：“鬓鸦，脸霞，屈杀了将陪嫁。规模全是大人家，不在红娘下。巧笑迎人，文谈回话，真如解语花。若咱，得他，倒了葡萄架。” 元散曲家张可久，字小山， ... «央视国际, 4月 12»

红娘：其实，她内心的愿望是成为张生的妾

另一方面，媵婢制度又是长期以来合法存在的一种制度。早在春秋战国时期，与正妻制并存，贵族内部还实行陪嫁媵妾制。诸侯娶一国之女为妻，女方以侄、娣随嫁，此外 ... «搜狐, 10月 08»

宋朝士大夫的糜烂奢华:修史要美人夹侍

每宴罢，开寝门，垂帘燃二椽烛，媵婢夹侍，和墨伸纸远近皆知为尚书修《唐书》，望之如 ... 不过这个小宋也算是个怜香惜玉之人，他为了不让十余个“内宠”(婢妾)对自己 ... «中华网, 8月 08»

中国葡萄酒文化中的艳丽之花

元代著名剧作家关汉卿在《朝天子·从嫁媵婢》中写道：”鬓鸦，脸霞，屈杀了将陪嫁。规模全是大人家，不在红娘下。巧笑迎人，文谈回话，真如解语花。若咱，得他，倒了 ... «葡萄酒旅游网, 2月 08»