"萦回"辞典での中国語の意味

中国語で萦回の発音

萦	回
yíng	huí

中国語で萦回はどんな意味ですか？

中国語辞典での萦回の定義

後ろに移動する

萦回 盘旋往复。

萦回の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の萦回を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への萦回の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«萦回»という単語です。

• 中国語: 萦回
• 中国語翻訳家 - スペイン語: persistir
• 中国語翻訳家 - 英語: Linger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठहराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نطيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: задерживаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: demorar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘোরাফেরা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: traîner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Linger
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verweilen
• 中国語翻訳家 - 日本語: リンガー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우물쭈물하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: linger
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒலித்துக்கொண்டே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेंगाळणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uzamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indugiare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: marudzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: persista
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρονοτριβώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Linger
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Linger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Linger

«萦回»に関連する中国語の本

以下の図書目録から萦回の使いかたを見つけましょう。萦回に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

異鄉情願: 臺灣作家的香港書寫 - 第 85 页

對著珠江口這一盤盤的青山,一灣灣的碧海,對著這一片南天的福地,我當風默許:無論我曾在何處,會在何處,這片心永遠縈迴在此地,在此刻踏著的這塊土上,愛新覺羅不要了,伊莉莎白保不了的這塊土上,正如它永遠向東,縈迴著一座島嶼,向北,縈迴著一片 ...

黃冠翔, 2014

毫光墨香: - 第 85 页

對著珠江口這一盤盤的青山,一灣灣的碧海,對著這一片南天的福地,我當風默許:無論我曾在何處,會在何處,這片心永遠縈迴在此地,在此刻踏著的這塊土上,愛新覺羅不要了,伊莉莎白保不了的這塊土上,正如它永遠向東,縈迴著一座島嶼,向北,縈迴著一片 ...

洪明燦, 2014

金元明清词鉴賞辞典 - 第 436 页

看垂虹百尺,萦回不下" ,再作形容,将游丝夸张为垂挂的百尺长虹,何等壮观 I 而其萦回不下,徘徊天际,又何等缠绵! "似欲系、春光住" ,收束上片,韵味无穷。写游丝欲系春光,其实质是作者惜春之情的显露。下片"凭仗何人收取" ,与上片"随风几缕来何处"呼应。

钟振振, 1989

白居易詩集校注 - 第 1 卷

荷,之縈迴。」姜晞《享龍池樂章》, ,「靈沼縈迴邸第前,浴日涵天寫曙天。」《遊南亭夜還叙志七十韻》:「積翠浮澹滟,始疑負靈鼈。」縈迴,盤繞。王勃《滕王閣序》:「鶴汀鬼渚,窮島堠〔澹滟九折池,縈迴十餘里〕澹滟,同瀲滟,水滿貌。姚系《野居池上看月》:「泫露蒼茫濕, ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

江上词综 - 第 1 卷 - 第 5 页

渔家傲初创真意亭于南溪,游陟晚归作 1 岩壑萦回云水窟^。林深路断迷烟客 3 。茅屋数椽携杖舄 4 。人寂寂。侵檐万个琅圩碧^。倦客羁怀清似涤 155 。更无一点飞埃迹。溪涨慢流过几席 7 。寒渥堤^。凫鼙点破琉璃色 9 。[注释] 1 真意亭、南溪:均在休宁 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

香港300條行山路線 - 第 193 页

儘管高廈隨岸走'青山伴我行!也無甚興趣,倒不若到掃管笏路口再折上大欖西壩後'得享松信淅瀝‵水光激豔的風光意境為妙。其間自坑尾壩至小欖壩一段山徑'可視為觀賞大欖涌水塘之縈迴曲折、深邃多姿的理想位置 0 大欖涌水塘,灣岸縈迴 v 曲折多態 ...

黃梓莘, 2013

古代楹联:

一次苏轼游惠山走到摩崖处,俯仰观望,兴来得句,喜题一联于摩崖:石路萦回九龙脊水光翻动五湖天 “萦回”与“翻动”有强烈的动感。后来的游人看到摩崖的题联,认为苏轼写景写出了神韵与气势。痛挽朝云朝云原是苏轼的侍婢,后苏的继室妻子病故,即纳朝云 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注: - 第 121 页

之後在第二段,莉莉的倩影仍縈迴不散,詩人黯然墮入愛情美夢的回憶。末段又回映大自然明亮欣悅的景象(晨風圍繞綠蔭湖灣/翩翩起舞)。如此,內在心境與外在自然界相呼應,憶舊與目前的景象、欣然委身於大自然與自我情感意志的浮現、喜悅和悲戚,這些 ...

歌德（Johann Wolfgang von Goethe）, 2015

楚地放歌:

从奇梁洞出来,我的神魂还在洞中萦回,当汽车欲离开奇梁洞时,我才幡然顿悟,畅游天堂,并非徜徉海市蜃楼的梦乡,因天堂并非天生于神话之中的天上,而是植根于我们华夏神奇的沃壤之上。作于1986年夏(原载2009年3月31日《边城晚报》) 情萦西晃山麻阳 ...

张元和, 2015

现代汉语复音同音词辨析词典 - 第 272 页

鹦鹉”是名词,单纯词,不能拆开解释。“英武”是形容词:“英”,英俊;“武”,威武。 yínghuí 萦回[动词]盘旋往复。例:这想法在脑中~已久了。潆洄[动词]水流回旋。例:流水~,山清水秀。☆这两个词都是动词。“萦回”中:“萦”,萦绕;“回”,回旋。“潆洄”中: “潆”,水流环绕;“洄”, ...

颜文敔, 2012

用語«萦回»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から萦回という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

博山炉品析：香艳诗词话博山

作为南北朝时期南京城的一处城门，此地应是僻静雅致，萦回曲折，小桥流水，恰当厮磨。“杨柳可藏乌” 即是约会的时间——日落乌啼。可以想象，云淡风轻，夕阳西下之 ... «新浪网, 9月 15»

相思湖观心桥

转弯的河水在不远处萦回，萦回入另一条小河，如果从高处鸟瞰，湖面就像早晨沾满了露珠的蜘蛛网。 夏日的黄昏，漫步长桥，两边栏杆边三三两两的人，有一句没一句 ... «凤凰网, 9月 15»

灵魂的死胡同

作者笔力雄健，字里行间萦回着莎士比亚笔下的李尔王、麦克白、理查三世等人的流风余韵。此外，谈君还在小说方面颇多用力，其新作《灵魂的两驾马车》最早的稿本是 ... «文汇报, 9月 15»

曲水萦回奉绿波（美丽中国·寻找最美湿地）(组图)

曲水萦回奉绿波（美丽中国·寻找最美湿地）(组图). 2015-09-11 03:54:48 来源：人民日报 我要评论. 湿地风光。 湿地黄昏。 制图：蔡华伟清澈的额尔古纳河静静流淌，曲 ... «汉丰网, 9月 15»

滇西记忆里的中国远征军抗战岁月

八月的来凤山，松涛萦回，树木苍翠。顺着小路向山上走去，途中会经历无数个沟壑，犹如蛛网密布。 “这个坑是端末作业坑，当年我军在仰攻时，会挖一个坑为后面的 ... «东方网, 8月 15»

海港悲歌，刻骨铭记——天津“８·１２”特大火灾爆炸事故七日祭

此刻，是悲恸难抑的萦回——人们在祭奠一座城市的英雄，悼念亡灵、抚慰伤者。此刻，是悲壮勇毅的前进——在危机重重的现场，抢险救援仍在继续，在伤痕累累的 ... «新华网山东频道, 8月 15»

海港悲歌，刻骨铭记——“8·12”（组图）

此刻，是悲恸难抑的萦回——人们在祭奠一座城市的英雄，悼念亡灵、抚慰伤者。 此刻，是悲壮勇毅的前进——在危机重重的现场，抢险救援仍在继续，在伤痕累累的 ... «北京周报, 8月 15»

在台大陆学生：两岸毕业典礼上的自豪与感动

几千人的歌声在会场里飘荡萦回，让我非常感动。那一刻，觉得个人的爱恨情仇，在国家的发展、民族的振兴、社会的进步面前，都显得那么渺小。 两年后，又是毕业 ... «中国新闻网, 6月 15»

【深氧界的夏天】印象.宏村

水墨剪影痴绝处，画里古徽梦萦回。宏村，一个水墨画的乡村. 无边细雨湿春泥，隔雾时闻小鸟啼；. 杨柳含颦桃带笑，一边吟过画桥西。 垂柳依依的南湖边，李慕白牵马 ... «搜狐, 6月 15»

“证明你妈是你妈”说明了什么？

神仙播种云深处，蝶梦萦回恋百花。 -------真是好住处，中国美丽乡村之终结版。 我知道，很多城市居民，也梦想拥有这样的房屋和院落。 游客说道： 3个月前 世外仙境洞 ... «人民网, 4月 15»