"萦牵"辞典での中国語の意味

中国語で萦牵の発音

萦	牵
yíng	qiān

中国語で萦牵はどんな意味ですか？

中国語辞典での萦牵の定義

ケアの周りをホバリング。

萦牵 旋绕牵挂。

萦牵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の萦牵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への萦牵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«萦牵»という単語です。

• 中国語: 萦牵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tirón Ying
• 中国語翻訳家 - 英語: Ying pull
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यिंग पुल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يينغ سحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ин тянуть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ying tração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইং নেতৃত্বে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ying traction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ying membawa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ying Pull
• 中国語翻訳家 - 日本語: 英プル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잉 풀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ying mimpin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ying kéo
• 中国語翻訳家 - タミル語: யிங் தலைமையிலான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गारपीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ying açtı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ying tiro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ying pociągnięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ін тягнути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ying trage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ying έλξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ying trek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ying drag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ying pull

«萦牵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から萦牵の使いかたを見つけましょう。萦牵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元明清词鉴赏辞典 - 第 228 页

行王行写怀尘路风花,暖空晴絮,游丝剩有萦牵处。客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。细萆春沙,垂杨古渡,忘机可得如鸥驚?平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。长洲〖今江苏苏州)王行自号濂如居士.淹贯经史百家,明洪武初延为学校师,已而谢去, ...

钱仲联, 2002

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 52 页

【絆縈縈伴縈計縈拘縈仍牽仍牽絆牽縈牽纏】某叨方( :方叨)此絆縈,未由披謁。(伯 4092 號《新集雜别紙》)即合便赴雅合,但緣有事^ ,不遂不(下)情,深增慚惕。(伯 3502 號背《新集諸家九族尊卑書儀,相迎宴樂書,答書》)自間冰慈,恒深攀望.值以^不及頻附懇誠。

张小艳, 2007

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 171 页

愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。【校注】參《乐章臬》校记:〔山远〕〔牵縈〕〔诚何益〕焦弱侯本"山"作"川" , "牵縈"作"縈牵" , "诚"作"成" ,采莲令月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临 ...

王利器, 1996

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 140 页

苟子孝答道: “此是《画眉序》,小的记得 o ”于是唱道:浩无边,父母重逢感非浅。幸终身托与,又与姻缘。风云异日飞腾,鸾凤配今谐缝绻 o (合)料应夫妇非今世,前生玉种蓝田把酒斟了,拍手接唱道质始弄年,父母恩深浩如天。报无由愧赦,此心萦牵。鸳鸯配深沐亲 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

多功能分類成語典 - 第 339 页

2 〔 3,〔 4,〔 5,〔〕比喻深切的操心和掛念,叫牽口掛口。〕「朝思幕想」,請改正這句成語中的錯字。: )魂牽夢「縈」,請寫出括號中的注音和解釋〕「一見頃心」'請改正這句成語中的錯字。〕「一見鐘情」'請改正這句成語中的錯字。脚腸、肚環繞峰傾摘) ,此物最相思。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

是幸福，是寂寞

詩縈怕冷,先走過去牽腳踏車,子言跟在後頭,自言自語猜測著,「是不是因為貓感覺得出他是好人,所以根本不怕他?」「妳幹麼說得好像自己不是好人?」「我沒有那麼厚臉皮。」其實,她是沒有勇氣讓自己和「善良」連在一起。不過,才說完,便見到前方的詩縈暫停 ...

晴菜(Helena), 2008

中国古代演唱技术理论研究

赵璐 Esphere Media(美国艾思传媒). 合理的解释。如“凡歌一句,声韵有一声平,一声背,一声圆。声要圆熟,腔要彻满”一句,程、王二人认为,此句“是指唱句的吐字行腔而言。声韵,指出声落韵。一声平,一声背,一声圆,系指一句唱中音有高低错落,正背转折,要唱 ...

赵璐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

包待制三勘蝴蝶夢:

(正旦唱)【脫布衫】爭奈一家一計腸肚縈牽;一上一下語話熬煎;一左一右把孩兒顧戀;一捋一把雨淚漣漣。【醉太平】數說起罪愆,委實的銜寃,我這裏煩煩惱惱怨青天,告哥哥可憐。他三個足丟沒亂眼腦剔抽禿刷轉,依柔乞煞手脚滴羞篤速戰;迷留沒亂救他叫破俺 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

我与诸葛孔明

子这个“她” ,先生口中念念不忘的“她“ ,原来就是先生深爱的女 _ 这名女子到底宣怎样的才能可以让眼前神一般的男子如此梦魂萦牵,如此失魂涪魄,如此痴情不悔.... ..我的心底仿佛被人戳了一个大洞,乌溜溜地淌着温热的血。“绫,不仅你的名字像埋你的 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

梦里金戈

梁晨 Esphere Media(美国艾思传媒). 〔注释〕二〇〇六年四月蜀王开边三千年,国宝未向世人炫。乌木凝装色满目,神鸟飞天玉著烟。频生晓梦迷琼楼,更垂金尊鉴芳颜 o 一枕醒过惊天地,别来金沙最萦牵 o ...

梁晨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«萦牵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から萦牵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

镇店之宝“故乡水” 当中有什么名堂?

霍英东先生所书的“别来此处最萦牵”七个大字也没有变化。“故乡水”的上端,最具标志性的黄色瓦顶“濯月亭”相伴左右,“濯月亭的瓦顶用金箔做成,通过灯光变化可衬托出' ... «人民网, 7月 15»

听故乡水看珠江景广州白天鹅宾馆今日复业明天迎客

市民只要走进一楼大厅,就能看到“故乡水”依旧流水潺潺,曲径回廊、小桥流水,一切都是装修前的样子,就连霍英东所书的“别来此处最萦牵”都保留原样。 新快报记者了解 ... «金羊网, 7月 15»

白天鹅宾馆7月15日重开市民可叹茶婚宴预订已过千

在景观设置上，改造后的白天鹅宾馆，仍保留着代表着白天鹅情怀的“故乡水”景观，霍英东亲题的“别来此处最萦牵”也在挂着，轻易触动华侨、游子的思乡情怀。1983年 ... «赢商网, 7月 15»

国平：两岸一家亲共筑中国梦

台湾，是大陆同胞梦魂萦牵的地方。大陆，是台湾同胞的乡愁。两岸自古就有割不断的情缘，就有血浓于水的纽带。无论风雨沧桑，无论岁月流离，两岸都是一家人，都在 ... «腾讯网, 5月 15»

《千金女贼》唐嫣变回千金网友：女企业家

大时代华丽浪漫偶像巨制《千金女贼》，已在江苏卫视黄金档播出过半。该剧有着诸多令女性观众梦魂萦牵的“心动要素”，大家族的恩怨兴衰、乱世中的儿女情长、新旧 ... «萧山网, 2月 15»

《千金女贼》唐嫣变回千金网友戏称：企业家

搜狐娱乐讯大时代华丽浪漫偶像巨制《千金女贼》，已在江苏卫视黄金档播出过半。该剧有着诸多令女性观众梦魂萦牵的“心动要素”，大家族的恩怨兴衰、乱世中的儿女情 ... «搜狐, 2月 15»

白天鹅宾馆春节暂不对外开放

酒店内部维修沿用原有风格，最重要的是，标志性的“故乡水”和“濯月亭”不曾改变，甚至连亭柱的对联、“故乡水”三个大字和霍英东所书的“别来此处最萦牵”都原汁原味地 ... «中国酒店业门户网站, 2月 15»

人民时评：呵护村医，为亿万农民留住“健康守护神”

然而我们不能仅仅让医德与良心成为拴心留人的惟一萦牵。当无数乡医触动我们的心灵时，也更应唤醒我们对最美的呵护，用不断编密织牢的制度，确保农村医疗卫生 ... «人民网, 4月 14»

组图：澳著名景观“ 十二门徒岩”游记

尽管十二门徒已残缺不全，但它散发的魅力对我而言依然没有丝毫减弱，虽然没有梦萦牵绕，但也时常记在心上。担心余下的门徒前景莫测，同时定居澳洲这么多年却从 ... «大纪元, 1月 09»