"谕帖"辞典での中国語の意味

中国語で谕帖の発音

谕	帖
yù	tiè

中国語で谕帖はどんな意味ですか？

中国語辞典での谕帖の定義

ジュニア・ワラントよりも優れた回文p告知手段r手や教訓の上の親族。

谕帖 上级给下级的手令p告戒的文书r长辈对辈的手示或训词。

谕帖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谕帖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谕帖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谕帖»という単語です。

• 中国語: 谕帖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mensajes Encíclica
• 中国語翻訳家 - 英語: Encyclical posts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: encyclical पदों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المشاركات المنشور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: энциклику сообщений
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mensagens Encíclica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এনসাইক্লিকাল অফ পোস্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: messages encyclique
• 中国語翻訳家 - マレー語: jawatan Encyclical
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Enzyklika Beiträge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 回勅投稿
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회칙 게시물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kiriman encyclical
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gửi thông điệp
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுற்றறிக்கையில் பதிவுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोपने पोस्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: encyclical mesajlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: messaggi enciclica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: encyklika postów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: енцикліку повідомлень
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: posturi enciclice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εγκύκλιος δημοσιεύσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ensikliek poste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: encyklika inlägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: encyklikaen innlegg

«谕帖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谕帖の使いかたを見つけましょう。谕帖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

瑤華傳:

俟有來莊的信,再來報知,先寄有諭帖在此。」無礙子即出房來,喚醒瑤華,催令起身看諭帖。瑤華趕著起來,穿著梳洗,拆開諭帖來看,知叛逆奢崇明已投降了,現在班師回朝。「接爾來稟,知爾母病故,甚為傷感。爾馬依傍師父,好生學業,所有床上事務,准爾掌管經理 ...

丁秉仁, 2014

施公案:

青衣答應,接諭帖前往任邱縣不表。且說施公望著朱光祖說:「本院已發諭帖調兵去了,料公館可保無虞。天霸鏢傷,須得早些調治才好。奈此處沒人會治鏢傷,如何是好?」朱光祖說:「會治鏢傷的,小的倒還認得這個人。」施公聞聽朱光祖認得會治鏢傷的人,不由 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

新加坡古事記 - 第 14 页

諭帖,飭令陳國芬隨時稽査約束,即將該處華民人數若干,作何生業,有何章程料理,限於一年之內稟報。如所辦實合機宜,隨後即可接辦,否則即將諭帖撤銷各等語。臣等査泰西有約各國,業經請派出使大臣前往駐紮,且於英國新嘉坡、美國舊金山各處設立領事 ...

饒宗頤, 1994

官場現形記:

正躊躇間,派出去打聽消息的一位師爺也從外面回來了,手裡還抄了制台新出的一張諭帖。余藎臣見面就問:「打聽的事怎麼樣了?」那位師爺有心在東家面前討好,不肯直談,只聽他吞吞吐吐的說道:「聽說京城裡有什麼消息,大約在省城候補的統通在內。

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 176 页

正踌躇间,派出去打听消息的一位师爷也从外面回来了,手里还抄了制台新出的一张谕帖。余荩臣见面就问:“打听的事怎么样了?”那位师爷有心在东家面前讨好,不肯直谈,只听他吞吞吐吐的说道:“听说京城里有什么消息,大约在省城候补的统通在内。这一定 ...

李伯元, 2007

历史文书 - 第 250 页

逐衙门、逐部门传阅的谕文通称传谕。 ... 最初的瀹帖,为慎重公事,发下之后,大多仍需缴还,清代中叶以后,一般都不需回缴,留在下级衙门存案。谕作为下行文 ... 明代的下帖明代规定帖作为 250 外各衙门上官对下厲官员\书吏、绅商等使用的称为谕帖或谕。

裴燕生, 2003

林则徐全集: 文录卷 - 第 239 页

合亟谕饬。谕到,该丞即行传谕义律,立即禀复。如不接阅,即将此谕实贴大街,俾华民及各国夷人共见共闻。本大臣、本部堂声罪致讨,义正词严,断断不能再缓矣。特谕。(录自(林则徐集,公牍》)札新安县将澳门厅缴回谕帖转给义律 1 道光十九年七月二十一日〈 ...

林则徐, 2002

綺樓重夢:

不如先發一道諭帖,叫他黨羽把幾個頭目縛了來,陣前投誠,免究餘黨。此時賊眾魂膽俱喪,自然樂遵,不但可以生擒首犯,也省了許多殺戮。」三人各各贊道:「妹妹高見,就煩寫起一封諭帖來。」淑貞便一揮而就,寫的是:徵粵大將軍梅、左將軍薛、右將軍楊、參贊 ...

朔雪寒, 2014

林則徐集: 公牘 - 第 133 页

107 ,札新安縣將澳門廳繳回諭帖轉給義律道光十九年七月二十一日會行 1 才 I 新安縣知悉: ^照得本大臣、本部堂於七月十四日,發給暎夷領事義律諭帖一件,交澳門蔣署丞轉諭。經該丞專遣引水鄧成兆送往義律寓所,義律閉門不納,隨卽於十五日潛逃出澳, ...

林則徐, 1963

蘭花夢:

寶珠叫取大棍,重打四十。各役一齊動手,將柏忠拖翻,一五一十隻管數。柏忠跪在地下,哭一回,說一回,又求一回,可憐打得皮開肉綻,鮮血淋漓。寶珠吩咐磝出去,眾人帶拖帶扯的,趕出大門。寶珠退堂,到內書房坐下,寫了一張諭帖,仰兵馬司將翠紅姊妹逐出境外 ...

吟梅山人, 2014