"怨句"辞典での中国語の意味

中国語で怨句の発音

怨	句
yuàn	jù

中国語で怨句はどんな意味ですか？

中国語辞典での怨句の定義

苦情1.詩の寓意。 2.悲しい詩を表現する。

怨句 1.讽喻的诗句。 2.指抒写哀怨的诗词。

怨句の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怨句を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怨句の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怨句»という単語です。

• 中国語: 怨句
• 中国語翻訳家 - スペイン語: frase resentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Resentment sentence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असंतोष की सजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجملة الاستياء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обида предложение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentença ressentimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তি বাক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le ressentiment phrase
• 中国語翻訳家 - マレー語: hukuman kebencian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ressentiments Satz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恨み文
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분노 의 문장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ukara kanepson
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: câu oán giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: சினம் தண்டனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संताप शिक्षा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgınlık cümle
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condanna risentimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urazy zdanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: образа пропозицію
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: teză resentimentele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρέσκεια φράση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok vonnis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbittring meningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: harme setning

«怨句»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怨句の使いかたを見つけましょう。怨句に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

老子註譯及評介(重校本)

幢曰:『六十三章「報怨以德」句,當在「和大怨,必有餘怨」句上。』陳說是,但此四字,應在『安可以為善』句上,並在『必有餘怨』句下;文作:『和犬怨,必有餘怨;報怨以德,安可以為善。』」按:儼說可從,『報怨以德』原在六十三章,但和上下文並無關聯,疑是本章的錯簡, ...

陳鼓應, 2012

溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 304 页

修近,閉禍在除怨"。這是管子的話。在中日兩國政府的共同努力下,我們就消除影響兩國關係的政治障礙問題達成了共識。... ...如果說安倍首相去年 10 月訪問中國是一次破冰之旅,我希望我 4 月份對日本的訪問將成為一次融冰之旅。" (意境點評) *召遠在 ...

王春永, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

春闺怨吴孜【原文】玉关信使断,借问不相谙。 ... 一二句写思妇怨苦之缘起:丈夫从军在外,音信断绝,借问他人,又无人知晓,不禁怨从中来。 ... 这后一句用了拟人法,说明春光是在思妇不经意窗外景色时偷偷映入眼帘的,从而也见出思妇凝神思念之专注。

盛庆斌, 2015

孔子這樣說：精選儒家經典200句: - 第 313 页

驕:驕傲,驕縱。譯文:孔子說:「貧窮卻無怨無悔是很難做到的,富有卻不驕不躁則相對容易。」圖深入淺出解經典能夠安於貧困,就不會產生怨恨。不以富足自誇,就不會有驕橫之心。孔子遠說過:「貧而無諂,富而無驕。」安貧樂道者是君子,有自己的原則和底線, ...

沈智, ‎王德重, 2013

中文經典100句: 荀子

自知者不怨人,知命者不怨天;怨人者窮,怨天者無志名句的誕生鯈1者,浮陽2之魚也,胠3於沙而思水,則無逮矣。挂4於患而欲謹,則無益矣。自知者不怨人,知命者不怨天。怨人者窮,怨天者無志。失之己,反之人,豈不迂乎哉! ~〈榮辱篇〉完全讀懂名句 1.鯈:鯈,音 ...

文心工作室, 2008

帛書老子校注析 - 第 2 卷 - 第 419 页

帛書甲本無"報怨以德"句,餘皆同此,乙本脫損嚴重,僅存語首"禾大, '及語尾"爲善"四字。 ... 章報怨以德句,當在和大怨必有餘怨句上。,陳說是,但此四字,應在'安可以爲善'句上,並在'必有餘怨'句下;文作'和大怨,必有餘怨,報怨以德,安可以爲善。, , '陳鼓應按: "嚴 ...

黄钊, ‎老子, 1991

重访新批评

萧士赟评李白《玉阶怨》:“无一字言怨,而隐然幽怨之意见于言外。”陆游《临江仙》下阕比较清楚地点明了其中的机制:“只道真情易写,奈何怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。”布鲁克斯和沃伦给克制陈述下的定义是:“在实际说出的与可能说 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

廉政箴言900句:

华而不实【原典】华而不实,怨而所聚也。犯而聚怨,不可以定身。(春秋左丘明《左传∙文公五年》)【注译】华而不实:只开花不结果,用以形容外表好看而内在空虚。全句译意为:夸夸其谈,言过其实,是招致怨恨的原因。侵犯他人而招致怨恨,就不能使自身安全。

许树侠, 2015

唐詩三百首 註譯賞析: 古典詩詞精選精修

這首宮怨詩,意在寫宮人色衰失寵而生怨思的。起句寫時間:黃昏,渲染漠涼氫靈;王包裹公物.宮公。幽閉金屋傷心落淚;三句寫環境:滿庭空寂,春色遲暮 _ 觀托衰落難堪四句寫心情以落花映心境,漠漠慘慘感感。重疊渲染,反覆勾勒,深曲委婉,味中有味。

蘅塘退士, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 75 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 急激而飛,揚波流疾之意也。此傳不言興意,而^〇傳「興也。揚,激揚」。〇正義曰:激揚,謂水之。久不得歸,所以爲怨。鄭唯上二句爲異,餘同。哉?何月得還歸見之哉!羡其得在家,思願早歸見自我之來,日月已久,此在家者,今日安否哉?安否其 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001