"原配"辞典での中国語の意味

中国語で原配の発音

原	配
yuán	pèi

中国語で原配はどんな意味ですか？

中国語辞典での原配の定義

元の妻①最初の妻：彼の最初の妻|彼女は元の妻と一緒に生まれる。 ②初婚：元の妻。

原配 ①第一个妻子：他的原配｜她是原配所生。 ②第一次结婚的：原配夫妻。

原配の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原配を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原配の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原配»という単語です。

• 中国語: 原配
• 中国語翻訳家 - スペイン語: originario
• 中国語翻訳家 - 英語: Original
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: оригинальный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম স্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: initial
• 中国語翻訳家 - マレー語: isteri pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: original
• 中国語翻訳家 - 日本語: オリジナルの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 독창적 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pertandhingan asli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nguyên thủy
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlk eş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: originario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Oryginalne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: оригінальний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: original
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspronklike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: original
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: original

«原配»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原配の使いかたを見つけましょう。原配に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

徐志摩的原配夫人张幼仪: 在现代与传统中挣扎的女人

本书简略地记述了著名诗人徐志摩的元配夫人张幼仪贤惠、寂寞的一生。作者对张幼仪在大陆的亲戚和好友进行了采访,披露了一些不为人知的第一手资料。

丁言昭, 2006

Strange Tales of the Rural Village

想到很久之前,杜达刚的原配老婆过来闹事儿的时候,因为杜达刚的维护,原配只能憋屈的含恨离开。但是,原配虽然走了,走之前,却搁下了话,让她不得好死。苟燕儿特别理解不得好死这个词儿的意思,因为她扎在二奶论坛的时候,常常和志同道合的二奶姐妹 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

《調查》第19輯: 習王合擒大老虎

因此,倍感霓枉的賈曉燁對周永康懷恨在心,多次當著好友的面大罵周永康是個畜生,賈遠聲稱,周永康的原配天人就是被周弄死的,周又用同樣手段弄死了她的尚未出生的孩子,她已恨死周。從這個現在已無法證晝的僖聞中,我們倒是可以看出周永康 ...

《調查》編輯部, 2014

营造和谐家庭:

原配只能从增强自己的吸力着手。∙处理步骤。 1冷静下来。先冷静下来,分析一下到底事情是如何发生的?他们两个人的关系发展到什么程度?下一步会是什么结果等等。 2工哭二闹三上吊不一定有用。若是哭能使配偶愧疚,当然不妨用哭取胜。不过问题是 ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

大清后妃寫真 - 第 299 页

299 ‵唯一生過皇帝的原配皇后一一孝淑皇后 孝淑皇后,喜塔臘氏,滿洲正白旗 o 她是原任總管內務府大臣、副都統和爾經額的女兒,生於乾隆二十五年(一七六 O 年)八月]平四日辰時,與嘉慶帝同歲,而且比嘉慶帝早四十]一天降臨世間。經乾隆帝指婚, ...

徐廣源, 2013

An Odyssey of A Swordman

Wu Ji Liu Shou. 半盏茶后,他终于在冯长达的后宅,寻到了罗方的灵堂。罗子轩不在这里,但冯长达却在。不过就在蒋惊天将要离开之时,他却愕然的发现,那位于正中,哭声最为惨烈之人,竟然不是冯长达,而是他人乔装打扮的。若不是冯长达那原配妻子,在这 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

《周永康內部案卷》:

因此,倍感冤枉的賈曉燁對周永康懷恨在心,多次當著好友的面大罵周永康是個畜生,賈還聲稱,周永康的原配夫人就是被周弄死的,周又用同樣手段弄死了她的尚未出生的孩子,她已恨死周。從這個現在已無法證實的傳聞中,我們倒是可以看出周永康究竟 ...

石光劍, ‎紀偉仁, ‎領袖出版社, 2014

揭秘！雙人床上三人行：幸福愛情的黃金比例！: - 第 371 页

這樣的婚外戀存在兩種可能,一種是丈夫為了懲罰及逼迫原配離開家,從而迫使原配和自己離婚;一種是丈夫為了臉面問題,不願意別人知道自己有婚外戀的行為,索性將情人帶回家中,和妻子一起生活,給別人製造一種好丈夫的假像。其實這兩種情況不論出 ...

沐容華鳳, 2015

《中國式清算》:

正是在這種情況下,發生了周永康的原配夫人離奇死亡,不久周就跟賈曉燁結婚了。知情人士稱,結婚之後周永康才發現賈曉燁所說懷孕是假的,她根本沒懷孕。於是,賈曉燁就整天吵著要跟周永康生個孩子,而周則表示堅絕不能要小孩,因此兩人經常吵架, ...

紀偉仁, ‎明鏡出版社, 2014

雪國: 世界文學-小說名著精選

世界文學-小說名著精選 川端康成. 劫郎是没法子啊。上亚可不是。招人喜截嘛。有仕度法子呢!山她靛着低下更,用菱譬择了擢硬,可今鬼絃给阿姐送行,奠维遇枢了。上丁那座,那闇新蓋的店舖怎座辨?上可由那人的原配束料理吸具。上可由原配束料理?

川端康成, 2015

用語«原配»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原配という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原配手撕“小三”的正确打开方式

历数原配如何不懂事，如何不够贤良淑德才导致了自己出轨。 ... 这样的原配手撕“小三”的戏看多了，其实我们除了围观，也能总结出一些智慧来，而不是人云亦云，不加 ... «新浪网, 9月 15»

“原配打小三”视频涉嫌侵权“躺枪女大学生”报警

前晚，一条关于“常发广场原配打小三”的视频开始在微信朋友圈流传，很快就被人上传到优酷、腾讯等视频网站，此后，本地网站论坛也出现了诸如“新北区常发广场一 ... «中国新闻网, 9月 15»

原配与“小三”街头打架

近日，网络上疯传一段原配与疑似“小三”在田东县街头打架的视频，引发众多网友关注与转发。9月7日，田东警方证实确有此事，但因涉事双方扭打造成的伤势很轻，涉 ... «中国新闻网, 9月 15»

95后小三为抢已婚老师挑衅70后原配展示开房照

一边是大学妹子，爱上40岁已婚老师，自称不差钱; 一边是原配妻子，恼火丈夫婚外情，出门“告状”. 这发生在南宁的婚外恋狗血剧还要怎么演—为抢大叔网上“开撕” 95 ... «搜狐, 8月 15»

疯传渣男带小三看毅腾比赛被原配抓现行，真相是啥？

生活报8月25日讯22日，哈尔滨毅腾对阵新疆队。比赛即将结束时，一名女子在体育场门口附近，薅住一名年轻女子的头发不撒手，口中不停喊着“不要脸”、“小三”，相关 ... «东北网, 8月 15»

杨子原配疑感慨黄圣依生子：学会装傻，人生难得糊涂

杨子原配疑感慨黄圣依生子：学会装傻，人生难得糊涂 ... 在这段扑朔迷离的关系中，杨子原配陶虹因属于圈外人一直保持低调神秘的状态，也从未就三人的关系做出 ... «凤凰网, 5月 15»

原配当街怒捅“小三”致其鲜血直流被判处缓刑5年

中新网丽水5月6日电(记者胡丰盛通讯员景轩)“一个人快活，二个人生活，三个人你死我活”，原配与“小三”这样的“天敌”之间的相处境地，让人不胜唏嘘。近日，浙江景宁 ... «中国新闻网, 5月 15»

丈夫与小三当面秀恩爱惹恼原配原配捅死小三

2014年2月26日晚，深圳市宝安区发生了一宗当街伤人致死案件。在安乐二街一个猪杂粥档前，一名妇女掏出包中的弹簧刀，把她一路尾随的另一名妇女颈部刺伤，被 ... «中国新闻网, 4月 15»

徐志摩原配评林徽因

同年3月，徐志摩在柏林提出与原配张幼仪离婚。张幼仪虽然感到太突然，但仍理智地对待这件事，随即带着孩子远走他乡，到德国留学去了。事实上，徐志摩也做了第三 ... «中国新闻网, 3月 15»

原配带人街头打小三市民围观拍照被打脑袋挂彩

目击者：她(原配)说小孩都十几岁了，那个女的(小三)还跟那个男的(丈夫)在一起。 哎，再怎么说，这当街打架就是不对！不仅自己受伤，还引来了周围群众的围观。 «中国新闻网, 10月 14»