アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"originario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ORIGINARIOの語源

La palabra originario procede del latín originarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でORIGINARIOの発音

o · ri · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORIGINARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«originario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
originario

先住民

Indígena

先住民とは広義の意味で、それが生息する地域に由来する人口に関係するすべてのものに適用される用語であり、その内にその人格が他の人々のものに先行しているか、 ネイティブで。 同じ意味で、この用語はより頻繁に使用され、ネイティブ、「母国語」のような表現で表示されます。 また、原住民、原住民または先住民族などの用語を使用することも慣習的です。 厳密かつより一般的には、先住民という用語は、伝統的な文化を保持する民族に適用されます。 このスコープでは、先住民は次のような特徴を持つ人間グループと呼ばれます。現代国家の出現以前の組織的伝統に属している。西洋文明の惑星的拡大から生き残った文化に属する。 このタイプの分類は、ヨーロッパの祖先を持たない人々を分けることであることに留意すべきである。 Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

スペイン語辞典でのoriginarioの定義

スペイン語辞書の起源の定義は、それが誰か何かを生み出すということです。 辞書に由来するもう一つの意味は、それが起源をある場所、人または物からもたらしているということです。 La definición de originario en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originario en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
スペイン語辞典で«originario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIGINARIOと韻を踏むスペイン語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

ORIGINARIOのように始まるスペイン語の単語

origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar

ORIGINARIOのように終わるスペイン語の単語

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

スペイン語の同義語辞典にあるoriginarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ORIGINARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«originario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originarioのスペイン語での同義語

スペイン語で«ORIGINARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«originario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originarioのスペイン語での反義語

«originario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIGINARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoriginarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«originario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

originario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

original
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أصلي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оригинал
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

original
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মূল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

original
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Original
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

オリジナル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

독창적 인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

asli
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nguyên thủy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அசல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orijinal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

originale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oryginalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оригінал
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

original
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτότυπο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

original
5百万人のスピーカー

originarioの使用傾向

傾向

用語«ORIGINARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«originario»の使用頻度を示しています。
originarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIGINARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«originario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«originario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、originarioに関するニュースでの使用例

例え

«ORIGINARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoriginarioの使いかたを見つけましょう。originarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El bosque originario
Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...
Jon Juaristi, 2012
2
En Busca Del Lenguaje Originario: FilosofíA Del Lenguaje de ...
Odette da Silva persigue el hilo de esa reflexi n y descubre, m?'s all de una sugerente noci n de lenguaje arraigada en el cuerpo y la creatividad, una peculiar manera de escribir con que Nietzsche parece aproximarse al estado ling stico ...
Odette Da Silva, 2011
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Originario del Asia. Arbusto trepador de flores verdosas. pimienta del agua: lagunilla. pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis Berg // Mirtáceas. Ornamental. Originaria de Centroamérica. Árbol de flores blancas. pimentero: molle. pimiento:  ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica: Apéndice. I
Originario de Castilla. En oro, una banda, de gules, car- gada de un machete, de plata, en- cabado, de sable. Sautier. — Originario de Francia. En azur, cinco estrellas, de oro, de ocho puntas, puestas en aspa y cargada cada una de ellas de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
5
Joan Miró: Cosmogonías de un mundo originario (1918-1939)
Experta en la obra de este genial artista, Balsach nos acerca a sus años de formación -desde el período detallista hasta el final de la Guerra Civil-, una etapa marcada por influencias tan diversas como la pintura medieval, las lecturas ...
Maria Josep Balsach, 2007
6
Código civil y leyes complementarias
Texto originario: el presente artículo conserva el texto originario. 2. Antecedentes del texto originario: P. 1853, art. 550, y P. In., art. 550, red. def. Artículo 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podrá ser curador el marido sino en los ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
7
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
3. Cambronera de hojas pequeñas. L. micro- ¡¡hyllum, Mirbcl. Arbusto de 2 6 3<n de altura; originario de la India , y de las costas meridionales del Africa. Se principió á cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el estío; los frutos ...
‎1855
8
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
3. Cambronera pe nojAS pequeñas. L. micro- phyllum, Mirbe1. Arbusto do 2 0 3TM do altura; originario do la Imlia , y de las eostas meridionales del Africa. Se principió ú cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el eslio; los frutos ...
9
Blasonario de la consanguinidad ibérica, 1991-1993
mjmm. Comas* Ituarte COMAS* En oro, cuatro fajas, curvadas hacia abajo, de sable. Privativas del linaje de Comas, originario de Cen- tenera-Benabarre ( Huesca), radicado en Palma de Mallorca, y una de cuyas líneas descendentes ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Narciso de dos colores. Narcissus bicolor, de Lin. Originario de la Europa meridional. Difiere del narciso de jardín en sus pétalos blancos, y en su nectario amarillo oscuro y tnayor; su limbo está abierto, ondulado y acanalado, y es tan grande ...
‎1855

用語«ORIGINARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reconocen a los uros como pueblo originario indígena en Puno
Los uros son pobladores andinos que viven en el lago Titicaca, sobre islas flotantes a base de totora, donde se dedican a actividades como artesanía, pesca y ... «Diario Correo, 9月 16»
2
Buscan rescatar el maíz originario de la capital
Las conclusiones del Foro “Realidad y Retos del Maíz Originario y la Agricultura Orgánica de la Ciudad de México” que hoy se llevó a cabo, será presentado a ... «Diario de México, 8月 16»
3
Las papeletas estarán en dos idiomas originarios
Además del español, las preguntas en las papeletas del Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) de Raqaypampa (Cochabamba) y Mojocoya ... «Diario Pagina Siete, 8月 16»
4
Caen en Tampico 5 exconvictos; Originarios del DF intentan ...
Yosafat Fierro Torres, de 31 años, originario del Distrito Federal y con domicilio en la colonia Salinas Azcapotzalco, Distrito Federal. Sara Daniela Moreno ... «El Mañana de Reynosa, 8月 16»
5
La utilización populista de los pueblos originarios
Ningún pueblo es realmente originario de ningún lugar, pues la evolución humana incluye desplazamientos, dominaciones, extinciones, connubios e himeneos ... «LA NACION, 8月 16»
6
Ejecutan a originario de Chimalapas en Matías Romero
#Chimalapas 15 ago (#Istmopress) .- Sujetos desconocidos asesinaron esta mañana a un hombre originario de Santa María Chimalapas, en esta ciudad. «Istmo Press, 8月 16»
7
Cochabamba. Se crea el Territorio Indígena Originario de ...
El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, entregó ayer en Raqaypampa la Ley de Creación de la Unidad Territorial Territorio Indígena Originario ... «eju.tv, 8月 16»
8
Detienen a supuesto pandillero originario de El Salvador
No obstante, tras varias horas, este dijo llamarse Marco Antonio Mendoza Cornejo, originario y residente en el departamento de Santa Ana, El Salvador. «Radio HRN, 8月 16»
9
Muere en San Pedro joven originario de EU
En el Hospital General, un joven de 22 años de edad, originario de Wichita, Kansas, Estados Unidos, murió a causa de las heridas provocadas por arma blanca ... «El Siglo de Torreón, 7月 16»
10
El coco, un fruto “venerado” cuya moda amenaza su cultivo ...
... poblaciones que tradicionalmente vivían de este alimento, y ha terminado por afectar, como tantos otros cultivos expansivos, a los países originarios de esta ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 7月 16»

ORIGINARIOの画像

originario

参照
« EDUCALINGO. Originario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/originario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z