アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"originario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORIGINARIOの発音

o · ri · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORIGINARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«originario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoriginarioの定義

辞書の原点の最初の定義は、それが与えられた場所に由来するということです。 ネイティブ、ネイティブ:多くのアメリカ人はイタリアにネイティブです。 インド原産の植物。 起源の別の定義は、起源を与えたものです:国または国。 人、動物、植物の 正確に原点であることもオリジナルである。 原始的、原始的:人々に由来する文字; 彼のoに返された記念碑。 素晴らしさ。

La prima definizione di originario nel dizionario è che ha origine in un determinato luogo; nativo, oriundo: molti statunitensi sono originari dell'Italia; una pianta originaria dell'India. Altra definizione di originario è che dà, che ha dato origine: paese o. di un popolo, di un animale, di una pianta. Originario è anche che è proprio dell'origine; primordiale, primitivo: caratteri originari di un popolo; un monumento restituito al suo o. splendore.


イタリア語辞典で«originario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIGINARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

ORIGINARIOのように始まるイタリア語の単語

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare
origliere

ORIGINARIOのように終わるイタリア語の単語

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

イタリア語の同義語辞典にあるoriginarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIGINARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«originario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originarioのイタリア語での同義語

«originario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIGINARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoriginarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«originario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

original
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

native to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оригинал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

original
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

original
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Original
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オリジナル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독창적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asli
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên thủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orijinal
70百万人のスピーカー

イタリア語

originario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oryginalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оригінал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

original
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτότυπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

original
5百万人のスピーカー

originarioの使用傾向

傾向

用語«ORIGINARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«originario»の使用頻度を示しています。
originarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIGINARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«originario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«originario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、originarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORIGINARIO»の引用

originarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
Non esiste la verità originaria, soltanto l'errore originario.
2
Alfonso Berardinelli
Il primo rischio per il lettore, il piú originario e fra i piú gravi, è quello di diventare, di voler diventare, scrittore; oppure, anche peggio, critico.
3
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.
4
Jake Johannsen
Io sono originario dello Iowa. Mi ci è voluto un sacco di tempo per capire che eravamo liberi di andarcene.
5
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
6
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
7
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.
8
Francesco Alberoni
L’innamoramento e l’amore costituiscono l’uscita dal mondo del dominio e della violenza, la restaurazione dello stato paradisiaco originario, quello che il bambino ha vissuto con la madre, ma che ora viene vissuto con tutta la pienezza del suo significato rivoluzionario e come atto libero. Esso perciò rappresenta la rivoluzione essenziale, il modello prototipico della rivoluzione che annulla il male.
9
Chris Anderson
Quello che la community sa fare meglio è remixare: esplorare varianti da apportare al prodotto originario, migliorandolo e propagandolo.

«ORIGINARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoriginarioの使いかたを見つけましょう。originarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...
La cristologia adamitica e lo studio del rapporto tra Adamo e Gesu.
Mauro Gagliardi, 2002
2
Il bilancio
del. valore. originario. Le immobilizzazioni Determinare il valore originario di una immobilizzazione materiale significa indivi- materiali sono iscritte duare il valore al quale il bene viene iscritto in contabilità nel momento in cui entra a per la ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Il terzo che senza delegazione del debitore, ne assume verso il creditore il debito , è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto diversamente, il terzo ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Nuova specie di lino originario di Siberia per la prima ...
Paolo Spadoni. -.*
Paolo Spadoni, 1808
5
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
L'esplicitazione di questo doppio registro secondo detta modalità ha come scopo fondamentale quello di sollevare la questione cardine, cioè se per Heidegger sia effettivamente possibile praticare il progetto di un pensiero originario ...
Ferdinando G. Menga, 2004
6
Il credito: forme sostanziali e procedurali
Ne consegue che finché non è esigibile il credito ceduto pro solvendo, tale non è nemmeno il credito originario; mentre quando quest'ultimo diviene esigibile, non per ciò stesso lo diviene anche il credito originario, atteso l'onere della ...
Barbara Cusato, 2010
7
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
creditore il debito, è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto diversamente, il terzo non può opporre al creditore le eccezioni relative ai suoi rapporti ...
L. Tramontano, 2006
8
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
1198 c.c., non comporta l'immediata liberazione del debitore originario, la quale consegue solo alla realizzazione del credito ceduto, ma soltanto l'affiancamento al credito originario di quello ceduto, con la funzione di consentire al creditore di  ...
Francesco Caringella, 2008
9
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Art. 1272. - Espromissione Il terzo che, senza delegazione del debitore, ne assume verso il creditore il debito, e obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo (i 292 ss.). Se non si ...
Massimo Drago, 2013
10
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Nel caso di insolvenza sopravvenuta alla liberazione, questa non viene automaticamente meno, in quanto il creditore che libera il debitore originario assume in proprio il rischio dell'insolvenza del nuovo obbligato. In tal caso, pertanto, ...
V. Cuffaro, 2013

用語«ORIGINARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palo del Colle, malore in piscina: muore un bambino di sette anni …
Il bambino, originario di Grumo, è deceduto dopo essere stato soccorso e trasportato all'ospedale San Paolo di Bari. Le sue condizioni sono ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Sala Consilina: stroncato da un infarto durante il matrimonio
Ha perso la vita, nella serata di ieri, un 67enne originario di Laurenzana, in provincia di Potenza, a causa di un infarto. L'uomo si è accasciato ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Australia, trovato morto giovane italiano. Era in soggiorno di lavoro
Scomparso sabato, è stato trovato privo di vita in una diga il corpo di Ilario Viviani di 26 anni, originario di Valdidentro in provincia di Sondrio. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Un ragazzo di 22 anni originario del Ghana ha raccontato di avere salvato una decina di compagni di viaggio ma di averne visti annegare ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
Baroni, un 45enne venditore ambulante originario di Fidenza, frequentava la donna da diverso tempo. E' deceduto nonostante l'intervento dei ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
la sentenza
I giudici inglesi condannano a vita Alberto Casiroli, 20 anni originario di Lissone (Monza), per l'omicidio di Francesco Leccese, di 21 anni. «Il Centro, 7月 15»
7
Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online
... nasce con questo obiettivo “Manabu” (www.manabu.it ), il portale web creato da Paolo Leggio, programmatore originario di Arenzano. «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Sparatoria a Valle: arrestato il 53enne responsabile
Polizia e Carabinieri, con un'attività di pieno raccordo, non hanno dato tregua al 53enne, originario di Napoli ma residente nel capoluogo ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Incidente sulla Regina: muore 40enne originario di Bellano
SORICO – Era originario di Bellano il motociclista 40enne morto all'alba di lunedì sulla Statale Regina all'altezza di Sorico, nel comasco. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
10
Libia, rapiti quattro italiani: uno è originario di Monterosso
ROMA - E' originario di Monterosso (SP) uno dei quattro italiani rapiti in Libia nei pressi del compound dell'Eni nella zona di Mellitah: lo ha ... «Primocanale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Originario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/originario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z