"在官言官"辞典での中国語の意味

中国語で在官言官の発音

在	官	言	官
zài	guān	yán	guān

中国語で在官言官はどんな意味ですか？

中国語辞典での在官言官の定義

政府関係者がその地位を指しているとき、どんな言葉が言われていますか？

在官言官の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の在官言官を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への在官言官の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«在官言官»という単語です。

• 中国語: 在官言官
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En los supervisores oficiales
• 中国語翻訳家 - 英語: In the official supervisors
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सरकारी पर्यवेक्षकों में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في المشرفين الرسمي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В официальных контролеров
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nos supervisores oficiais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুপারভাইজার কর্মকর্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans les superviseurs officiels
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasmi penyelia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: In den offiziellen Aufsichtsbehörden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公式監督で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공식 감독자 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: resmi pengawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong các giám sát viên chính thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: உத்தியோகபூர்வ வார்த்தைகளில் அதிகாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्यवेक्षक अधिकृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Amirler resmi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nelle supervisori ufficiali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W oficjalnych opiekunów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: В офіційних контролерів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În supraveghetorii oficiale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στα επίσημα επόπτες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: In die amptelike toesighouers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I den officiella övervakare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I de offisielle veiledere

«在官言官»に関連する中国語の本

以下の図書目録から在官言官の使いかたを見つけましょう。在官言官に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

历史的玄机——权臣谋士的传奇人生（博雅煮酒论史系列丛书）:

徐阶有心庇护胡应嘉,但看到高、郭二人咄咄逼人的气势,不想激化与二人的紧张关系,只得同意了。明朝言官多成群结党,尤其是都察院中御史职和六科中的给事中职。这次先是杨博贬黜言官,接着高拱、郭朴又贬胡应嘉。言官们认为自己地位太让人瞧不起, ...

常桦 岳卫平, 2015

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 79 页

武臣的例子則有郭勛(?-1541)與朱希忠(1516-1572)特命乘肩輿扈南巡蹕,後遂賜常乘焉 43 除了重臣、老臣與武職勳臣這類因恩寵與優禮,而不受上述制度約束的例子之外,皇帝對科道言官(即監察御史與六科給事中)。 44 也有特別禮遇的例子,如憲宗成化 ...

巫仁恕, 2007

狄公傳:

所有同謀之事,且請大人從實供來,免得下官為難,傷了舊日之情。」劉偉之高聲答道:「在官言官,在朝言朝,大人是皇上欽差,審問此事,法堂上面,理宜下跪。但是命下官實供,除了一片忠心,保助唐皇的天下,以外沒有半句的口供。那種誣害忠良,依附權貴,將一統 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

严嵩评传 - 第 49 页

世宗虽厌恶言官,但言官的言论可以影响甚至左右朝政,因而内阁大学士一般都不愿与言官结怨。夏言、 ... 2 己的言官,倒不是象人所说的那样穷凶极恶,以牙还牙,予以报复。嘉靖二 ... 4 在极端专制的明代中叶严嵩所讲的言官言事弊端是符合实情的。其二 ...

曹国庆, ‎赵树贵, ‎刘良群, 1989

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

良妻答稱:「在官言官,不敢以家事相煩。」恢嘆息而還。賢婦風範,比義夫尤為難得。后來良因病辭歸,病癒后應徵復起,道出滎陽,探訪故友。故友不肯出見,但傳語道:「不有忠言奇謀,乃竊取大位,豈不可恥?奈何尚仆仆往來,不自憚煩呢?」良聽了此言,未免自慚, ...

蔡東藩, 2015

七經精義. 3

言有所言有所谷記目為可繼也易自嘉密出以雍微以振羽夫雍夫之詩而歌之以送客振警助祭之詩而歌之以徹樂猶鹿鳴本以燕 ... 於都鄙施 C 八 z 、、人、~ ——府在庫言庫在朝辯說得其黨著在官言官在府言言朝之類管得其體若天官掌邦治地官掌邦教之= T ...

Gan Huang (Qing), 1815

丘逢甲傳: [增訂本] - 第 154 页

此方告平彼旋起,一歲之間四五發。東南已無乾淨土,半壁江山半腥血。民言官苛迫民變,官言革命黨為孽。彼哉革命黨曷言,下言政酷上種別。假大復仇作櫫楬,橫縱海外灌海內,已似洪流不可絕......。清王朝把急劇動盪的世態民情、城鄉人民風起雲湧的反抗 ...

徐博東, ‎黃志平, 2011

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 86 页

謂未得正禄,所謂庶人在官者也。今文錫爲緹。士旅食者用圜壺,變於 ... 1 ;吕尊于文」者,欲見膳篚西面,南肆者亦西面,此不可參言南「亦南陳」者,亦陳之南肆者也。言「西面,尊之,異其公」是也。但尊君 ... 此不言官,故知賤也。案^云「設此不言其官,賤也」者,決膳 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

在官言官,在府言府,在庫言庫,在朝言朝 0 。朝言不及犬馬。輟朝而顧,不有異事,必有異慮皂。故輟朝而顧,君子謂之固回。在朝言禮,問禮對以禮。[今註] 0 肆,是研習。旬鄭玄說:「官」是版圖文書之處,「府」是寶藏貨賄之處,「庫」是車馬甲兵之處,「朝」是君臣議事 ...

王夢鷗, 1974

雙中薈: 歷史學青年學者論壇

且透過神宗此番對高啟愚嚴厲的裁罰,不難推測其對此次事件的真實心態。然而不論最終目的為何,神宗在這次事件中的表現卻也顯現出對於言官和閣臣兩方對立的官僚團體皆缺乏有效馭下的能力。就言官而言,透過這批少壯派的官員以傳達並遂行身為 ...

王成勉, 2013

用語«在官言官»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から在官言官という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报：让高官与院士各走各的道

高官也好，高管也罢，无论此前的学术做得多么优秀，但既然已经弃学为官、为管， ... 更何况，“在官言官、在商言商”，既然做了政府高官和企业高管，衡量其优秀与否的 ... «科学时报, 12月 11»