"再造之恩"辞典での中国語の意味

中国語で再造之恩の発音

再	造	之	恩
zài	zào	zhī	ēn

中国語で再造之恩はどんな意味ですか？

中国語辞典での再造之恩の定義

リエンジニアリングの再構築：再生。 自分の人生を救った恵みのように。

再造之恩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の再造之恩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への再造之恩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«再造之恩»という単語です。

• 中国語: 再造之恩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reconstrucción de la gracia
• 中国語翻訳家 - 英語: Reconstruction of grace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनुग्रह का पुनर्निर्माण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعادة بناء نعمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Реконструкция благодати
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Reconstrução de graça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: reengineering অনুগ্রহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: La reconstruction de la grâce
• 中国語翻訳家 - マレー語: kejuruteraan semula rahmat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Rekonstruktion der Gnade
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恵みの再構築
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 은혜의 재건
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Reengineering sih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tái thiết của ân sủng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறுபொறியியல் கருணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Reengineering कृपा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeniden Yapılanma ödemesiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ricostruzione di grazia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rekonstrukcja łaski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Реконструкція благодаті
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Reconstrucția har
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανασυγκρότηση της χάριτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rekonstruksie van genade
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rekonstruktion av nåd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rekonstruksjon av nåde

«再造之恩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から再造之恩の使いかたを見つけましょう。再造之恩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 150 页

一心一德 8 ^恩重如山( : ,恩深義重 0 一—呼百諾崎天、地#估計崎再崎 8 、 0 1 天古问地厚功德無量再生父母再造之恩恩重如山恩深義重^比喻「大恩大德」^幺力、 1 厂,天高地厚解釋指如天那麼高,如地那麼深厚。詞源《驚世通言》:「天高地厚,未酬〈回報: ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

再生緣:

這,再造之恩怎效勞?哈哈!酈先生,你那些厲色嚴聲,都在哪裡去了?天香館裡好風光,理直言剛利似錐。使朕畏卿如猛虎,常畏你,尊體就疏入宮闈。呀!豈知你竟是個女子!渾身是膽舌如刀,峭想威儀敢立朝。幾載君臣如骨肉,竟未嘗,談諧笑語一相交。卿雖冷面同 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 192 页

比喻受恩厚报。(明)冯梦龙《古今小说·穷马周遭际卖馅蝠》: “壁上诗句犹在,一饭千金岂可忘也。”【以德报德】 yídébàodé 德恩德。 ... (清)文康《儿女英雄传》第三十六回“我这位恩师再生之德,我不知受了他老人家多少 I 再造之恩 I zoizooz 灯 én 再造再生。

程志强, 2003

隋唐演義:

秦叔寶感雄信活命之恩,見朋友說他不是,顧不得是初相會,只得向前分辯:「二位大人,秦瓊在潞州,與雄信不是故交,邂逅一面,拯我於危病之中,復贈金五百還鄉。秦瓊命蹇,皂角林中誤傷人命,被太守問成重辟,又得雄信盡友道,不惜千金救秦瓊,真有再造之恩。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

果然推薄分,取掉了就是。」尉遲兄弟親手上前替叔寶疏了刑具,教取拜氈過來,就頂禮相拜:「久聞兄大名,如春雷轟耳,無處不聞,恨山水迢遙,無能相會。今日得兄到此,實三生之幸矣。」叔寶道:「門下的軍犯,倘蒙提攜,則再造之恩不淺。」尉遲南道:「兄諸事放心, ...

朔雪寒, 2014

重生之全能高手（上）:

萧游等的就是这个,当下抱拳道:“将军对我有再造之恩,师傅从小教育我,滴水之恩当涌泉相报,如果将军不弃,我想帮将军做事!” “哦?帮我做事?你知道我做的是什么吗?”独狼目光凌烈,温和之气顿时消失的一干二净。萧游瞳孔微微一缩,脚下隐隐动摇,仿佛是 ...

连青锋, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 691 页

大恩大德、救命之恩[活命之恩]、雨露之恩、再造之恩[再生之恩]九世之仇、切骨之仇、深仇重怨、深仇大恨[深仇积恨]、血海深仇 V 圍國^〇大恩大德( ^ ^ ( ^ ( ^大的恩惠和功德:〜,没齿难忘|无法报答先生的〜|如此〜岂能不报? 0 救命之恩〗 10 〜;叩力 1 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

日本遗孤在中国 - 第 131 页

至于回日定居的孤儿及配偶对中国养父母的关怀和恩养的事例更是不胜枚举。这是对育孤之情的回报,也是寻亲之路的延续。日本遗孤大多认为, "养育之恩大于生育之恩" , "再造之恩终生难报" , "中国养父母恩比山高、情比海深,今生今世报答不完"。

张志坤, ‎关亚新, 2006

中國成語大辭典

卜再造之恩匕語出「唐書」:現多用作感謝他人提拔援救的話。卜每飯不忘卜是表示感謝的話,每吃一頓飯,帖是就要想看他一次,永久不會忘掉。大多是用在感謝人家飲食上或和砍食有關係的事情上。卜青眼相看口語出「世說」:是阮箝的事:箝能移做青白眼, ...

蔣月樵, 1965

木蘭奇女傳:

尉遲恭喚入,拆書看之,書云:末將受元帥兩番不殺之恩,思伸再造之報。今在紅羅城監守,糧草五萬有餘。元帥若提兵來此,願獻城投降。界牌關糧道一絕,取之易如反掌也。尉遲恭即重賞來使,叫他回去,拜上頡和將軍,十日之內,我兵即至也。打發番使去了,即與 ...

瀛園舊主, ‎朔雪寒, 2014

用語«再造之恩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から再造之恩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

海外法轮功学员恭祝李洪志师父中秋好（一）

全体德国大法弟子在这中秋佳节之际叩谢师恩。 .... 师尊传大法，众生幸得救，佳节忆师恩，精进不停步！ .... 穷尽言辞难以尽诉大法的再造之恩，唯有精进以报师恩！ «大纪元, 9月 15»

海外各地法轮功学员恭祝李洪志大师中秋好

出狱后我仍然处于邪恶的严密监视中，在师尊的点化和呵护下，我一路顺风顺水来到海外，换了阵地参与清剿最后的邪恶。穷尽言辞难以尽诉大法的再造之恩，唯有精进 ... «大纪元, 9月 15»

最让国人纠结的安全配置

ESP对于SUV可算是有再造之恩。进入新世纪以来，欧美不时掀起反SUV的运动，SUV的一大罪状就是容易翻车。当SUV装备了ESP后，翻车风险大为降低，在安全方面 ... «新浪网, 7月 15»

遭酷刑被暴打合肥杨女士费城告江

对师父的再造之恩，我无法用语言来表达！我通过不断地学习师父的《转法轮》一书，按照书中的教导：修心性做好人，遇事为别人着想。我的思想境界得到了提高，我 ... «大纪元, 7月 15»

张学良对蒋介石三大如山之恩

可以说，张学良对他又有莫大的再造之恩。 设想一下，在讲究成王败寇的军政界，张学良不是心慈手软顾及盟兄弟之间的个人情谊，而是毫不犹豫将蒋介石处死，不仅 ... «新浪网, 5月 15»

张学良对蒋介石三大如山之恩张雄文

张学良对蒋介石三大如山之恩 ... 因而，蒋介石对张学良的鼎力之恩异常感戴，任命其为东北边防司令长官，部队听编不听 .... 可以说，张学良对他又有莫大的再造之恩。 «凤凰网, 5月 15»

嫡系大将横死日本蒋介石为何态度冷淡

陈仪对汤恩伯的再造之恩，是人所共知的，也是汤恩伯终身难以忘怀的。 ... 并将原名克勤改为“恩伯”，意即伯父陈仪有恩于汤，对汤恩重如山、恩同再造，汤将永志不忘。 «多维新闻网, 5月 15»

四川一高校再现抗日英雄形象缅怀先烈

该祭文是由四川西南航空职业学院一名中文老师为本次活动特意写的，“祭文回顾了抗日战争暨反法西斯战争那段血泪史，并感恩先烈的再造之恩，希望所有人能珍惜 ... «人民网, 4月 15»

浙江大学新任校长吴朝晖谈“共识”

我与浙大有不解之缘，浙大对我有再造之恩。”今天，在浙大学习工作30余年的吴朝晖被宣布任命为浙江大学校长。 他说：“30年前，我在这里求学，打下了我的人生底 ... «科学时报, 3月 15»

从万历皇帝说起：朝鲜人对明帝国的全面认同(图)

为报答明朝在壬辰倭乱时的“再造”之恩，朝鲜修建了大报坛，祭祀明朝将领和明神宗。 ... 对于明代的眷念之情，并不止于封神宗再造之恩的感谢，对万历皇帝的这种举措 ... «网易, 7月 14»