"绽裂"辞典での中国語の意味

中国語で绽裂の発音

绽	裂
zhàn	liè

中国語で绽裂はどんな意味ですか？

中国語辞典での绽裂の定義

スプリンター1。 2はひび割れまで広がった。

绽裂 1.衣缝脱线开裂。 2.引申为开裂。

绽裂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绽裂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绽裂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绽裂»という単語です。

• 中国語: 绽裂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deshilache
• 中国語翻訳家 - 英語: Fraying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उधेड़नेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض جلدي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: протирание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esgarçamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: fraying
• 中国語翻訳家 - フランス語: effilochage
• 中国語翻訳家 - マレー語: pergaduhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausfransen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ほつれ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닳아 해어짐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fraying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rách nát
• 中国語翻訳家 - タミル語: fraying
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: fraying
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yıpratma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sfilacciature
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wystrzępienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: протирання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: destrămării
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξέφτισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rafel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nötning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frynser

«绽裂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绽裂の使いかたを見つけましょう。绽裂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华人民共和国国史全鉴: 社会卷 - 第 178 页

尸体面部大都已模糊不清,无法确认,根据事后验证,一号尸体为林彪座车司机杨振纲,左臂骨折,小腿有茶碗口大的绽裂,露出胫骨;头发烧光,右眼外角有一伤痕,肌肉外翻,血流凝至脑后;腹部有人字形两条灼痕。二号尸体为林立果,衣服全部烧光,皮肤烧伤不重 ...

刘海藩, ‎中共中央党校. 理论研究室, 2005

泉州明清戏曲与方言: 《泉州传統戏曲丛书》 编校札记 - 第 330 页

又如穿鞋,脚拇指把鞋头绽破了。此外,又如指某人比别人突出叫"绽头"。坨-凡是经过穿针引线把裂开的东西缝合起来都称纟定。如〗定衫裤,坨鞋面, ^布袋, ... ...。总之,绽、接两字,既可通又有区别:绽是绽破,绽裂,而^则是把破、裂的东西缝合起来。因此 ...

郑国权, ‎泉州地方戏曲硏究社, 2001

國語活用辭典 - 第 55 页

不^ -受「條」讀音的影響吟"成-條子一鑲嵌衣服條蟲 52 1 ;蠕形寄生的一種,可以分爲:裂頭、有鈎、無鈎等三種,雄雌同體,能寄生在人體內 ... 衣裳綻裂。」(禮記,內則)綻開 1 ? 2 裂開。如皮開肉綻。 3 花茧吐放。 V 補綻、皮開肉綻。, ^ 01 形聳;认^ 40&糸,官聲。

周何, ‎邱德修, 1997

語文辭書補正 - 第 162 页

锭卷 9 , 109 頁, "锭"字條,義項〔 2 〕:锭同"綻"。裂開。《禮記^内則》"衣裳綻裂紉箴請補綴"唐陸德明釋文: "綻字或作栊,直莧反。"案:《禮記,内則》"衣裳綻裂紉箴請補綴"并不能一氣連讀,卻没有加任何標點,給理解造成困難,使用不方便。故應補加檫點,處理爲《 ...

毛远明, 2002

語言文獻論集 - 第 46 页

古者衣縫解曰袒,今俗所謂綻也。以針補之曰組。《内則》云'衣裳綻裂,紉針請補綴'是也。引申之,不必故衣亦曰縫組。《古艷歌行》曰: '故衣誰當補,新衣誰當綻?賴得賢主人,覽取爲我組。'謂故衣誰則補,新衣誰則縫之,賴有賢主婦見而爲補縫之也。綻字古亦作組 ...

蔣宗福, 2002

交通事故案件的调查与处理 - 第 94 页

二、撕裂痕与绽裂痕(一〉撕裂痕撕裂痕是指衣服上所形成的纵、横直线裂痕或呈直角、钝角、锐角等裂痕。撕裂痕的形成,一般是 ... 若是双轮胎从人的肢体纵向轧过后,因受压处两側承受压力大,两轮间未与胎面接触到的衣料面或衣线^绽裂。有时在衣服上 ...

阎荣久, 1988

中国共产党党史镜鉴 - 第 4 卷 - 第 552 页

指尖大部烧焦露骨,头部受伤严重,鼻尖以上全部裂开,正如俗语所说脑袋开花,脑浆烧干,脑骨变焦。 ... 5 号尸体为林彪,衣服全部烧光,皮肤烧灼不重,头皮有绽裂,露几道头骨,眉烧光,眼睛成黑洞,鼻尖烧焦,右门牙至犬齿摔掉,舌头烧黑,左眼内角至鼻梁间有一 ...

廖盖隆, 1997

中国共产党重大史实考证 - 第 4 卷 - 第 2085 页

3 号尸体为刘沛丰,衣服烧光,皮肤烧的较轻,指尖大部烧焦露骨,头部受伤严重,鼻尖以上全部裂齐,正如俗语所说脑袋开花,脑浆烧 ... 5 号尸体为林彪,衣服全部烧光,皮肤烧的不重,头皮有绽裂:露几道头骨,眉烧光,眼睛成黑洞,舆尖烧焦,右门牙至大齿摔掉,舌头 ...

湯应武, ‎许广亮, 2001

文爱艺全集（3）:

当代人最大的悲哀,不是物质贫乏的悲哀,而精神贫乏的悲哀;我们需要时代精神。而这种时代精神的内容是什么呢?这是我们应该思考的问题。诗与其说是灵魂的颤抖,不如说是精神的绽动,就像窗外绽放的花朵,正因为绽裂的痛苦,所以盛开得才格外悦目。

文爱艺, 2014

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

不用刀刃,不用刀背,用菜刀最大的平面,让萝卜在刀片与砧板的撞击间裂开。这可是个技术活:拍重了, ... 不重不急不缓地拍一下,它们才乖乖地开心起来——扁了身子,橘饼一样绽裂开成花瓣,每瓣上下依然红颜,轻红雪白,开心养眼。一盘杨花萝卜变形,撒点 ...

李幼谦, 2015

用語«绽裂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绽裂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

林彪等人后事揭秘：折断手臂后塞进棺材(图)

根据事后查证，5号尸体是林彪，瘦削秃顶，头皮绽裂，头骨外露，眉毛烧光，眼睛成黑洞，鼻尖烧焦，牙齿摔掉，舌头烧黑，胫骨炸裂，肌肉外翻；8号尸体是叶群，烧灼较 ... «加拿大家园网, 9月 15»

一个长达56年的困惑(图)

从凌晨战斗到现在，他带领4位战士，与500多名日伪军已经战斗了8小时以上，一滴水都没有喝，又渴又饿，加上烟呛火烤，每个人的嘴唇都绽裂出血。按照上级的命令， ... «汉丰网, 8月 15»

结交在相知：盘点魔兽世界中跨阵营友情刻骨铭心

... 开双眼，正好看见一道温暖而闪耀的光芒包裹着伊崔格。他惊讶地见证兽人的伤口在他眼前渐渐愈合。甚至连兽人腿上受感染的剑伤都复合如初，仿佛它们从未绽裂。 «电玩巴士, 8月 15»

大使回忆林彪等人后事

根据事后查证，5号尸体是林彪，瘦削秃顶，头皮绽裂，头骨外露，眉毛烧光，眼睛成黑洞，鼻尖烧焦，牙齿摔掉，舌头烧黑，胫骨炸裂，肌肉外翻。8号尸体是叶群，是惟一 ... «星岛环球网, 7月 15»

花园口决堤：淹死多少民众？

株守泛区者，更是迫于饿馑，无暇择食，每多以含毒野菜及观音粉争相充饥，草根树皮，亦被罗掘殆尽、糠粕杂食，反为上撰，饥民面目浮肿，肤肌绽裂，或便秘脱肛，伏地 ... «腾讯网, 7月 15»

站在肥皂籽树下

树皮早已没有当年的细嫩光洁了，经历了40年的岁月沧桑，有几处已经绽裂，宛如老人脸上的皱纹。记得11岁那年，我和堂弟打架，输了架的堂弟偷偷在树干上剥掉一块 ... «中国质量报, 7月 15»

中国爆破专家精准预测日本中将行迹提前埋雷将其炸死

酒井因为在马上，没有当时被炸死，但左脚被炸烂，左腿皮肉绽裂，血流不止。正当日军手忙脚乱地抢救时，又接二连三地踩上了地雷。酒井被抬到附近房屋进行急救，因 ... «凤凰网, 5月 15»

春季当造野菜苦凉“刺头菜”四月最嫩

等箨叶绽裂开来，就会露出带嫩刺的新叶。 刺头菜在香格里拉最多，每年的4月至7月间为当造期，其中以4月出产的最嫩而无渣。它的生长周期很快，把头茬叶苗摘下 ... «金羊网, 4月 15»

山茅野菜“刺儿头”苦凉中透香爽

等箨叶绽裂开来，就会露出带嫩刺的新叶。 刺头菜在香格里拉最多，每年的4月至7月间为当造期，其中以4月出产的最嫩而无渣。它的生长周期很快，把头茬叶苗摘下 ... «金羊网, 4月 15»

聂案律师李树亭代理意见提出四大疑点

根据彩色照片显示：证物衬衣比较干净，背部有一个绽裂的直角形口子，该绽裂口子的两端分别有5cm左右，已经用白线进行缝缀。 李树亭认为，此前曾有信息披露， ... «新京报, 4月 15»