"沾辱"辞典での中国語の意味

中国語で沾辱の発音

沾	辱
zhān	rǔ

中国語で沾辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での沾辱の定義

屈辱に固執する。 恥ずべき。

沾辱 犹玷辱。使蒙受耻辱。

沾辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沾辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沾辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沾辱»という単語です。

• 中国語: 沾辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: James desgracia
• 中国語翻訳家 - 英語: James disgrace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेम्स अपमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيمس عار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джеймс позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: James desgraça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জেমস মর্যাদাহানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: James disgrâce
• 中国語翻訳家 - マレー語: James kehinaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: James Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェームズの恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제임스 망신
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: James cacad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: James ô nhục
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜேம்ஸ் அவமதிப்புடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेम्स कलंक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: James rezalet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: James disonore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: James hańbą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джеймс ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: James rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: James ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: James skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: James skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: James skam

«沾辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沾辱の使いかたを見つけましょう。沾辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

歸剌不用良者,任,受其至辱,災及其身,故曰其形渥,凶也」。獨卦,濡之貌也。既覆公辣,體爲渥沾,智小謀大,不堪其已出否,至四所盛則已潔矣。故曰覆公辣也。渥,沾辱,故凶也。此襄公是其事也,故曰「鼎折足」也。「初謂鼎之實,實覆則沾渥其形,以喻不勝其任,身被 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

三言（中国古典文学名著）:

马给事略沾辱,面便发赤,眉头打结,愁苦不胜。世蕃自去下席,亲手揪了他的耳朵,将巨觥灌之。那给事出于无奈,闷着气,一连几口吸尽。不吃也罢,才吃下时,觉得天在下,地在上,墙壁都团团转动,头重脚轻,站立不住。世蕃拍手呵呵大笑。沈鋉一肚子不平之气, ...

冯梦龙, 2013

Gaibing wuyin jiyun

_ 一也加一陣釦(地也側山圳嘆圭曰仟鯽璨`也珊矜几〞現枉岫痺且一澶也也志云浩音鴿 M 爬叭 _ _ 祁 l 完又也峒"也三』"{ "]ml'l' `、〕" ]丁 ˋ 也 m 比也^汶濛沾辱也离〝一也願′^醒壼也芮一 _ ‵峭也 rl 也 h 緗昏吊」-.也也 l 砂內拾'也粗謫也目咁悶然不也 ...

韓道昭, ‎4. August 1869 ZALT Auf dem Umschlag des ersten Heftes von Band 1 hs. Notiz aufgeklebt: Wu-yün-tsî-yün Wörterbuch der chines. Sprache 12 Bde. Peking, 1637

名遠國語大辭典 - 第 233 页

【沾汚】虫 9 X 弄囊。^【沾甸】虫巧± ^ ^恩澤及人。【沾光】#仏乂 + ;受到別人的好處【沾洽】虫巧丁?丫 0 充足。 3 ! 1 布。 5 廣博。【沾沾】虫巧虫巧自得的樣子。【沾染】虫 3 12 ^ '受到外來; 686 響而變化氣質。【沾辱】虫巧 0 ^被汚 16 。【沾 16 】虫巧潤溼嘴 I ?

名遠出版社. 編輯部, 1984

孙中山:

... 告诉孙中山,陈炯明的反意已明,劝孙中山赶快离开广州。孙中山仍不离开,众人一再催促他却说二“万一他们果莫作乱,我身为大总统后负全体国民之托,有平叛责任。如果力量不足被叛逆所害也皇我为国牺牲的机会,岂能临难苟安,贝台笑中外,沾辱国家?

钟 声 编著, 2014

貧窮文化: 墨西哥五個家庭一日生活的實錄

他的父親既屬富裕之人,當然更利於他獵取女人;他曾經沾辱了了而且拋棄過不少女人。羅沙嫁他的時候對這些全都曉得,但她卻愛他,期望他有所改變。他在秘密追求她的三年中一直試著要和她睡覺,她卻從來不答應;她現在認為這就是他之所以娶她的唯一 ...

Oscar Lewis, 2013

快士傳:

何必如佛印之遇琴操,守得禪性堅牢;也不比五戒之戀紅蓮,恐怕山門沾辱。門婦人入寺尋和尚,便是新知乍逢;馬二娘開戶接僧人,只算舊緣重續。沙有恒隙生瓜李,果不當納履整冠;常善變盟訂絲蘿,又何妨憐香惜玉?老常特地別尋一個道姑,仍尋著馬二娘,並非 ...

朔雪寒, 2014

走為上：重耳流亡之路 - 第 147 页

君父在世時,重耳未能盡灑掃的責任;如今,君父去世了,重耳又不敢去操辦喪事,這更加重了重耳的罪過,而且也沾辱了擁護重耳的諸位大夫,請讓重耳冒昧地辭謝大夫們的美意。」重耳聽了大家的分析,又聽了狐偃的話,便召屠岸夷前來。重耳態度謙和地說:「 ...

陳茂松, 2005

Zhu Wengong Chuci jizhu

... l′輾足狒櫫踏慚淞白也 u 仄、汶沾辱也' '』""尉一) '‵′__ 舂二" )』恤汀晨粧言」颶彗 _ 工 _ 捕姣-_ 闕雨院」螚一—

朱熹, ‎Sin 95-C: Endl. no. XV. ZALT, ‎Sin 596-C: Vier Hefte in einem Umschlag ZALT, 1800

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

浮云:比喻谄谀的小人。[2]猋:本义是狗跑的快,引申为迅疾。[3]见:同“现”,显现。[4]霠:同“阴”,即指阴云。噎:阴暗。达:通达。[5]皓日:明亮的太阳,此喻君王。显行:显耀地在空中运行。[6]蒙蒙:云气浓重不明的样子。[7]料:谋虑。[8]或:有人。黕:污垢。黕点,垢污沾辱。

盛庆斌, 2015

用語«沾辱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沾辱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

两岸眺望：张显耀若没被起诉或定罪‧王郁琦欠的不只是道歉•邵宗海

整体来说，维护国家安全当然重要，但维护个人做声誉不受到沾辱，却也是近代寻求人权维护声中的重点。王郁琦主委是这个案件的主导角色，但是过程中，只看到他有 ... «南洋商报, 9月 14»

亚洲女首富龚如心千亿遗产争夺案落定陈振聪伪造遗嘱被判12年

法官斥陈利用龚如心的寂寞、哀伤，背叛了她的友谊和信任，沾辱了她的名誉，还意图侵吞她用作慈善的遗产，令真正受益人华懋慈善基金花巨款打官司，是“无耻邪恶”。 «南方周末, 7月 13»

陳振聰判囚十二年官斥貪婪無恥邪惡

法官麥機智宣讀判詞時，形容陳振聰無恥、邪惡、犯案是出於極大貪婪，又直斥陳振聰背叛與龔如心的友誼和信任，沾辱了她的名譽，認為他做法特別差劣，因為死了的 ... «now 新聞, 7月 13»