"杖断"辞典での中国語の意味

中国語で杖断の発音

杖	断
zhàng	duàn

中国語で杖断はどんな意味ですか？

中国語辞典での杖断の定義

刑を宣告されたスタッフ。

杖断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杖断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杖断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杖断»という単語です。

• 中国語: 杖断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pegue abajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Stick down
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे छड़ी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عصا أسفل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: приклеивать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Atenha -se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ লাগান
• 中国語翻訳家 - フランス語: coller
• 中国語翻訳家 - マレー語: melekat off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zukleben
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダウンスティック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아래 스틱
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kelet mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dính xuống
• 中国語翻訳家 - タミル語: அணைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद रहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sopa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stick giù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: położyć coś gdzieś
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приклеювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stick jos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κολλήστε τα κάτω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vashou af
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stick ner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stikke ned

«杖断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杖断の使いかたを見つけましょう。杖断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

女人家犯淫,極重不過是杖罪,況且已經杖斷過了,罪無重科。何苦捨著身子,熬這等苦楚?」嚴蕊道:「身為賤伎,縱是與太守為好,料然不到得死罪,招認了,有何大害?但天下事,真則是真,假則是假,豈可自惜微軀,信口妄言,以污土大夫!今日寧可置我死地,要我誣人 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

严蕊照前不招,只得且把来监了,以待再问。严蕊到了监中,狱官着实可怜他,分付狱中牢卒,不许难为。好言问道:“上司加你刑罚,不过要你招认,你何不早招认了?这罪是有分限的。女人家犯淫,极重不过是杖罪,况且已经杖断过了,罪无重科。何苦舍着身子,熬这 ...

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇:

晦庵也沒奈他何,只得糊塗做了「不合蠱惑上官」,狠毒將他痛杖了一頓,發去紹興,另加勘問。一面先具本參奏,大略道:唐某不伏講學,罔知聖賢道理, ... 女人家犯淫,極重不過是杖罪,況且已經杖斷過了,罪無重科。何苦舍著身子,熬這等苦楚?」嚴蕊道:「身為賤伎, ...

右灰編輯部, 2006

最爱读国学系列：西游记

看杖!”八戒举钯架住道:“你是个什么'哭丧杖'?断叫你祖宗看杖。”那怪道:“你这厮,甚不晓得哩。我这宝杖原来名誉大,本是月里梭罗派。吴刚伐下一枝来,鲁班制造工夫盖。里边一条金趁心,外边万道珠丝玠(jiè)。名称宝杖善降妖,永镇灵霄能伏怪。只因官拜大 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国法制史考证 - 第 5 卷 - 第 478 页

关于元初人如何理解"决徒年杖若干"这句话的含义,其实我们有一条很值得重视的旁证材料,即中统二年( 1261 年)六月颁布的《 ... 它在记载对私盐再犯、三犯的刑罚时,也将杖刑放在前、徒流等自由刑放在后: "诸私盐再犯加等,断徒如初犯;三犯杖断同再犯, ...

楊一凡, 2003

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

晦庵也没奈他何,只得糊涂做了“不合蛊惑上官”,狠毒将他痛杖了一顿,发去绍兴,另加勘问。一面先具本参奏,大略道:唐某不伏讲学,罔知圣贤道理, ... 你刑罚,不过要你招认,你何不早招认了?这恶是有分限的。女人家犯淫,极重不过是杖罪,况且已经杖断过了, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

吴承恩. 头点上两点,把腰躬上一躬,就是个往回,有何难哉?”八戒道:“哥呵,既是这般容易,你把师父背着,只消点点头,躬躬腰,跳过去罢了,何必苦苦的与这怪厮战?”行者道:“你不会驾云?你把师父驮过去不是?”八戒道:“师父的凡胎肉骨,重似泰山,我这驾云的, ...

吴承恩, 1991

雲海爭奇記:

為防杖頭轉彎反擊,不問一劍能否斬斷,一個不巧難免受傷。又覺月牙斬斷,敵人兵器便難復原,所以專朝月牙下手,否則,連那前半環節也被揮為兩段,真成了一根禿頭鐵棒了。可是這一杖也真厲害,燕賊手疾眼快,就這時機一瞬之際,瞥見劍已斫到月牙上面, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

庆熹纪事: - 第 129 页

这道旨意着实来得太快,谊姐点头道: "来人,带出去杖毙@ "辟邪知道此时申辩求告都是无用,抬头更见进宝眼中欣喜满足的残忍神色,料到他们想速战速决,就算自己硬挺,不过片刻工夫必然杖断脊骨,绝无幸理,念头飞耗之际,执杖太监己经一杖击下,喝道: "快 ...

红猪侠, 2006

古今律條公案:

問曰:一、如尊使卑幼雕造假印,斷以何人為首?答曰:此與謀殺人造意不同也,謂其當官復造,故以雕者為首,主使入係知情行用,亦不可以從論。問曰:一、如受錢枉法,止該杖八十,過錢之人該斷何罪?答曰:過錢人無祿則減受錢人罪一等,杖六十,遷徒比流減半。

陳玉秀, 2014

用語«杖断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杖断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代调解制度及其特点

朱元璋就曾颁布敕令规定：“民间户婚、田土、斗殴、相争一切小事，不许轻便告官，务要经本管里甲老人理断。若不经由者，不问虚实，先将告人杖断六十，仍发里甲老人 ... «人民网, 6月 12»