"正人君子"辞典での中国語の意味

中国語で正人君子の発音

正	人	君	子
zhèng	rén	jūn	zǐ

中国語で正人君子はどんな意味ですか？

中国語辞典での正人君子の定義

マスターズ紳士は直立している人を指します。 今より多くの皮肉な使用法は、深刻な人物のふりをすることを指します。

正人君子 旧时指品行端正的人。现多作讽刺的用法，指假装正经的人。

正人君子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正人君子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正人君子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正人君子»という単語です。

• 中国語: 正人君子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: señor
• 中国語翻訳家 - 英語: Gentleman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सज्जन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رجل نبيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: джентльмен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cavalheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভদ্রলোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: gentilhomme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gentleman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紳士
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gentleman
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gentleman
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென்டில்மேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जंटलमॅन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beyefendi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gentiluomo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dżentelmen
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: джентльмен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: domn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τζέντλεμαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gentleman
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gentleman
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gentleman

«正人君子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正人君子の使いかたを見つけましょう。正人君子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雅典的泰門:

泰門:我曾經看見過兩個正人君子嗎?詩人:先生,我常常沾沐您的慷慨的恩施,聽說您已經隱居避世,您的朋友們一個個冷落了蹤跡,他們那種忘恩的天性──啊,沒有良心的東西!上天把所有的刑罰降在他們身上也掩蔽不了他們的罪辜!嘿!他們居然會這樣 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

有些男人是要來吃: - 第 119 页

正人君子的難受正人君子是好,大家都讚頌,但其實,他白己覺得怎樣?會不會羨慕身邊的壞朋友?會不會覺得,堅守正人君子這聲譽,是無聊事?總是有男人正直一生,卻就是取安了個無法合得來的老婆。婚前,大家拍拖已久,男人覺得好像已不合適,卻還是取要 ...

深雪 Zita, 2012

政策論證: - 第 296 页

安東尼的演講技巧,不能夠立即直接說出凱撒所做的善事,必須有所停頓,說出布魯圖斯等一群刺殺凱撒的人,是正人君子,在凱撒的喪禮中說幾句話。安東尼就這麼半合。尊貴的布魯圖斯已經對你們說過,凱撒是有野心的;要是真有這樣的事,那誠然是一個 ...

張世賢, 2015

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

一因為勃魯特斯是一個正人君子,他們也都是正人君子,一到這兒來在凱撒的葬禮中說幾句話。他是我的朋友,他對我是那麼忠誠公正;然而勃魯特斯卻說他是有野心的,可是勃魯特斯是一個正人君子。他曾經帶許多俘虜回到羅馬來,他們的贖金都充實了公家 ...

游梓翔, 2015

莎士比亚悲剧集（经典世界名著）:

泰门:我曾看见过这两个正人君子吗?诗人:先生,我通常沾沐您慷慨的恩施,听说您已隐居避世,而且您的朋友们一个个都冷落了与您的踪迹,他们那种忘恩负义的天性——啊,一帮没有良心的东西!上天就算是把所有的刑罚都降在他们身上也根本掩蔽不了 ...

莎士比亚, 2013

法治的阶梯: 中囯法治进程热点问题十五讲

孔志国, 2003

貓大屠殺: - 第 195 页

必須說的是,他們都愛好和平,願意寬容各式各樣的宗教習俗,不至於拘泥其一而排斥其餘,而且相信道德善行本身就足以使人成為正人君子(honnête homme)。」48 正人君子就是正派、有教養的公民;「正人君子是名望,也是身分」(un honnêtehomme, ...

羅伯．丹屯（Robert Darnton）, ‎彭淮棟, 2005

談笑傲江湖

這個節骨眼上,面對著一個要教他的世武學的長輩,問了這一個「似應」回答「決不用卑鄙無恥的手段對付正風清揚雙目炯炯,瞪視著令狐沖,森然問道:「要是對付正人君子,那便怎樣?」令狐沖道:「就算他真是正人君子,倘若想要殺我,我也不能甘心就戮,到了 ...

溫瑞安, 1997

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

我儿子的导师是个正人君子;儿子的话我不能全信,但他的话我是相信的。” “是这样?”达特尔小姐说。“哎呀!他是正人君子,是吗?” “对,我相信是的。”斯蒂尔福思太太说。“好极啦!”达特尔小姐高喊着说。“真是莫大的安慰!他真是正人君子吗?喔,从此,我就对他 ...

狄更斯, 2013

女人開放但不豪放:

深雪 Zita 女孩子的新判象年纪她比较大,她锐,管得福偶男人是正人君子。原因就在认,她和他约则命冒了十畿次,大家都只是默到即止,并业没有登毁展真正的性盟侨。唔,大家觉得破综就在哪裹? ·那就是,运侗男人的年纪她。他没舆女孩子登毁生盟侨,可能 ...

深雪 Zita, 2010

用語«正人君子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から正人君子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

葉家寶：王征是正人君子

亞視執行董事葉家寶和藝員劉錫賢昨日一起出席活動，最近亞視王征與亞視男藝員發生桃色糾紛，葉家寶指平日接觸的王征，對方是個正人君子，亞視不會就此事作 ... «成報, 1月 15»

不必为女大学生“提裙翘臀”发九斤老太之叹

不过很显然，他们“正人君子”得还不够彻底，按老夫子定的标准，真正的“正人君子”理应是“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动”的，见了此类帖子不能点、不能看、 ... «凤凰网, 10月 14»

劉至翰自稱正人君子不搞曖昧錄影時小三暴衝入場

發電機劉至翰與前妻林子萱分手後，感情生活依舊精彩，結果他與王俐人日前上節目，有一名自稱劉的女友的人突然闖入，嚇得劉趕緊躲起來。王俐人基於保護朋友 ... «ETtoday, 7月 14»

老师变色情站长白天正人君子晚上变身淫荡专家

老师变色情站长，原以为是正人君子没想到却是淫荡专家，令人感到恐惧，到底还有多少如此教师?以后把孩子送到学校还能安全吗?君子爱财取之以道，有所为有所不 ... «股城网, 7月 14»

史海钩沉：大明朝亡于所谓正人君子之手

大明朝之亡，除了惯常说的政治、军事、经济等原因之外，还有很大一个原因是亡于一个字，便是那个正人君子的“正”字。 自明成祖作序颁布理学之《五经大全》、《四书 ... «新浪网, 7月 14»

正人君子：曾国藩晚年可谓老奸巨猾

咸丰九年，有一个神秘人物带着数名随从出现在桐城，他自称是来自北京访察各地军务的大员，行动故作诡秘，说话神神叨叨，有大员被他的气场俘虏，对他施以君臣之 ... «新浪网, 6月 14»

孙继海微博炮轰某人"装混骗":为什么装正人君子

北京时间昨天下午，贵州人和队长孙继海连发3条措辞激烈的微博，而内容则意有所指。此前就有传闻称贵州人和内部有不和的现象，目前球队双线作战遭遇4连败，亚 ... «中国新闻网, 4月 14»

美国的政治犬儒主义

在美国的政治语言里，政治犬儒主义(political cynicism)有两个互有联系但有所区别的意思。第一个意思是彻底的“无耻”，政治人物说一套做一套，表面上正人君子，背地 ... «南方周末, 4月 14»

湖南退休官员：有干部工作是正人君子社交是政治骗子

湖南华夏廉洁文化研究会创始人、湖南省人大常委会退休干部傅学俭说，一些干部在工作圈里是正人君子，在社交圈里是政治骗子，在生活圈里是花花公子。整天沉溺于 ... «凤凰网, 10月 13»

与男人周旋的十大技巧：不生疏也不暧昧

但更不要去到私人场所，万不可去他家，也不可让他去你家，哪怕他确实像一个正人君子，也不要创造这些有可能发生误会的机会。选择一个清雅的咖啡馆或饭馆，最好 ... «凤凰网, 8月 13»