アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentiluomo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGENTILUOMOの発音

gen · ti · luo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTILUOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGENTILUOMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gentiluomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gentiluomo

紳士

Gentiluomo

紳士やジェンタイル人の本来の形と狭義の資格は、よく教育を受けた人と、ラテン語の寛容に似た良い家族と呼ばれています。 La qualifica di gentiluomo o gentil uomo nella sua forma originale e nella sua definizione stretta denominava un uomo ben educato e di buona famiglia analogo al termine latino generosus.

イタリア語辞典でのgentiluomoの定義

辞書の紳士の最初の定義は、高貴な誕生人です:紳士のホスト。 紳士の別の定義は、偉大な正直さの高貴な感情の男です:あなたは彼を信じることができる、彼は本当のgです。 紳士はまた、洗練されたエレガントな方法の人です:gの方法を学ぶ。

La prima definizione di gentiluomo nel dizionario è uomo nobile di nascita: una schiera di gentiluomini. Altra definizione di gentiluomo è uomo di nobili sentimenti, di grande rettitudine: puoi fidarti di lui, è un vero g. Gentiluomo è anche persona di modi raffinati ed eleganti: impara i modi del g.

イタリア語辞典で«gentiluomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTILUOMOと韻を踏むイタリア語の単語


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

GENTILUOMOのように始まるイタリア語の単語

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

GENTILUOMOのように終わるイタリア語の単語

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

イタリア語の同義語辞典にあるgentiluomoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GENTILUOMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gentiluomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentiluomoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GENTILUOMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gentiluomo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentiluomoのイタリア語での反義語

«gentiluomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTILUOMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentiluomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgentiluomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gentiluomo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绅士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caballero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gentleman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رجل نبيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

джентльмен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavalheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রলোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monsieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gentleman
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紳士
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gentleman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quý ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பண்புள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गृहस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beyefendi
70百万人のスピーカー

イタリア語

gentiluomo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dżentelmen
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

джентльмен
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τζέντλεμαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gentleman
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

herre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gentleman
5百万人のスピーカー

gentiluomoの使用傾向

傾向

用語«GENTILUOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«gentiluomo»の使用頻度を示しています。
gentiluomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentiluomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENTILUOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gentiluomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gentiluomo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gentiluomoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GENTILUOMO»の引用

gentiluomoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Lord Brougham
Un avvocato è un gentiluomo che salva le tue proprietà dai tuoi nemici ... e li tiene per sè.
3
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
4
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
5
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
6
Todd Dodge
Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.
7
Clark Gable
- Rossella: Voi non siete un gentiluomo! - Rhett: E voi non siete una signora! Oh non è un titolo di demerito... le signore non mi sono mai piaciute!
8
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
9
William Somerset Maugham
È difficile essere allo stesso tempo uno scrittore e un gentiluomo.
10
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.

«GENTILUOMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgentiluomoの使いかたを見つけましょう。gentiluomoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
Un perfetto gentiluomo
Una storia spassosa e commovente, un romanzo sorprendente, che ha il tocco magico di una bella favola a lieto fine.
Natasha Solomons, 2010
3
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino: Tomo quarto
u @zwrrrxa benislimo vedere appresso Giulio Polluce nel lib. 1. al capitolo crepa' uve-”picni- ”Mur-ou', ig rsAeuévwo, cioè de mysteriir , initiatorlom; ó' initiatis . E sebbene eli/.1711706 è interpretato da Esichio fléBnAoc , cioè profano , in, ...
Francesco Redi, 1731
4
Istoria di Ricordano Malispini gentiluomo Fiorentino dalla ...
(Nuova biblioteca economica d'opere classiche per uso della studiosa gioventu, Ricordano Malispini. Michele in orto. E chiamavasi quella borgata villa Baritina, poi è divulgata, perchè era in sull' Arno , che poi si chiamò villa Arnina. E questo  ...
Ricordano Malispini, 1867
5
Il segreto di un gentiluomo (Romanzi Classic)
Coronando il sogno di una vita, Maria Martingale torna dalla Francia per aprire in Mayfair una pasticceria. Tutto sembra filare liscio, ma l'altezzoso Phillip Hawthorne, marchese di Kayne, cerca di metterle i bastoni fra le ruote....
Laura Lee Guhrke, 2011
6
L'Artigiano Gentiluomo or, Larinda E. Vanesio:
ACT I INCIPITS ACT II INCIPITS ACT III INCIPITS NAME OF INTERMEZZO [ Artigiano gentiluomo^ "La moneta è un certo chèd" "Gentiluomo diventato" " Torna a dirmi" "Accanto al mio bel foco" "M'è toccata una bella fortuna" "Cava pur mio la ...
Johann Adolf Hasse, Gordana Lazarevich, 1979
7
Un gentiluomo savojardo dramma in tre atti di L. Vicenzi
L. Vicenzi. SCENA IV. Tommaso dal mezzo e detti abbracciati. Tom. (con grande sorpresa nel vedere il Generale e Lucia abbracciati) Ah! (per retrocedere) Perdonate... Gen. Avanzati, Tommaso, avanzati pure. Tom. (timidamente) Egli è che io ...
L. Vicenzi, 1865
8
Notizia de' novellieri italiani: posseduti dal conte ...
posseduti dal conte Anton-Maria Borromeo, gentiluomo padovano, con alcune novelle inedite conte Antonio Maria Borromeo. loro , sentendosi ricchissimo prese partito , e conchiudendo pagò la sua condennagione di mille fiorini senza che ...
conte Antonio Maria Borromeo, 1794
9
Un povero gentiluomo commedia in due atti di Dumanoir e Lafargue
Ebbene, come lo risarcirò io per tanta nobile generosità Niente meno che con nn' tradimento portandogli via la donna oh' egli ama !... Volevate sposar. vi un gentiluomo?. Ebbene, madama, il vero gentiluomo, in tale incontro, glie desso ! Ed io ...
Dumanoir, Édouard Lafargue, 1862
10
Il gentiluomo della montagna dramma in cinque atti e otto ...
dire di nominarsi gentiluomo... sicomportò rispetto a loro da principe, se debbo credere a quanto mi disse mio figlio, gli ha lasciati liberi senza alcun riscatto ed anzi senza vernna promessa di mercede.... Il che è tanto meritorio in quanto don  ...
Alexandre père Dumas (père), 1860

用語«GENTILUOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentiluomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mark Ruffalo: "Essere Hulk? Non mi sono mai sentito un supereroe …
Lontano dall'universo dei fumetti che tuttavia gli ha regalato il successo del grande pubblico, Ruffalo si conferma un gentiluomo del grande ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
... seppur respingendo l'immagine di predatore sessuale che le molteplici accuse di stupro hanno alimentato, si descrive come un gentiluomo ... «Blasting News, 7月 15»
3
I 500 anni del primo prete di strada - Vita.it
Riusciva a sopportare la vivacità dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San ... «Vita, 7月 15»
4
Corridonia, alla festa della birra la cantante riceva la proposta di …
Amore alcolico al di sopra di tutto. Lei, Monica Giorio è la cantante della festa della birra, lui è Danile Rapari, il gentiluomo che è salito sul ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Finanziere e gentiluomo La tavolozza di Adelphi Ma quanti anni hai? Pare che attorno al tavolo da otto sia sorta e ... «Il Foglio, 7月 15»
6
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Tanto dedito esclusivamente al suo lavoro, altezzoso e a tratti presuntuoso il primo, quanto ingenuo, gentiluomo e non insensibile al fascino ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Allora ha detto che non ero un gentiluomo; è corsa dall'avvocato e ha chiesto il divorzio perché “non la rendevo felice”. Tu sai che cosa ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Lupin III, 'Un ladro in vacanza' nella nuova sigla! - GUARDA IL VIDEO
Il ladro gentiluomo tornerà con una nuova serie a partire da sabato 29 agosto in seconda serata su Italia 1, in esclusiva mondiale. «Diregiovani, 7月 15»
9
Cassano: picchia moglie e figli, poi minaccia un vicino con un …
Il gentiluomo, su disposizione della Procura della Repubblica di Bari, è stato processato per direttissima e messo ai domiciliari presso ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Ivy pensa che Rick non è proprio un gentiluomo ma che comunque sta provando a fare del proprio meglio alla Forrester, inoltre si dice ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gentiluomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gentiluomo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z