"植发冲冠"辞典での中国語の意味

中国語で植发冲冠の発音

植	发	冲	冠
zhí	fā	chōng	guān

中国語で植发冲冠はどんな意味ですか？

中国語辞典での植发冲冠の定義

赤い冠の毛を直立に植え、帽子を刺す。 怒っている、または熱狂的な状態になっている

植发冲冠 头发直竖，顶起帽子。形容盛怒或踊跃之状。

植发冲冠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の植发冲冠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への植发冲冠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«植发冲冠»という単語です。

• 中国語: 植发冲冠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pelo rojo corona
• 中国語翻訳家 - 英語: Hair red crown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाल लाल मुकुट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعر تاج أحمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Волосы красную корону
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabelo vermelho coroa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুল লাল মুকুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cheveux couronne rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rambut mahkota merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haar- rote Krone
• 中国語翻訳家 - 日本語: 髪の赤い王冠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헤어 붉은 왕관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rambut makutha abang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tóc đỏ vương miện
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடி சிவப்பு கிரீடம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हेअर लाल मुकुट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bitki örtüsü kırmızı taç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Capelli rossi corona
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włosy czerwone korony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Волосся червону корону
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Păr roșu coroana
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μαλλιά κόκκινο στέμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hair rooi kroon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hår röda krona
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hair rød krone

«植发冲冠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から植发冲冠の使いかたを見つけましょう。植发冲冠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

境界・思維・語言: 魏晉玄理研究 - 第 74 页

勁刷理費,醇醜發顏,僅乃得之;壯士之怒,赫然殊觀,植髮衝冠。由此言之,精神之于形骸,猶國之有君也。神躁于中,形喪于外;猶君昏于上,國亂于下也。〈養生論〉稻康列舉凡人幾種常見的情形,說明人即使沒有藉助外力因素,僅只是由於內心產生的愧、哀、憂、怒 ...

盧桂珍, 2010

劉子校釋

J 巷生論占植髮衝冠。 Z 豬白馬賦呂垂稍植髮己並作植,是其例。又「穿 L 字叟雛湳而誤夕甚為無義,當席「突」字之誤。 f 擁緯瀟呂街,抉也。」 f 湳仔沌綸馴昌隆街以攻。」稿溢呂衝,所以臨敵城衝突壞之。」是衝、突義同。「髮直突冠」 h 猶口髮直衝冠」也。汶鯉溝 ...

傅亚庶, ‎劉晝, 1998

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 43 页

... 則在後枯。亦猶人處於俗,同皆有死,能攝夫爲稼於陽之世,偏有一漑之功者,雖終歸燋爛,必一漑者後枯。,然則一漑之益,固不於上,國亂於下也。目裂眢,髮植衝冠。由此言之,精神之於形骸,猶國之有君也。神躁於中,而形喪於外,獪君昏怒,赫然殊觀,植髮衝冠。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

常見都市病自療 - 第 26 页

... 於中而形喪於外,猶君昏於上,國亂於下也。”並提出例證云:“夫服藥求汗,或有弗獲,而愧情一集,渙然流漓;終朝未餐,則囂然思食,而曾子銜哀,七日不饑;夜分而坐,則低迷思寢,內懷殷憂,則達旦不瞑;勁刷理鬢,醇醴髮顏,僅乃得之,壯士之怒,赫然殊觀,植髮衝冠 ...

李其忠, ‎李文友, 2012

明史紀事本末:

又況孔融覆巢之女,郭淮從坐之妻,古者但有刑誅,從無玷染,而或分隸教坊,給配象奴,潘氏承恩於織室,才人下降於廝養,此忠臣義士尤所為植髮衝冠,椎胸而雪涕者也。抑予聞之,蕩陰之戰,血惟嵇紹,靖康之禍,死僅侍郎。而建文諸臣,三千同周武之心,五百盡田 ...

谷應泰, 2015

嵇康集注 - 第 147 页

0 赫然·盛怒貌,谓怒得面红耳赤的样子。殊观·特殊的状态。 0 植发冲冠,《吕览·必己》《孟贺膜目而视船人,发植,目到。"高注,《植,竖。"又李善注引《淮甫子》日, 4 荆柯磺目裂旨,发植冲冠。" 0 神躁于中,内心里枯神躁动烦乱。 0 形丧于外,外在的形体失去了常态 ...

殷翔, ‎郭全芝, 1986

医古文 - 第 458 页

以上都不是 288 ,在"植发冲冠" (上 27 〉中, "植"之义为入.种植树养^竖立! ) .栽培! : .以上都不是 2 败在"爱憎不栖于情" (上 27 〉中, "栖"之义为一—八.鸟窝 8 ,居住罾( : .寄托 IX 停留以上都不是 29 ^在"使形神相亲,表里俱济也" (上 27 〉中, "亲"之义为―八.

王富龙, ‎宋书功, 1999

中华传世文选: 昭明文选 - 第 965 页

劲刷理鬓,醇醴发颜,仅乃得之;《通俗文〉曰:所以理发谓之刷也。何休(公羊传注》曰:仅,劣也。壮士之怒,赫然殊观,植发冲冠。《淮南子》曰:荆村为燕太子丹刺秦王,高渐离、宋如意为击筑而歌于易水之上,荆轲填目裂# ,发植沖冠。由此言之,精神之于形骸,犹国之 ...

任继愈, 1998

中国皇帝全书 - 第 3 卷 - 第 1511 页

予嘉尔诚,尔相予理,惟后失道,亦臣之耻,自昔格言,慎终如始,功藏鼎鼻,道冠图史,无伸伊傅,克专肤美,作鉴勒铭,永世是纪。赠太尉段秀实纪功碑立人之道,日君与 ... 公气填胸臆,植发冲冠,仰天大呼,元鉴何昧,孰为臣子,而忍是心。语未绝音,奋勿前击,凶徒败面, ...

林鲤, ‎, 1997

唐前生命观和文学生命主题 - 第 254 页

劲刷理鬓,醇醴发颜,仅乃得之;壮士之怒,赫然殊观,植发冲冠。由此言之,精神之于形骸,犹国之有君也。神躁于中,而形丧于外;犹君昏于上,国乱于下也。强调精神的作用,乃至把这种作用绝对化,这是嵇、阮他们常有的表现。阮籍《清思赋》中也贯穿着这种观点: ...

钱志熙, 1997