"芝兰之室"辞典での中国語の意味

中国語で芝兰之室の発音

芝	兰	之	室
zhī	lán	zhī	shì

中国語で芝兰之室はどんな意味ですか？

中国語辞典での芝兰之室の定義

チーランの部屋のメタファー良い環境。

芝兰之室 比喻良好的环境。

芝兰之室の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の芝兰之室を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への芝兰之室の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«芝兰之室»という単語です。

• 中国語: 芝兰之室
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La sala de orquídea
• 中国語翻訳家 - 英語: The Orchid Room
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आर्किड रूम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قاعة الأوركيد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Орхидея номер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: The Orchid quarto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অর্কিড রুম
• 中国語翻訳家 - フランス語: La Chambre Orchidée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bilik Orchid
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Orchid Room
• 中国語翻訳家 - 日本語: オーキッドルーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오키드 룸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: The Datai Kamar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: The Orchid Phòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆர்க்கிட் அறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऑर्किड कक्ष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orkide Odası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La Sala Orchidea
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Orchid pokoju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Орхідея номер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Camera Orchid
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το δωμάτιο Orchid
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die Orchid Kamer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: The Orchid Room
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: The Orchid Room

«芝兰之室»に関連する中国語の本

以下の図書目録から芝兰之室の使いかたを見つけましょう。芝兰之室に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 17 页

2 ^〕指充滿香草味的屋子,叫口口之室。峰芝蘭 3^〔〕口口口口這句話就是提醒我們,要謹慎選擇朋友。崎 8 空格中應填入八.拔刀相助 8 ... 詞源《孔子家語,六本》:「與善人〔好人)居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化〔同化)矣。」大意是說:跟好人住在一起, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国兰文化探源 - 第 77 页

与善人居,如入芝兰之室,久不闻其香,则与之俱化矣。^《孔子家语'六本》贫乎如入兰芷之室。一《大戴礼记'曾子疾病》&子家语》: "芝兰之室" ,《大戴礼记》: "兰芷之室" ,这都是古代养兰的"兰室"。这些"兰室"当然不可能象今日之高科技兰棚、兰室、兰苑、兰圃。

陈彤彥, 2004

闲情偶寄图说 - 第 2 卷 - 第 321 页

如入芝兰之室,久而不闻其香" 2 ,是已。然既不闻其香,与无兰之室何异?虽有若无,非兰之所以自处,亦非人之所以处兰也。吾谓芝兰之性,毕竟喜人相俱,毕竟以人闻香气为乐。文人之言,只顾赞扬其美,而不顾其性之所安,强半皆若是也。然相俱贵乎有情,有情 ...

李渔, ‎王连海, 2003

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

子路不理解老师一辈子到处奔波,却总是那样穷困不得志,孔子说:“芝兰生于深 谷,不以无人而不芳;君子修道立德,不为穷困而改节。 ... 他曾经说,子夏“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣”;而子路呢,“与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭, ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

名句用法辞典 - 第 52 页

(欧阳予倩《同住的三家人》)与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香【译注】同道德品质高尚的人相处,就好象进入养育芝兰的花室,时间长久后就闻不到它的香气。芝兰:香草。【出处 1 汉·刘向《说苑·杂言》: “与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,则与之化矣。

周宏溟, 1989

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文与善人交,如入芝兰之室1,久而不闻其香;与恶人交,如入鲍鱼之肆2,久而不闻其臭。肝胆相照3,斯为心腹4之友;意气不孚,谓之口头之交。注释 1芝兰之室:比喻贤士所居的地方。2鲍鱼之肆:比喻恶人所聚集的地方。鲍鱼,腌鱼。3肝胆相照:比喻朋友之间以 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

笠翁秘书 - 第 221 页

吾谓芝兰之性,毕竟喜人相俱,毕竟以人闻香气为乐。文人之言,只顾 ... 有情而得法,则坐芝兰之室,久而愈闻其香。兰生幽谷与处 ... 故有兰之室不应久坐,另设无兰昔一间以作退步,时退时进,进多退少,则刻刻有香,虽坐无兰之室,若依情女之魂 0 。是法也,而情 ...

李渔, ‎蒋聿修, ‎章寿眉, 1990

中国典故辞典 - 第 286 页

故曰与善人居如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣,与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣,丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处焉, , 9 后以"芝兰之化"喻潜移默化,《火戴礼》: "与君子游,宓乎如入芝兰之室,入而不闻,则与之 ...

杨任之, 1993

中國名言辞典 - 第 170 页

薰炉:同"熏炉" ,用来熏香或取暧的炉子,【与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣】语出《孔子家语,六本》。同道德高尚的人相处,就象进入养育芝兰的花室,时间长了闻不到它的香气,这是与芝兰的性质变得相同了的缘故。后以"芝兰之室"或"芝兰之 ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986

闲情偶寄

如入芝兰之室,久而不闻其香" ,是已。然既不闻其香,与无兰之室何异?虽有若无,非兰之所以自处,亦非人之所以处兰也。吾谓芝兰之性,毕竟喜人相俱,毕竟以人闻香气为乐。文人之言,只顾赞扬其美,而不顾其性之所安,强半皆若是也。然相俱贵乎有情,有情务 ...

李渔, ‎沈新林, 2009

用語«芝兰之室»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から芝兰之室という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《聊斋志异》中最聪明的原配

她的这番话,反映了这样一个心理学道理, “入芝兰之室久而不闻其香，入鲍鱼之肆久而不闻其臭”,再美的人和事，天天见,也会使人产生审美疲劳,熟视无睹。稍微改变一下 ... «新浪网, 9月 15»

每一个湖都有自己的风景

有人说：生活在别处，如果不在别处，至少也在隔壁。的确如此，一位作家引用《孔子家语·六本》也说：“久入芝兰之室，不知其香；久在鲍鱼之肆，不闻其臭。”就是说所处的 ... «温州网, 9月 15»

凌风：警惕官场“朋友圈”成腐败“利益圈”

因为“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香;与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”。这就告诫我们说，交朋友一定要慎重地考察其道德品行，行为不端、品德不正 ... «荆楚网, 9月 15»

校园建设，就该多点“文化味”

孔子曰：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣”，校园建设亦是如此。校园虽是传道授业解惑的场所，亦是学生德智体美全面发展的地方，一个校园好的“ ... «新华网, 9月 15»

【美东南随笔】华人自述：女性活在美国很幸福

身为侨民的我们虽然会有“入芝兰之室，久而不闻其香”之感，但下面几条，是身为女性的我，喜欢美国的主要原因。 美国人不歧视老女人我孩子都上大学了，像我这种 ... «大纪元, 7月 15»

華人女性自述：美國男人是愛家模範(圖)

身为侨民的我们虽然会有“入芝兰之室，久而不闻其香”之感，但下面几条，是身为女性的我，喜欢美国的主要原因。 美国人不歧视老女人. 我孩子都上大学了，像我这种 ... «New San Cai, 6月 15»

华人女性自述：不歧视老女人美国男人是爱家模范

身为侨民的我们虽然会有“入芝兰之室，久而不闻其香”之感，但下面几条，是身为女性的我，喜欢美国的主要原因。 美国人不歧视老女人. 我孩子都上大学了，像我这种 ... «加拿大家园网, 6月 15»

各适其天各全其性斯为大快——郑板桥的生态观和他的诗书画艺术

古人云入芝兰之室久而忘其香。夫芝兰入室室则美，芝兰弗乐也。我愿居深山大壑中，有芝不采，有兰弗掇，各适其天，各全其性。乃为诗曰：高山绝壁见芝兰，竹影遮斜 ... «人民网, 12月 14»

赵本山如此交友让人脊背发凉？

能和王家卫这样有内涵的导演互为朋友，即便不能上他的电影，也能如入芝兰之室，九而自芬也。可见，赵本山绝非等闲之辈。同样，与张艺谋互动之后呢，一竿子人上了 ... «人民网, 12月 14»

德行品性也需“墩苗”，强筋壮骨

芝兰生于深林，不以无人而不芳，君子修道立德，不谓穷困而改节”。君子之德， ... 与善人居，如入芝兰之室，久而自芳；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭。事实上，交 ... «www.qstheory.cn, 9月 14»