"雉头裘"辞典での中国語の意味

中国語で雉头裘の発音

雉	头	裘
zhì	tóu	qiú

中国語で雉头裘はどんな意味ですか？

中国語辞典での雉头裘の定義

キジ毛皮になるキジの頭秋羽頭。 エキゾチックな服を使って。

雉头裘 以雉头羽毛织成之裘。借指奇装异服。

雉头裘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雉头裘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雉头裘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雉头裘»という単語です。

• 中国語: 雉头裘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cabeza Faisán Qiu
• 中国語翻訳家 - 英語: Pheasant head Qiu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मनाल सिर किउ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس الدراج تشيو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фазан глава Цю
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Faisão cabeça Qiu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ মাথা Qiu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tête de Pheasant Qiu
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepala Pheasant Qiu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pheasant Kopf Qiu
• 中国語翻訳家 - 日本語: キジヘッド秋
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꿩 의 머리 치우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sirah pitik alas Qiu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu Pheasant Qiu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெசன்ட் தலை கியூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तितर पक्षी डोके Qiu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sülün kafa Qiu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa Fagiano Qiu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szef Bażant Qiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фазан глава Цю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap fazan Qiu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φασιανός κεφάλι Qiu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pheasant hoof Qiu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fasan huvud Qiu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pheasant hodet Qiu

«雉头裘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雉头裘の使いかたを見つけましょう。雉头裘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 5827 页

十一月辛巳,太医司马程据献雉头裘。帝以奇技异服,典礼所禁,焚之于殿前。甲申,敕内外敢有犯者罪之。^但晋武帝的禁令似乎并不能严格执行,因为当时射雉之风既很盛行气则雉毛当然要加以利用,不能白白丢了。 1 - "雉头"的流行成为当时贵族夸耀奢侈的 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

红楼梦鉴赏词典:

南朝齐∙傅玄《豫章行》乐府诗中已有“轻裘缀孔羽”语。又《南齐书∙文惠太子传》云:“(太子)善制珍玩之物,织孔雀毛为裘,光彩金翠,过于雉头远矣。”这两条材料可以证明三点:其一,确证南朝齐已有“孔雀裘”;其二,证明曹雪芹是根据“光彩金翠”一语而称之为“雀金 ...

裴效维, 2015

吳世昌全集 - 第 8 卷 - 第 324 页

但因刘邦之妻姓吕名雉,所以西汉讳言射雉。自东汉至南朝射雉之风特甚^刘宋元徽中( 473 ~ 477 〉,甚至设专官"射雉典事" (见《南齐书,吕文度传》) ,射获的雉除了"尾饰镳而在服,肉登俎而永御" ^以外,雉头之翁可以制裘,称为"雉头裘" ,简称"雉头"。这里只举 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

红楼梦探源外编 - 第 317 页

但因刘邦之妻姓吕名雉,所以西汉讳言射雉。自东汉至南朝射雉之风特甚〔 1 〕。刘宋元徽中〔 473 — 477 年) ,甚至设专官"射雉典事" (见《南齐书.吕文度传》》射获的雉除了"尾饰镳而在服,肉登俎而永御" ^以外,雉头之翁可以制裘,称为"雉头裘" ,简称"雉头"。

吴世昌, 1980

中国衣冠服饰大辞典 - 第 184 页

清王士填(香祖笔记〉卷一: " (南史〉:齐文惠太子织孔雀毛为裘,华贵无比;武后有集翠裘,以賜倖臣,皆其类也。"泛指妖冶的服饰。明沈德符(万历野获编~补遗四〉: "似此服妖,与雉头裘,集翠裘何异?今中国已绝无之。"翠云裘 0 以翠鸟羽毛织成的裘。因轻如浮云, ...

周汛, ‎高春明, 1996

獨異志:

晉大醫司馬程據上武帝雉頭裘。詔曰:「此裘非當服,損費功用。」遂命火,於殿前焚之。陶潛在家,每酒熟,即以頭上葛巾漉酒,畢,復裹之。晉羊鹆秀,字稚舒。家富豪,秋冬月造酒,令人抱甕,須臾,易之,有頃便可熟。漢文帝儉約,常集諫書囊而為帳。所幸姬慎夫人, ...

李冗, ‎李冘, ‎李元, 2014

六朝文絜译注 - 第 125 页

【注释】 1 "程据"二句:《晋咸宁起居注〉记太医司马程据曾上雉头裘一领,诏于殿前焚之。雉头裘形制不详,或为以雉(野鸡)头为饰的皮服。 2 "王恭"二句:王恭字孝伯,少有美誉,清操过人,曾"被鹤氅裘,涉雪而行" ,被孟昶称作"神仙中人" (见《晋书〉本传)。鹤氅,鸟 ...

曹明纲, 1999

玄學舆魏晉士人心態

這樣的矛盾,實裡可以看出,咸寧四年的殿前焚雉頭裘,是當作倡導儉約的大事來辦的。在朝廷之上焚雉頭裘以明示天下而不封禪;焚雉頭裘;行布衣禮。」〔均見《晉書,劉歉, ^他把焚雉頭裘當作一件事,從這我們且將賣官的事放在一邊。也就是在這次對話中, ...

罗宗強, 1991

玄學舆魏晉士人心態

這樣的矛盾,實裡可以看出,咸寧四年的殿前焚雉頭裘,是當作倡導儉約的大事來辦的。在朝廷之上焚雉頭裘以明示天下而不封禪;焚雉頭裘. ,行布衣禮。」〔均見《晉當,割毅 I 〕他把焚雉頭裘當作一件事,從這我們且將賣官的事放在一邊。也就是在這次對話中, ...

羅宗強, 1992

唐代文選 - 第 2 卷 - 第 223 页

孫望, 郁賢皓 又被燒毁。翟裘:即雉頭裘,用雉雞頭羽所制成的皮衣。鏨:長尾的山雉。此詠晉武帝司馬炎事。《^〔一一一〕「翟裘」一一句:意謂晉武帝司馬炎把太醫所獻的雉頭裘既已焚燒,後來有人獻的竹筒細^ ?己:飭身克己. '以恭敬自持。指帝王以端正嚴肅的 ...

孫望, ‎郁賢皓, 1994

用語«雉头裘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雉头裘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西晋王朝兴亡启示录：一个短命王朝50年的治国失误

有一太医向司马炎献上一件雉头裘，精美无比，司马炎不但没有接受，反而非常生气，一怒之下当众焚烧于殿前。并下令：朝廷内外再有人敢这样做一定以罪论之。 «中华网, 7月 13»

中国历史上最拜金的王朝：自上而下大面积腐败

有一太医向司马炎献上一件雉头裘，精美无比。可司马炎不但没有接受，反而非常生气，一怒之下当众焚烧于殿前。并下令：朝廷内外再有人敢这样做，一定以罪论之。 «凤凰网, 12月 11»