"众口难调"辞典での中国語の意味

中国語で众口难调の発音

众	口	难	调
zhòng	kǒu	nán	diào

中国語で众口难调はどんな意味ですか？

中国語辞典での众口难调の定義

一貫性のない意味は、誰もが味が違うということです。誰もが気分がいいように食事をするのは難しいです。 すべての人々を満足させるのは難しいです。

众口难调 原意是各人的口味不同，很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。

众口难调の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の众口难调を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への众口难调の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«众口难调»という単語です。

• 中国語: 众口难调
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De difícil acceso
• 中国語翻訳家 - 英語: Difficult to reach
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहुँचने के लिए मुश्किल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من الصعب التوصل إلى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трудно достичь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: De difícil acesso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কঠিন পৌঁছানোর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Difficile à atteindre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kesukaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwer zu erreichen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 届きにくいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도달 하기 어려운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Angel kanggo nggayuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khó khăn để đạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடைவது கடினமான செயலாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोहोचण्याचा कठीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ulaşmak zor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Difficile da raggiungere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trudne do osiągnięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Важко досягти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Greu pentru a ajunge la
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύσκολο να φτάσετε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moeilik om te bereik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Svårt att nå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vanskelig å nå

«众口难调»に関連する中国語の本

以下の図書目録から众口难调の使いかたを見つけましょう。众口难调に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语溯源 - 第 65 页

众口难调 3 2116118 1^'611 11211 1130 调:调制菜羹,调和滋味。厨师很难做出合乎所有人的口味的饭菜,比喻办事难于使所有人满意。,,内蒙古《成语手册》 652 页"众口难调"下所引出处为元,邓玉宾《粉蝶儿》, "羊羹虽美,众口难调。"按:这句话还有更早的 ...

杨天戈, 1982

中国电视艺术发展史 - 第 609 页

1 欣赏有层次问题,也有口味问题。电视工作者胡恩在《电视文艺随笔》中^为, "众口难调"未必是坏事,正因为"众口难调"才产生了中国丰富多采的食文化;也许正是由于"众口难调" ,在我们这块拥有 5000 年文明史的古老国度肥沃的艺术土壤上才诞生了种类 ...

黃望南, ‎任远, 1994

教你学成语（下）:

冯志远 主编. 物。 zhbn9 众怒难犯【注音】 zh。n9 nu nan f。n 【解词】犯二触犯,冒犯。【解义】群众的愤怒不可触犯。【出处】《左传襄公十年》: “众怒难犯,专欲难成台二难以安国,危之道也。”【例句】反动政府担心~ ,因而枪毙了那个汊奸。众口难调【注音】 ...

冯志远　主编, 2014

功夫美女在学校:

现在的小孩子口味多种多样,实在是众口难调啊。而且春季和夏季,是孩子们发育身体的高峰期。孩子们对学校的饮食有他们自己的想法是正常的。老师们有什么好的意见,请积极发言讨论。”话音刚落,老师们就讨论开了,每个小孩都有自己偏爱的菜和口味, ...

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

放弃，是人生优雅的转身:

但其实我们应该认识到,众口难调本就是人类的自然属性。世界之大,社会之杂,各人的价值观念不同,每个人的利益也非一致,如此,立场与感受自然也就不同。面面俱到是不可能,也是不需要的。古今中外对此早有论断,并且存有某种默契的一致:西方文艺 ...

雅文 编著, 2014

幸福，不是得到就是学到:

... 夜莺没有理会,头也不回地飞走了.... ..其实夜莺一开始也用不着去找驴子,让驴子听它的声琶没错,森林里有很多小动物都喜欢听它的声音,但皇众口难调它又怎么能保证让所有的动物都对它的声音满意呢?最终得到的皇驴子的羞辱,这么做不皇自取其辱 ...

雅雯　编著, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 315 页

今见张恨水《金粉世家》第六十三回: "她这一下,席卷而去,虽然没有卷去我的钱,然而羊毛出在羊身上,自然有一个人吃了大亏。"羊籌虽美.众口难调"羊羹虽美,众口难调"是指羊肉羹虽然做得鲜美,但很难适合每个人的口味,用以比喻办好事,很难使人人满意。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华成语大词典 - 第 828 页

【众口难调】 zhongkóu nán tiáO 众口很多人的口味。难调:不容易调。再好的饭菜也很难适合每一个人的口味。比喻要使每个人都满意,是一件很不容易的事。(宋)欧阳修《归田录》卷一: “丁晋公之南迁也,行过潭州,自作《斋僧疏》云.. “补仲山之衮,虽曲尽于巧 ...

程志强, 2003

语文知识丛刊 - 第 53 页

北京市语言学会. 回: "那尤老娘见了二姐身上头上,煥然一新,不似在家模样,十分得意。"据我们所见,这四个字的语源当比"红楼梦》早得多。南宋,陆游"老学庵笔记》卷 8 即有这样的话, "宜和末有巨商舍三万缗装饰泗州普照塔,煥然一新。" [众口难调] "手册》 ...

北京市语言学会, 1980

鷹爪王:

因此我門戶中人,『無不謹守門規,在武林中暨江湖道上一本俠義道天職,濟困扶危,鋤強翦惡。這種數十年如一日的精神,亦足以自豪。可是羊羹雖美,眾口難調。本派任俠尚義,固為武林中推重,另一方面就難免結怨於江湖。好在公道自在人心,是非不容顛倒。

鄭證因, 2014

用語«众口难调»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から众口难调という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《九层妖塔》要拍三部曲众口难调建设性改编

将于9月30日公映的《鬼吹灯》之《九层妖塔》，昨日来到广州长隆欢乐世界。导演陆川携主演姚晨、李晨、凤小岳、冯粒亮相，陆川还就影片引发的争议接受了羊城晚报 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

陆川:《九层妖塔》要拍三部曲众口难调建设性改编

将于9月30日公映的《鬼吹灯》之《九层妖塔》，昨日来到广州长隆欢乐世界。导演陆川携主演姚晨、李晨、凤小岳、冯粒亮相，陆川还就影片引发的争议接受了羊城晚报 ... «中国新闻网, 9月 15»

南京定制公交预订火爆付款不多主因:众口难调

昨天早上7点半，从板桥新城金地自在城小区到元通地铁站的江南定制公交准点发车。绝大多数乘客对既省时又省车费的定制公交表示满意。现代快报记者了解到，由于 ... «新华网江苏频道, 9月 15»

“众口难调”难煞人绍兴一些单位食堂爱上“托管”

对于不少企事业单位而言，食堂伙食众口难调，“花钱不讨好”的尴尬确实比较多常见，在难煞一些单位负责人的同时，也给不少极具眼光的餐饮投资者创造了不小的市场 ... «浙江在线, 8月 15»

王珞丹回应演技质疑：众口难调，努力做好自己

中新网北京8月2日电(记者张曦) 2日，王珞丹在北京宣传新片时，回应演技质疑，她坦言众口难调，只能努力做好自己。对于在新片《破风》中的表现，王珞丹表示早前很 ... «搜狐, 8月 15»

办公室空调众口难调喊热族怕冷族频上演暗战

办公室空调众口难调喊热族怕冷族频上演暗战. 2015-07-24 06:46 来源: 青岛早报 手机看新闻 半岛网 半岛都市报. 小字体大字体.  随着气温的升高，办公室的空调又 ... «半岛网, 7月 15»

西甲转播权打包卖了6亿欧！收入分配众口难调

7月10日，西班牙国家证券市场委员会发布消息：电信集团Telefonica以6亿欧元的价格购得下赛季全部西班牙职业足球联赛（西甲(微博 专题) 、乙）以及绝大部分国王杯 ... «腾讯网, 7月 15»

众口难调！医院饭菜不好吃有5大原因

您好！我是贵报的忠实读者，我想反映医院饭菜的问题。今年5月份，我90多岁的老父亲因病住院，患有胆结石，不能吃油腻。隔壁床的病友也是90多岁，牙齿只能吃 ... «人民网, 7月 15»

北京地铁空调“众口难调” 将施行错峰控温

地铁空调是冷还是热？不同的人对这个问题可能有不同的答案，甚至在同一车厢的乘客的意见也有可能截然相反。入夏以来随着气温的升高，不少乘客反映地铁车厢内 ... «中国新闻网, 5月 15»

探访公益电影放映员：片源众口难调设备维护难

2006年北京兴起“数字电影流动放映车”活动。那年，市财政先后投入3000余万元支持农村电影“2131工程”（21世纪初基本实现“一个村一个月放一场电影”的目标）和“ ... «腾讯网, 5月 15»