"朱笔票"辞典での中国語の意味

中国語で朱笔票の発音

朱	笔	票
zhū	bǐ	piào

中国語で朱笔票はどんな意味ですか？

中国語辞典での朱笔票の定義

朱ペン投票は "朱ペン公式チケットを参照してください。

朱笔票の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朱笔票を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朱笔票の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朱笔票»という単語です。

• 中国語: 朱笔票
• 中国語翻訳家 - スペイン語: califican creyón rojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Red crayon votes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल वर्तिका वोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صوت القلم للتلوين الحمراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красные голосов карандаш
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: votos pastel vermelho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড রঙ্গিন খড়ি টিকেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: votes de crayon rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiket krayon merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rotstift Stimmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 赤クレヨン投票
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨간 크레용 투표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tiket Mahluk Red
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: votes bút chì màu đỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் வண்ணத்தீட்டுக்கோலை டிக்கெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल रंगाच्या काडीने काढलेले चित्र तिकीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı mum boya bilet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pastello rosso voti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czerwone głosów pastel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червоні голосів олівець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: voturi pastel roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο κραγιόν ψήφοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rooi kryt stemme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: röda crayon röster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: røde crayon stemmer

«朱笔票»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朱笔票の使いかたを見つけましょう。朱笔票に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

一面买了些鱼肉果品之类,先打发小厮归家整治;一面走进按察司衙门里头去,密禀与廉使知道。廉使分付史应先回家去伴住他,不可放走了。随即差两个公人,写个朱笔票与他,道:“立拘新都杨宦家人纪三面审,毋迟时刻!”公人赍了小票,一径到史应家里来。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二刻拍案驚奇:

隨即差兩個公人,寫個朱筆票與他道:「立拘新都楊宦家人紀三面審,毋遲時刻!」公人齎了小票,一徑到史應家裏來。史應先到家裏整治酒肴,正與紀老三接風。吃到興頭上,聽得外邊敲門晌。史應叫小廝開了門,只見兩個公人跑將進來。對史、魏兩人唱了喏,卻不 ...

右灰編輯部, 2006

二刻拍案惊奇 - 第 97 页

一面买了些鱼肉果品之类,先打发小惭归家整治;一面走进按察司衙门里头去,密票与廉使知道。廉使分付史应先回家去伴住他,不可放走了。随即差两个公人,写个朱笔票与他道: "立拘新都杨宦家人纪三面审,毋迟时刻! "公人贾了小票,一径到史应家里来。

凌蒙初, 2007

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

随即差两个公人,写个朱笔票与他道二“立拘新都杨宦家人纪三面审,母迟时刻。”公人贾了小票,一怪到史应家里来。史应先到家里整治酒肴正与纪老三接风。吃到兴头上,听得外边敲门响。史应叫小厮开了门,只见两个公人跑将进来。对史、魏两人唱了暗, ...

冯梦龙, 2013

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

快来则个。"史应就叫了一个小惭,拿了个篮儿,带着几百钱往市上去了。一面买了些鱼肉果品之类,先打发小斯归家整治;一面走进按察司衙门里头去,密票与廉使知道。廉使分付史应先回家去伴住他,不可放走了。随即差两个公人,写个朱笔票与他道: "立拘新 ...

冯梦龙, 2003

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 32 页

随即差两个公人,写个朱笔票与他道: "立拘新都杨宦家人纪三面审,毋迟时刻! "公人赍了小票,一径到史应家里来。史应先到家里整治酒肴。正与纪老三接风,吃到兴头上,听得外边敲门响。史应叫小厮开了门,只见两个公人跑将进来,对史、魏两人唱了喏,却不 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

二拍 - 第 2 卷 - 第 87 页

随即差两个公人,写个朱笔票与他道: "立拘新都杨宦家人纪三面审,毋迟时刻! "公人赍了小票,一径到史应家里来。史应先到家里整治酒肴,正与纪老三接风。吃到兴头上,听得外边敲门响。史应叫小厮开了门,只见两个公人跑将进来。对史、魏两人唱了喏,却不 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

雪桥诗话余集

其恭纪诗云 1 出纳丝纶地望崇,前朝票议弊尤丛。宪皇特创枢庭制,宰辅弥彭秉笔公·利害总关天下计,樊调还藉省中功。小臣耳管惭无补,对命时思励此衷。阁学掌朱笔票本。有兼直南书房者,阁臣令中书代票,送堂餐以酬其劳。张商言舍人诗所谓趋陪青琐奉 ...

杨钟羲, 1992

大明王朝1:

... 稍为后世所称许,其余的不过皇些琶惯无道之主 o “票拟”皇内阁的最大权力,而票拟能否被批准,则取决于皇帝的“批朱” o 所谓“批朱” ,也叫“批红” ,是指皇帝根据阁臣的票拟文件,用朱笔批昊意见或皇认可,或皇批驳,或皇指出另外的做法,交回阁中,命其照拟 ...

王新龙, 2013

大明天子朱祁镇:

所以太皇太后常常差遣宫中的司礼监将朝臣的奏疏送往内阁,由内阁诸臣商定处理意见后,用小票笺写好夹在奏折内,复送呈太皇太后御览,最后由司礼监将内阁票拟意见用朱笔誊写,此谓之“批红”,完成这一步骤后再加盖皇帝印玺交部实施。宣宗时任命亲信 ...

周建行, 2015

用語«朱笔票»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から朱笔票という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【用心原创】明朝宦官刘瑾也曾变法？

这武宗乐的清闲，搬出皇宫，在西华门建造所谓“豹房”，通宵达旦地寻欢作乐，使刘谨得以代替皇帝朱笔票旨而取得大权。 于是，当时内外章奏，主管官员“先具红揭投 ... «人民网, 2月 12»