"嘱寄"辞典での中国語の意味

中国語で嘱寄の発音

嘱	寄
zhǔ	jì

中国語で嘱寄はどんな意味ですか？

中国語辞典での嘱寄の定義

朱Zhuanは命令を送信するために委託。

嘱寄 嘱托寄命。

嘱寄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嘱寄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嘱寄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嘱寄»という単語です。

• 中国語: 嘱寄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar enjoin
• 中国語翻訳家 - 英語: Send enjoin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हुक्म चलाना भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال يأمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить предписывают
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enviar enjoin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নার্সিং এবং সেন্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer enjoindre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kejururawatan dan send
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: senden Sie gebieten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 命じるを送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 금하다 보내기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nursing lan send
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi lịnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனுப்ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नर्सिंग आणि पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hemşirelik ve gönder
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia diffidare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij nakazują
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити наказують
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite impună
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποστολή διατάσσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur beveel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka ålägga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send påby

«嘱寄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嘱寄の使いかたを見つけましょう。嘱寄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古今: (二) - 第 805 页

遺 o 千萬小心,與福叔互為檢點閱看 o 至囑至囑!即呈蒙師一閱 o 十九日愉老人手示 o (越案·閱此足見老人之關心也 o )一二十楨孫覽...前寄爾信並食物,會接爾覆票 o 此後多時查無續票,蓋動筆艱難也 o 凡事先難後獲,畏其難輛向後退,則無往而口口口口, ...

朱樸 等, 2015

蔡元培年谱长编 - 第 1 卷 - 第 490 页

《东方杂志》本已奉赠一份,前两期已寄高君处转交,第 5 期出版再寄,亦不必定购。前承托抄《高僧法显传》一册,当经遵嘱寄交某君,顷由邮局将原件退回。(本遵嘱代购 何以退回,殊所不解。又《 此书,因无法搜觅,故为抄写一份,计费洋三元,不知贵友 490 蔡元培 ...

高平叔, 1996

罗曼·罗兰音乐之旅:

晚年的时候,这位出色的音乐家把热情倾注在两件事上:音乐和鲜花。1742年他嘱寄花卉的信件目前尚存于世;他在信中写道,“渴望能得到更多的风信子和郁金香,急需毛茛科的花,尤其是秋牡丹。”此时,他已经年老体衰,双腿软弱无力,视力渐渐衰退。然而他 ...

罗曼·罗兰, 2014

許瀚日記 - 第 297 页

寄书覆掖,送文泉先生二对。一云:解字宿专宗 3 ... 侯瘦鹤借书,孙氏《郑君年谱》,又送《颐志四谱〉一本,并与张金苔信,托其转寄。嶺案:许膽赠翟云升 ... 书中极言箓翁近日口张之气,极不可解,嘱寄书规之,意良厚矣,然而难言之也矣,如何,如何。仍要《小蓬莱》四 ...

许瀚, ‎崔巍, 2001

父母昨日書: 李銳, 范元甄1938年-1960年通信, 日記集 - 第 2 卷 - 第 308 页

有几件事情相托:请在百货公司买两把牙刷寄我(汉口牙刷贵且不好) ,另请将皮底、单布鞋寄我,因天已人春,皮鞋走路甚不适宜。另如有便人,请将 ... 届时如不来,再寄款托你办理。请经常注意他们 ... 苗款手续当嘱寄来,近日在翻《马克思传》。天晴后设法为小 ...

李銳, ‎范元甄, ‎李南央, 2005

近代中国与世界: 第二届近代中国与世界学术讨论会论文集 - 第 89 页

第二届近代中国与世界学术讨论会论文集 中国社会科学院. 近代史研究所. "偷学其术"固然属于不可告人的"小动作" ,但毕竟是以"学"为核心,它表露了梁启超指望以孙中山之长补己之短的意念与决心。在檀香山发展保皇会会员与建议徐勤争取兴中会骨干 ...

中国社会科学院. 近代史研究所, 2005

鎮反沉冤: 我的勞改三十年 - 第 104 页

我的勞改三十年 王丕忠. 到達農場的初期只是增建工棚,清理環境衛生。隨後的任務是割蘆葦,先從附近割起,逐漸向遠處擴張。那地區除勞改犯的駐地是乾地外,其他都是蘆葦塘,看不到任何東西。蘆葦長的又高又粗又密。割下蘆葦是為了蓋更多的工棚,調更 ...

王丕忠, 2015

恽代英日记 - 第 222 页

李子谷常同上。陈宜轩常同上。^夏人杰常同上。李龙甫常同上。刘永昌常同上。徐则髙常同上,并嘱来领其他奖品。十三有正书局帐房片嘱将款与书并速赐下。新青年社片问前投二稿登否?请寄款或还稿。二十有正书局帐房单挂号资券二张,嘱寄款十四元外 ...

恽代英, ‎中央档案馆, ‎中国革命博物馆, 1981

张元济傅增湘论书尺牍 - 第 220 页

并平馆应收运费。亦祈径商付给。惟预约逾期已久。特为通融。乞勿为外人道及。再去年承代涂君子厚订购毛边纸四部丛刊一部。书价四百元。加印书根三十二元。已于上年一月蒙尊处汇拨。所有预约券一纸亦于是月二十六日附请转交。既涂君嘱寄万县。

张元济, ‎傅增湘, 1983

夜读抄

诗人索菲姬·安德雷森在《致里卡尔多,雷斯》一诗中说: "对世界的关注,是我们应有的信仰。"我,还有众多的中国诗人相信,这也是我们关于诗和诗人的观念。 1996 年 10 月 18 日妓舌芒拼取佛二干李芒先生:遵嘱寄上习作汉徘二首,请正。其实是从旧作绝句 ...

邵燕祥, 1999

用語«嘱寄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嘱寄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英首位华人贵族夫人支援抗战写传奇

李效黎之所以认定林迈可已经成家，是因为她曾在林迈可借给她的书中看到“林太太嘱寄”几个字。林迈可告诉她，那个“林太太”是他的妈妈，他还是单身。听到这话， ... «中青在线, 7月 10»

遗札十四年后终于送达重新认识张爱玲晚年生活

张爱玲生前拟付邮寄往上海的一封感谢信和赠送收信人的一只女式小钱包，在相隔 ... 由此可以推断，张爱玲传真方丽婉女士嘱寄赠书给我，当在1995年1月初前后，刘 ... «中国网, 3月 09»

组图：张爱玲遗札十四年后送达

张爱玲生前拟付邮寄往上海的一封感谢信和赠送收信人的一只女式小钱包，在相隔 ... 由此可以推断，张爱玲传真方丽婉女士嘱寄赠书给我，当在１９９５年１月初前后，刘 ... «新华网, 3月 09»