"萍寄"辞典での中国語の意味

中国語で萍寄の発音

萍	寄
píng	jì

中国語で萍寄はどんな意味ですか？

中国語辞典での萍寄の定義

PingはPing草マーク水面を送った。 隠喩的なライン：Pingは、酒飲みが雲、美しい空を散らして送信します。

萍寄 萍草寄迹水面。比喻行止无定：一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。

萍寄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の萍寄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への萍寄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«萍寄»という単語です。

• 中国語: 萍寄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deambular
• 中国語翻訳家 - 英語: Wander about
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बारे में भटकना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يهيمون على وجوههم عن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прогуляйтесь по
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vaguear
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিং পাঠানো হয়েছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Promenez-vous à propos de
• 中国語翻訳家 - マレー語: bergelimang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wandern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 約ワンダ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방황
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngumbara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đi lang thang về
• 中国語翻訳家 - タミル語: பற்றி அலைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परिभ्रमणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaklaşık Wander
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gironzolare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: błąkać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прогуляйтеся по
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rătăci din loc în loc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περιπλανηθείτε για
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dwaal oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vandra omkring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vandre om

«萍寄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から萍寄の使いかたを見つけましょう。萍寄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生國語辭典(精) - 第 206 页

I !他孤零零的在海外工作,過著萍寄^ ;寄在水面上晃動,居無定所。比喻離家背井的人,像浮萍浮般的日子。好友都勸他早日成家,不要再過荖萍定,像浮萍般隨風搖盪。 I !吳先生的 9 比喻一個人的生活漂泊不萍浮 0 草本植物名,浮生水面。^纟四處萍泊,沒有 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 177 页

念之情,有一天瘦鵑路過城北租界,正好看見吟萍獨自一人佇立於樓閣,他在街對面的一個書攤前對視良久,「藉微波以通辭,雖風雨迷蒙,沾衣為濕,弗顧也。」〈記得 ... 翌日,吟萍寄來一信,說她昨晚去劇場看了《黛玉葬花》,心緒惡劣,為林姑娘一掬同情之淚云云。

張永久, 2011

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

他孤零零的在海外工作,過著萍寄在水面上晃動-居無定所。比喻離家背井的人,像浮萍^ ^般的日子。好友都勸他早日成家,不要再過著萍定,像浮萍般隨風搖盪。 11 !吳先生的 9 比喻一個人的生活漂泊不^ ^ 0 草本植物名,浮生水面。四嗞萍泊,沒有固定的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

青春日記 - 第 97 页

我眞是從來不曾見過十一哥那麽野蠻:的,他一巴掌一巴掌打寄萍。寄萍咬他,他就用拳頭對付,後來,還把寄萍按到地上,說要綁住她。他叫我去找繩子,我當然沒替他找。這一來,十一哥非常生氣,連我也罵了:「你到底幫外人還是幫我?我時時維護你、幫你,你却 ...

章如意, 1978

心路 - 第 325 页

老吕在福民家搭伙,也算是老吕的福气,烧窑不论忙到啥时候,惠萍总有热饭热菜给留着。有时活路 ... 有时给惠萍捎一捆柴禾,搂两筐猪菜,挑几担水;有时卖了窑货回来,见有时新花布,也破费给惠萍扯一块。惠萍的 ... 可这是征候,福民为啥不给惠萍寄钱了呢?

张承志, ‎张抗抗, ‎朱晓平, 1996

繁華落盡: 洋場才子與小報文人 - 第 69 页

周瘦鵑中年喪偶,而周吟萍亦已守寡,這時周瘦鵑頗有與之結合之意,奈何吟萍卻以年華遲暮,不欲重墮綺障。周瘦鵑鰥目 ... 瘦鵑又積存吟萍寄給他的書札,凡數百通,裹以羅帕,裝入錦匣,經戰亂隨身攜帶,幸無損失,直至十年浩劫,付諸蕩然,瘦鵑也含冤而死了。

蔡登山, 2011

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 58 页

圆聚、集、輯、輳。 7 1 可以編蓆子或蓋房屋的草:〈菩.草〉 2 菩提樹,桑科,常綠亞喬木 3 梵語 I ,正覺的意思:〈菩提〉。菩薩、菩提子。》甘 5 二广 56 X &萃菸菸^ 1 ^ ^ ^ ^ V 並革乂:菩 艸部 8 藥艸部 8 艸部 8. 萍水相逢。! 11 萍寄\浮萍、漂萍、飄萍\定的:〈萍蹤〉。

小學生辭書編寫組, 2004

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 364 页

植物)水面浮生的小植物,葉扁平而小,面背俱靑,有鬚根下垂,孑稱浮萍。萍泊-'^"?^01- !^"^13"似浮萍一般讓泊不定。^比喩人的韓徙不定,如[萍蓬無定居。 1 (杜甫,將別巫峽購南鄉兄簾詩)萍蓬革州厶' " ' + 1 ; "乂 011 物) ... 1 〔白居易,東南&詩)萍寄厶' 41 、?

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 315 页

... 浮萍寄清水,隨風東西流。結髮辭嚴親,來為君子仇。恪勤在朝夕,無端獲罪尤。在昔蒙恩惠,和樂如瑟琴。何意今摧頹,曠若商與參。茱萸自有芳,不若桂與蘭。新人雖可愛,不若故人歡。行雲有反期,君恩倘中還。慊慊仰天嘆,愁心將何愬。日月不恆處,人生忽若 ...

王國瓔, 2014

天閒老人　獨立性易全集（上）（下）: - 第 15 页

〈送李生南歸寄戴笠、王錫闡二高士〉"等詩作;以及《亭林文集》中收有《與戴耗野〉"之書函等。諸多與驚隱詩社重量 ... 其內首頁是一篇五百餘字的〈自紀〉,開宗明義地說明:「是篇紀予東來萍寄、未脫白時吟草也」,「脫白」是佛家語,意指剃度出家。主要述及成書 ...

徐興慶, 2015

用語«萍寄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から萍寄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国基督徒发起向狱中刘萍送圣经活动

据“参与网”报道，12月2日是江西维权人士刘萍的50岁生日。全球各地网友向狱中刘萍寄送生日贺卡的同时，中国的基督徒也发起了为刘萍送圣经的活动。报道说，刘萍 ... «自由亚洲电台, 12月 14»

芬兰大赦国际继续营救陈真萍

会上，芬兰大赦国际邀请了中国法轮功学员陈真萍的两个女儿到现场讲述母亲的故事及多年来大赦国际对此组织的 ... 很多参加会议的人当场为陈真萍寄送明信片。 «NTDTV, 10月 14»

芬蘭大赦國際繼續營救陳真萍

會上，芬蘭大赦國際邀請了中國法輪功學員陳真萍的兩個女兒到現場講述母親的故事及多年來大赦國際對此組織的 ... 很多參加會議的人當場為陳真萍寄送明信片。 «NTDTV, 10月 14»

女子劝人投资携巨款失踪村民跟踪快递找到人

村民告诉记者，陈某萍还在田乾村前后交了两位男朋友，大家以为她会嫁到 ... 为了找到陈某萍追回资金，郑先生想出一招妙计，他们让陈某萍的朋友王女士给陈某萍寄 ... «厦门网, 10月 14»

教师资助残疾学生25年帮其重拾信心称将尽己所能

重度残疾的梁辛培和母亲相依为命，他已把资助自己25年的恩师王萍当成了亲人。 【点击查看其它 ... 从那时起，每当过年前，梁辛培总能收到王萍寄来的现金和衣物。 «中国新闻网, 9月 11»