"注辇"辞典での中国語の意味

中国語で注辇の発音

注	辇
zhù	niǎn

中国語で注辇はどんな意味ですか？

中国語辞典での注辇の定義

注辇古代の名前。 ここインドのコロマンデル耳の海岸。 ソン・ダゾン・シャンフは8年間中国に使節を送った。 11世紀前半から15世紀前半まで、中国は中国との友好関係を長年にわたって維持してきた。

注辇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の注辇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への注辇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«注辇»という単語です。

• 中国語: 注辇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nota carro
• 中国語翻訳家 - 英語: Note chariot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नोट रथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ملاحظة عربة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Примечание колесница
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nota carruagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উল্লেখ্য রিভেল্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Remarque char
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nota Terungkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hinweis chariot
• 中国語翻訳家 - 日本語: ノート戦車
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 참고 전차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wigati Dicethakaké
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lưu ý xe ngựa
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறிப்பு வெளிக்கொணர்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लक्षात ठेवा उघड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Not Açığa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nota chariot
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uwaga rydwan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Примітка колісниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Notă chariot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σημείωση άρμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nota wa
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Obs chariot
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Note chariot

«注辇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から注辇の使いかたを見つけましょう。注辇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

东南亚文化交通史 - 第 323 页

因此,对转口贸易课重稅来维持庞大的开支,这样便直接损害到注辇人的经济利益,发生冲突。羯茶从印度移殖来的人民,多数是注辇人(今日的淡米尔人) ,就引起注辇人武装入侵。室利佛逝与注辇的关系,到了 1006 年还是很好的。据丹柔里出土的一大布施" ...

邱新民, 1984

戴裔煊文集 - 第 283 页

蒲甘使者把注辇本国当作它的属地锡兰,作为三佛齐的属国,殊不足为奇" @。按《宋史.蒲甘国传》称对待蒲甘国礼秩不可下视附庸小国的注辇,乃是尚书省的意见,并非蒲甘国使者的要求,夏德辈误会《宋史》原意,这种错误用不着说了。他们推想蒲甘使者曾为 ...

戴裔煊, 2004

诸蕃志注补

1896 ( 1896 年《大英皇家亞細亞學會雜誌》頁 342 。又《宋史》卷四八九(注輦條) ,亦見有 501 ^鎖俚)之稱。關於注輦位置,本條下文謂 11 欲往其國,當自故臨易舟而行,或云蒲甘國亦可往, ,。是處之文,錄自《嶺外代答》〈卷二注輦條)。是以注輦之地,當位於故 ...

韩振华, ‎赵汝适, ‎Friedrich Hirth, 2000

东南亚历史论丛 - 第 2 卷 - 第 142 页

通鉴长编》卷 283 ,沈括《梦溪笔谈》卷 24 ,周去非《岭外代答》《注辇国》条都提到它。由此以观,除《宋史》为元人所修外,其余的著作都是宋人的著作,时间上虽后于熙宁年间,但不至于相隔很远,想来不会无端生事。熙宁十年注辇入朝是实有其事的;而《宋史》《 ...

中山大学 (Guangzhou, China). 东南亚历史研究所, 1979

東亞海域一千年 - 第 51 页

依我個人的看法,熙寧十年三佛齊與注輦兩個使節團其實是同一個,都是地華伽囉派遣的,並且同時代表注輦與三佛齊兩個國家。因爲〈廣州重修天慶觀碑記)提到「判官麻圖華羅」是代表三佛齊都首領而來的,而《宋史》〈注輦)條卻說注輦的使節爲「奇囉囉、副 ...

陳國棟, 2005

中国历代贡品大观 - 第 29 页

一 525 注擊画蒙白梅花膽^ 525 注辇国献锦花^ 525 注辇国献厣牙^ 526 注辇国献乳香^ 526 注蒙国献瓶香^ 526 注筆国献薪糠水^ 526 注輋国献金莲花^ 526 注辇国献木香^ 527 注筆国献鹏沙^ 527 注辇国献阿餽^ 527 注辇国献丁香^ 527 董毡贡真珠^ ...

雨石陈, ‎洪炯坤, 1992

香識: - 第 143 页

至於兩宋,文獻與詩歌作品中,薔薇水與琉璃瓶均屢見不鮮。《宋史.外國》與《宋會要輯稿.蕃夷》之部多有薔薇水入貢的記載,前者是大食以薔薇水貢獻宋廷的紀錄,後者所錄除來自大食外,尚有占城、注輦國等貢來者➁,諸國皆地處大食與中土往來的海道, ...

揚之水, 2014

Zhongguo jing nei Youtai ren di ruo gan li shi wen ti: ... - 第 55 页

波斯浯与阿拉伯语则称这王国为古兹瑞,或古注瑞( ( ^ 1 1 〗 I * " , ^^^^)〈 41 ,页三八三一三八四,及页三八三注; )。无疑的这就是中国文献里的注辇国. "注辇"与"古注瑞"音极近,也无疑的是说波斯话或阿拉伯话的"蕃客"带过来的。关于注辇,《宋史》有很详细 ...

Guangdan Pan, 1983

黄河文化史 - 第 3 卷 - 第 1697 页

宋人称这个朱罗王朝为"注辇"。注辇在孟加拉湾不断扩张势力,曾入侵斯里兰卡、缅甸、马来半岛和苏门答腊。因此,它为了与三佛齐争夺对海上贸易的控制权,便主动派使者与北宋联系,谋求双方通使。公元 1013 年,罗茶罗乍一世听过往商船介绍了北宋的 ...

李学勤, ‎徐吉军, 2003

中国古代对外贸易史 - 第 301 页

它为"珠利耶国" ,后来又有"朱罗"和"注辇"等异译名称。公元前三世纪,孔雀王朝阿育王的碑铭中,已刻下这个古老的地名;然而只是到了公元十世纪,注辇力量扩张,真正控制了南印度后,它才在印度的历史上崭露锋芒。印度半岛的南端以科摩林角为端限,左角 ...

沈光耀, 1985

用語«注辇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から注辇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋代：中国的大航海时代

如宋真宗大中祥符九年（1016），朝廷听从广州官员的建议，立法限制各国朝贡使团的规模：“每国使、副、判官各一人，其防援官，大食（阿拉伯帝国）、注辇（印度半岛 ... «《财经网》, 1月 15»

当大哥的成本：中原维持朝贡的开销

名列最高等级的，在北宋是最大的敌国契丹（辽）、金，最后是注辇、蒲端等强国的属国。 北宋政府将丰厚的回赐作为重要的政治和经济手段，拉拢回鹘、吐蕃等部族，与 ... «Baidu, 12月 14»

大叶黄花梨露脸圆国人的“黄花梨”梦(组图)

七至十一世纪，海上商业帝国室利佛逝由于贸易而兴盛，国王要将美丽的公主嫁给国力强盛的印度注辇王朝的国王的王子。但美丽的公主誓死不从，因为她爱上年轻的 ... «搜狐, 8月 13»

中国退出的神话：官方禁令及朝贡制度遭误解

各国统治者，包括满剌加苏丹、浡泥君主、科罗曼德尔的注辇国王以及马拉巴麻啰拔王子，都渴望遣使纳贡，以获得中国的保护，反对其某些邻敌。正如安东尼? «网易, 3月 10»