"浊烟尘"辞典での中国語の意味

中国語で浊烟尘の発音

浊	烟	尘
zhuó	yān	chén

中国語で浊烟尘はどんな意味ですか？

中国語辞典での浊烟尘の定義

濁った塵は戦争を指します。

浊烟尘 指战乱。

浊烟尘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浊烟尘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浊烟尘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浊烟尘»という単語です。

• 中国語: 浊烟尘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: nube de humo
• 中国語翻訳家 - 英語: Cloud of smoke
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धुएं के बादल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحابة من الدخان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Облако дыма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nuvem de fumaça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধোঁয়ার মেঘ
• 中国語翻訳家 - フランス語: nuage de fumée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kumpulan asap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rauchwolke
• 中国語翻訳家 - 日本語: もうもうとした煙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 연기 의 구름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cloud kukus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đám mây khói
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகை கிளவுட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धूर मेघ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: duman Bulut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nuvola di fumo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chmura dymu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хмара диму
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nor de fum
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σύννεφο καπνού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rookwolk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rökmoln
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: røyksky

«浊烟尘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浊烟尘の使いかたを見つけましょう。浊烟尘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

桃花扇:

第十七齣拒媒甲申五月【燕歸梁】〔末扮楊文驄冠帶上〕南朝領略風流盡,新立個妙齡君;清江隔斷濁煙塵,蘭署裏買香薰。下官楊文驄,因敘迎駕之功,補了禮部主事。盟兄阮大鋮,仍以光祿起用。又有同鄉越其杰、田仰等,亦皆補官,同日命下,可稱一時之盛。

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

五倫大道:

是心中雜念之氣上身。要知雜念之氣。即是濁氣。正氣上昇。人自舒服。三寶連和。濁氣上身。人不舒服。五臟不和。吾比方。正氣猶如灶上鍋中熱氣。濁氣乃如灶下肚內煙塵。熱氣純熟和緩。煙塵猛烈觸眼。人人所知故。坐功到熱氣上身時候。最宜注意。

仙佛聖真, 2014

煙塵女子 - 第 107 页

蕃薯田還躺著成串蕃薯,她拔不完老母是絕對不肯放她回家的,想著想著,頭頂又被敲著「五斤拳頭母」,夜幕裡飄來老母伊厭惡濁濁聲音:「要死啦還是破病啊!腳手這慢!不卡緊?妳是破病了嘛!」穀雨兩手動作更快了,北邊山樹林隨著山風影影搖晃,黑嘛嘛的壓 ...

詹碧霞, 1998

烟尘集 - 第 95 页

吴伯箫. 醒悟得自己确是无心人了,一煞惊悸,便盍然长逝。一传说自然是荒诞的,然而这荒诞的传说,却是中国底古人古事。连一个榛莽荒丘都涂禧有华夏文明的色泽呵,是黄帝底子孙,谁都有权说是"我们底! ,蕞尔倭寇就不要太心髙妄想了!访问神头岭,是一个 ...

吴伯箫, 1979

五大名剧论 - 第 1-2 卷 - 第 577 页

... 领略风流尽,新立个妙齡君,清江隔断浊烟尘,兰署买香蒸 0 正如这一出末的评语所特地指出的,南朝用人行政之始,用者何人?田仰也。行者何政?教戏也。因田仰而香君逼嫁,因教戏而香君入宫, 离合之谆,又发端于此。 由这一出引出下部开头的"媚座"、"守 ...

董每戡, 1984

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 452 页

清江隔断浊烟尘,兰署里买香蕉。下官杨文骋,因叙迎驾之功,补了礼部主事。盟兄阮大钱,仍以光禄起用。又有同乡越其杰、田仰等,亦皆补官,同日命下,可称一时之盛。目下湛抚缺人,该推升田仰。适才送到聘 香君,不丸替他去问。 金三百,托俺寻一美妓,要带往 ...

王书良, 1992

中国十大古典悲剧集 - 第 2 卷

王季思, 李悔吾, 萧善因 只燕归梁]呆扮杨文驹冠带上)南朝领略风流尽,新立个妙龄君,清江隔断浊烟尘,兰署里买香熏。第十七出拒媒甲申五月申国十大古典悲剧集八三六丑)蒙思携带,得有今日,敢不遵渝。(末、丑急下兴净笑介)不料今日做了堂堂首相, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1391 页

后人因此称郭子仪为"廿四考中书"。考,朝廷对官员业绩的考核。这里是描写马士英拜相后以郭子仪来自比,表现了马士英的骄狂得意之态,第十七出拒媒甲申五月【燕归梁】〔末扮杨文骢冠带上〕南朝领略风流尽,新立个妙龄君。清江隔断浊烟尘( ! ) ,兰署里买 ...

长江文艺出版社, 1993

中国古典四大名剧 - 第 348 页

第十七出拒媒甲申醐【燕归梁】(柑杨文生冠带上)南朝领略风流尽,新立个妙龄君;清江隔断浊烟尘,兰署里买香薰。下官杨文璁,因叙迎驾之功,补了礼部主事。盟兄阮大铖,仍以光禄起用。又有同乡越其杰、田仰等,亦皆补官,同日命下,可称一时蛐。目下漕抚缺 ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

生命之光：周大觀 - 第 18 页

走在車水馬龍的街道上,空氣瀰漫著汽油昧,濃濁的煙塵使盈蘭不禁皮胃。站在路旁一陣劇烈嘔吐,胃液、膽汁幾乎嘔盡。抹去額頭豆大的汗珠,盈蘭倚在騎樓的陰涼處休息。剛才那二日帶不愉快的事,一直在她心裡反勢。為什麼不幸的婚姻那麼多?破碎的 ...

宋芳綺, 1999