"紫罗囊"辞典での中国語の意味

中国語で紫罗囊の発音

紫	罗	囊
zǐ	luó	náng

中国語で紫罗囊はどんな意味ですか？

中国語辞典での紫罗囊の定義

紫色の袋入りの紫色の袋。 アクセサリーの一種。

紫罗囊 用紫罗缝制的香囊。一种佩饰。

紫罗囊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の紫罗囊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への紫罗囊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«紫罗囊»という単語です。

• 中国語: 紫罗囊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bolsa de Violeta
• 中国語翻訳家 - 英語: Violet bag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वायलेट बैग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حقيبة البنفسجي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фиолетовый мешок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Saco Violet
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেগুনি ক্যাপসুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sac de Violet
• 中国語翻訳家 - マレー語: beg ungu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Violet Tasche
• 中国語翻訳家 - 日本語: バイオレットバッグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보라색 가방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tas Violet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Túi Violet
• 中国語翻訳家 - タミル語: வயலட் பையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्द जांभळा रंग पिशवी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mor kapsül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bag Viola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fioletowe worek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фіолетовий мішок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sac Violet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τσάντα Βιολέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Violet sak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Violett påse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Violet bag

«紫罗囊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から紫罗囊の使いかたを見つけましょう。紫罗囊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 515 页

... 差可拟乂兄女曰: '未若柳絮因风起。' , '本指雪,此处指柳絮。刘秀才宅对弈 1 乌巷招邀谢墅中气紫囊香佩更临风^。 ... 3 紫囊香佩:即紫罗囊,用紫罗缝制的香囊。《晋书,谢玄传》: "玄少好佩紫罗香囊,安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之。"后为赌具之称。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

混唐後傳:

其肌膚已朽,衣飾成灰,只有胸前紫羅香囊尚然完好。那紫羅乃外國貢來,冰絲所織,囊中又放異香,故得不壞,力士收藏過了。又聞得有遺下錦絝襪一支,在馬嵬山前錢媽媽處,遂以錢十千買之。原來楊妃當日縊死於馬嵬驛中,匆匆瘞埋。車駕既發,眾驛卒至驛中。

朔雪寒, 2014

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

紫罗香囊据说谢玄小时候爱虚荣,喜欢佩戴紫罗香囊,腰间还要别丝巾,完全一幅臭美相。谢安颇为不喜,但又不想直言不讳地伤害他的自尊,于是假装和他打赌,要求谢玄输了就要烧掉紫罗香囊。此事虽小,但足以体现谢安对子侄们的重视,更能看出他在子侄 ...

谢海金, 2015

情史類略:

因贈生玉玦半規,紫羅囊一枚。生賦詩云:「數聲殘漏滿簾霜,青鳥銜箋事渺茫。剖贈半規蒼玉玦,分將百合紫羅囊。空傳垂手尊前舞,新結愁眉鏡裡妝。一枕遊仙終是夢,桃花春色誤劉郎。」時生已約婚,而女亦受采。女常居花樓之下,所著有《花樓吟》一卷。其寄生 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

豔異編續集:

因贈生玉半規,紫羅囊一枚。生賦詩云:數聲殘漏滿簾霜,青鳥銜箋事渺茫。剖贈半規蒼玉,分將百合紫羅囊。空傳垂手尊前舞,新結愁眉鏡裡妝。一枕遊仙終是夢,桃花春色誤劉郎。時生已約婚,而女亦受彩。女常居花樓之下,所著有《花樓吟》一卷,其寄生詩甚多。

王世貞, 2014

隋唐演義:

香囊一枚,尚還完好。那紫羅乃外國貢來冰絲所織,囊中又放著異香,故得不壞。力士收藏過了。又聞得有遺下錦褲襪一隻,在馬嵬山前一個老嫗錢媽媽處,遂以錢十千買之。原來楊妃當日縊死於馬嵬驛中,匆匆掩埋。車駕既發,眾驛卒俱至驛中打掃館舍。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

刘禹锡研究 - 第 193 页

刘梦得诗, '学堂青玉案,彩服紫罗囊" · ... ̈此类甚多。" ·孝莹案: "学堂青玉案,彩服紫罗囊》,是刘禹镑《酬郑州权舍人凡寄十二韵》诗中句。。试吟青玉案,莫羡(一竹铲带 U 紫罗囊"是杜甫《又示宗武》诗中句。· ·范啼文《对床夜语》卷三: "刘禹锡'一方明月可中庭' ...

屈守元, ‎卞孝萱, 1989

再生緣: 風花雪月古典言情

室內薰爐不絕香,隨身又佩紫羅囊。從來蘭麝妨胎孕,她的是,情性生成難改將。好潔耽幽應少子,且過了,三旬之后再商量。若然媳婦無生長,也只好,侍妾諸姬納兩行。酈相說完長嘆氣,立起來,低頭背手踱華堂。康公夫婦聞其語,多替他,擔着心來掛着腸。

陳端生, 2015

秦王逸史:

及回京后,密遣高力士潜往改葬。且密谕:若有贵妃所遗物件,可以取来。力士奉旨,即至马嵬驿西道北坎下,潜起杨妃之尸,移葬他处。其肌肤已朽,衣饰成灰,只有胸前紫罗香囊尚然完好。那紫罗乃外国贡来,冰丝所织,囊中又放异香,故得不坏,力士收藏过了。

诸圣邻, 2014

杜诗新补注 - 第 602 页

紫罗囊,指戏具。"并引张衡《四愁诗》: "美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。"但仇末解青玉案何以视为古诗。杨注本眉注引刘禹锡《酬郑州权舍人见寄》: "学堂青玉案,彩服紫罗囊。"杨并云: "全用杜语,勘其子以孝行文学。"按:《说文》: "案,几属也。"但其用不同, ...

信应举, 2002

用語«紫罗囊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から紫罗囊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【悦读唐诗】李白〈静夜思〉

李白〈望庐山瀑布水之二〉∶“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 .... 试吟青玉案，莫羡紫罗囊。”王建《新嫁娘词三首之一》：“邻家人未 ... «大纪元, 8月 09»