"自诉人"辞典での中国語の意味

中国語で自诉人の発音

自	诉	人
zì	sù	rén

中国語で自诉人はどんな意味ですか？

中国語辞典での自诉人の定義

個人検事は、被害者または法定代理人を法律に従って直接裁判所に訴えます。

自诉人 依照法律规定直接向法院提起诉讼的被害人或者他的法定代理人。

自诉人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自诉人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自诉人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自诉人»という単語です。

• 中国語: 自诉人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acusación particular
• 中国語翻訳家 - 英語: Private prosecutor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निजी अभियोजक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المدعي العام الخاص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: частный обвинитель
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ministério Público privada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগত প্রসিকিউটর
• 中国語翻訳家 - フランス語: poursuivant privé
• 中国語翻訳家 - マレー語: pendakwa swasta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Privatkläger
• 中国語翻訳家 - 日本語: プライベート検察官
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개인 검사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaksa pribadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: công tố viên tin
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனியார் வழக்கறிஞர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खासगी वकील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Özel savcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: accusatore privato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oskarżyciel prywatny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приватний обвинувач
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: procuror privat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιδιωτική εισαγγελέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: private aanklaer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: privat åklagare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: private aktor

«自诉人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自诉人の使いかたを見つけましょう。自诉人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

实用应用文写作 - 第 198 页

依法追究共同被告人故意伤害罪的刑事责任。 2 ·依法追究共同被告人民事赔偿责任。事实与理由:被告人系同胞兄弟,其家原住 XX 区 XX 马路 130 号,与自诉人相邻,后将住房出卖,只留被告人之母住在原址临时建筑的矮房之内,因此被告人等时常逗留于 ...

刘洪英, ‎李彤, 2006

常用法律文书教程 - 第 192 页

一、本案的真正罪犯是自诉人而不是答辩人。答辩人认为,本案真正的罪犯是“自诉人”黄 XX ,而不是答辩人。自诉人在自诉状中指控答辩人因在燃放鞭炮中,将点燃的鞭炮对准自诉人造成自诉人身体受伤并认为答辩人已经构成伤害罪是不符合事实真相的。

陈建民, 2004

律师法律文书范本与制作详解

诉讼请求: 1 ·请求人民法院依法追究被告人黄 XX 构成伤害罪的刑事责任。 2 ·依法判令被告人赔偿被害人(自诉人) T 列经济损失: ( 1 )赔偿医药费 16274 元; ( 2 )赔偿营养费 2100 元; ( 3 )赔偿交通费 750 元; ( 4 )赔偿护理费 4000 元; ( 5 )赔偿今后治疗费 ...

陈瑞林, 2006

刑事诉讼理念与程序完善研究 - 第 100 页

人刑事诉权的重要组成部分。自诉人行使这一权利,也是依法行使刑事诉权的表现。(幻通过委托诉讼代理人协助自己更好地实现刑事诉权的行使。委托律师或者其他公民担任诉讼代理人,是自诉人一项重要的诉讼权利。自诉人委托诉讼代理人的目的在于 ...

申君贵, 2006

人的民法地位 - 第 418 页

自诉案件的起诉权由受害公民自行行使,由人民法院直接受理,在诉讼中允许调解、和解、撤诉和提起反诉。因此自诉案件的律师代理可以细分为两种,一是接受自诉人的委托担任其代理人;二是接受反诉人的委托,担任其代理人。鉴于《刑事诉讼法》第 173 ...

刘国涛, 2005

用語«自诉人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自诉人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

江西首例拒执罪自诉案件在宜春法院一审宣判

法院审理后认为，被告人张某某对人民法院已经发生法律效力的判决有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为构成拒不执行判决罪。自诉人王某某指控被告人张某某 ... «新华报业网, 9月 15»

纪委干部举报副市长，请慎用诽谤

也即，诽谤罪以亲告、自诉为原则，以公权力介入、公诉为例外。 ... 对本应自诉的案件却动用了强大的国家力量，自诉人的举证和控告工作全由警察和公诉人来代劳，这 ... «凤凰网, 7月 15»

因生活琐事邻居积怨男子殴打八旬老太

近日，旬邑法院法官依法调解了自诉人任秀诉被告人杨民故意伤害一案，双方当事人最终达成调解协议，自诉人自愿撤回对被告人的刑事控诉，被告人杨民一次性赔偿 ... «西安文明网, 6月 15»

北京海淀法院受理洪道德起诉陈光武诽谤罪案

记者今天获悉，北京市海淀法院正式受理了自诉人洪道德诉被告人陈光武诽谤罪一案。 ... 洪道德在自诉状中称，今年5月2日，被告人陈光武在其新浪博客和新浪微博上 ... «新华网, 6月 15»

公务员被曝包二奶起诉邻居法院：得先自证清

因此，警方告知刘建忠，可以对方涉嫌诽谤罪，向天长市法院提起自诉。 ... 同时因自诉人未能提交足以证明被告人犯罪事实的证据(刘建忠留有网帖内容等)，不符合自诉 ... «凤凰网, 6月 15»

最高法新规明确登记立案流程：7种情形可投诉

《规定》明确了提出起诉、自诉的应当提交材料的形式要求，起诉人、自诉人是自然人的，提交身份证明复印件，起诉人、自诉人是法人或者其他组织的，提交营业执照或者 ... «腾讯网, 4月 15»

在京发帖被捕湖北男子获释与自诉人达成谅解

今日(4月3日)上午，张海涛家属告诉新京报记者：经当地法院调解，当事双方达成谅解，自诉人已经撤诉，被羁押近三个月的张海涛目前已获释。随后，当地官方亦向记者 ... «新京报, 4月 15»

妻子抱病多年后去世丈夫与他人登记结婚被诉遗弃

被告人刘某的行为具有社会危害性，应予谴责。由于在诉讼过程中，原、被告双方经多次协商后，最终达成了民事调解协议，被告人刘某的亲属积极赔偿了自诉人的经济 ... «中国新闻网, 3月 15»

厦大教授艳照事件续：法院将案件移送公安局

小琴给本网记者发来的“重庆市九龙坡区人民法院决定书”显示，该院于2014年7月11日受理自诉人小琴（化名）控诉被告人纪玉华重婚一案，自诉人和被告人纪玉华均向 ... «科学时报, 1月 15»

中国矿业大学副教授诽谤案二审维持原审有罪判决

2012年12月31日，徐州市中级人民法院对中国矿业大学副教授王培荣诽谤案作出二审裁定，驳回原审自诉人认为量刑过轻和被告人认为不构成犯罪的上诉请求，维持 ... «法制网, 1月 13»