"自讨苦吃"辞典での中国語の意味

中国語で自讨苦吃の発音

自	讨	苦	吃
zì	tǎo	kǔ	chī

中国語で自讨苦吃はどんな意味ですか？

中国語辞典での自讨苦吃の定義

議論を求めてから：刺激する。 激しく食べるためにあなた自身を探してください。

自讨苦吃 讨：招惹。自己找苦吃。

自讨苦吃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自讨苦吃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自讨苦吃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自讨苦吃»という単語です。

• 中国語: 自讨苦吃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pida que
• 中国語翻訳家 - 英語: Ask for it
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह पूछने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تطلب ذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: лезть на рожон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Peça para ele
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝামেলা ডাকিয়া আনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Demandez-le
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menanyakannya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fordern Sie es
• 中国語翻訳家 - 日本語: それを求めます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스스로 귀찮은 일을 저 지르다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Takon iku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: yêu cầu nó
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதை கேட்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ते विचारू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aranmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chiedilo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapytaj o niego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лізти на рожен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Adresați-vă pentru ea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρωτήστε για αυτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vra
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fråga efter det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spør etter det

«自讨苦吃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自讨苦吃の使いかたを見つけましょう。自讨苦吃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三劍客:

先生,我告訴您,這樣向火槍手挑蕓是自討苦吃。」「自討苦吃!先生,」達達尼昂說「這話未免太凶啦。」「對於—向敢於正視敵人的人來請,這話恰到好處。」「啊!這還用說!我知道您不會背朝著您的敵人。」小夥子對自己這句佾皮話很得意,哈哈大笑著抬腿就走。

右灰編輯部, 2006

歇后語选编 - 第 27 页

飞蛾扑灯一自讨苦吃公公给媳妇揩鼻涕一一好心成了恶意半夜虽叫城门一自找钉子碰冬天躺在雪地里^自找死路生气时去踢石头'一痛的是自己的脚老公公背儿媳过河^ ^费力不讨好老寿星吃砒霜―活得不耐烦了吸烟烧了枕头一怨不得别人寿星老吊颈一 ...

黄民裕, 1980

毛澤東執政春秋 - 第 359 页

中國自皇帝被廢除到毛澤東執政這許多年來,幾乎所有統治者都給他們的老百姓帶來災難,也幾乎所有統治者都對那些敢爲老百姓講話的人予以摧殘。於是,那些決意要爲民請命的人注定會過不上好日子,注定會自討苦吃,蹲了張三牢房,再坐李四監獄。

单少杰 ((历史)), 2001

歇后语分类词典 - 第 310 页

比喻自讨没趣. 0 一个伪军小头;目火了: "不行 I 天黑以前一定得修好.修不好,可是〜! ,〈《泰.山风云》 335 页)又作"疤拉眼照镜子一自找 ... 暖被窝里躺着不好么 7 何必〜. ,〈《第一个 43 合》下册 1023 页〉【馋嘴巴进药材店^自讨苦吃】^& 2:"I 1:0 |10 5-30 061 ...

夏光芬, 1990

懂得轉彎，當然無處不歡:

世界不一定會變更好，但是你會。 只要懂得轉彎，人生將無處不歡！ 你是否常常有以下的想法── 「早知道我就……」 「我放不下那些……」 「我不知道自己有什麼優點……」 ...

何權峰, 2014

Xie hou yu xuan ji - 第 8 页

二、昏庸无耻金銮殿上告王子一自讨苦吃没病抓药一自讨苦吃顶起碓窝子跳加官一自讨苦吃雇贼看门一自找苦吃拉着土匪叫亲爹一认贼作父顶起石臼做戏一一吃力不讨好搬起石头砸自己的脚一自作自受大拇指头卷饼一自吃自猫儿咬尾巴一自家吃自家 ...

Guangxi ren min chu ban she, 1982

川菜文化研究续编

涉及文学艺术及学习的有:脍炙人口;味同嚼蜡;猪八戒吃人参果,食不知味;吃饭要细嚼慢咽,学习要深钻细研;打破沙锅璺(问) ... 不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

经历是笔大财富

只是,雅美没有想到,她一念间的决定,无异于自讨苦吃,更让她的下半生陷入深深的自责。之后的故事可想而知,雅美的老公经受不住诱惑,开始移情别恋。或许是觉得心中有愧,他最初对雅美比以前更体贴了,雅美因此还向同事炫耀:“看,你说我老公会变心, ...

韦健黎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中华成语大词典 - 第 403 页

自己吃自己种的果子。比喻自作自受。多指干坏事受到惩罚。(现代)茅盾《茅盾选集〈呼兰河传》序》, “除了因为愚昧保守而自食其果,这些人物的生活原也悠然自得其乐。” (现代)郭沫若《天地玄黄·玩火者必自焚》: “玩火者是会自食其果的。”【自讨苦吃】 ...

程志强, 2003

士諤醫話:

提起害己這一件事,中醫斷病開方,都有依據,都有來歷,某方專入某經,某藥主治某病,自《神農本草經》、《黃帝內經》、扁鵲《難經》、仲 ... 用西醫病名,即不該用中藥治療,用中藥治療,即不該用西醫病名,進退失據,啼笑皆非,不僅自討苦吃,且易身蹈法網,很不上算, ...

陸士諤, 2015

用語«自讨苦吃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自讨苦吃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

自讨苦吃，欲哭无泪！

有个妇人家带了只奄奄一息的鸭子，来到兽医处求诊。她把那宠物鸭放在桌子上，兽医就拿起他的听筒，对准鸭子的胸部听呀听。听了一会儿，兽医难过地摇摇头，对那 ... «诗华资讯, 9月 15»

十种自讨苦吃停车方式下雨天远离低洼处

这样停车，势必影响别人的通行，给别人带来不便。碰上心胸狭窄的，会因愤怒而恶意破坏你的爱车，吐口粘痰是小事，最多恶心恶心罢了，那要拿着钥匙、指甲刀之类的 ... «腾讯网, 9月 15»

女子想靠借腹生子赚钱反被骗色贞操丧失自讨苦吃

女子想靠借腹生子赚钱反被骗色，自讨苦吃贞操丧失好悲催。为了赚钱女子答应富商帮他生孩子，两人开房发生性关系后富商莫名失踪，事后女子恍然大悟才知道自己 ... «股城网, 7月 15»

为寻刺激出轨歌厅女自讨苦吃

因为最近休假，得以在家里优哉游哉了几日。可是，美好的时光总是太匆匆，好日子就像猪八戒吃人参果，还没有来得及好好品味享受，就转瞬即逝了。想想又要重新回 ... «新浪网, 6月 15»

你中招没？ 盘点十种自讨苦吃的停车方式

盘点十种自讨苦吃的停车方式. 2015-06-23 14:10:48 来源：122交通网 作者： 编辑：谢娟 红网官方微博 红网新浪官微 · 红网腾讯官微. 导读：人以群分，物以类聚。 «红网, 6月 15»

美称世界将由中国定规则对着干

美称世界将由中国定规则对着干是自讨苦吃. 来源：米尔网 时间：2015-06-21 12:25:15. 会田弘继（日本青山学院大学教授）问：中国和俄罗斯在加强关系。2013年3月 ... «中网资讯中心, 6月 15»

阮次山：美国插手国际足联贪腐案是自讨苦吃

核心提示：阮次山讲到，对于FIFA贪污一事，从司法管辖权这个概念来看，美国的确是有司法管辖权，可是事实上在今后的全球文化的影响力，美国插手国际足联贪腐案 ... «凤凰网, 6月 15»

十种自讨苦吃停车方法夏季远离地势低洼处

很多车主都有这样的经历，就是刚停不久的车，返回时车子就遭了殃，不是漆面被划伤，就是车上粘了难以清理的污垢，更糟糕的是直接看不到爱车的身影……这样的 ... «腾讯网, 4月 15»

晋江：陪酒小妹为“小费”报假警自讨苦吃被拘

中国网3月19日讯KTV陪酒小妹向客人索要小费遭拒，争执下小妹王某（28岁，福建人）报警称遭客人强奸。目前，王某因谎报警情被晋江警方依法处以行政拘留。 3月18 ... «中国网, 3月 15»

普京再布大棋局奥巴马自讨苦吃

乌克兰危机以不久前的明斯克协议为界，表面上宣布告一段落，但大国博弈似缓还急，俄罗斯与西方国家间的矛盾进一步激化。北约将战车开到了俄罗斯家门口，俄罗斯 ... «多维新闻网, 3月 15»