"自同寒蝉"辞典での中国語の意味

中国語で自同寒蝉の発音

自	同	寒	蝉
zì	tóng	hán	chán

中国語で自同寒蝉はどんな意味ですか？

中国語辞典での自同寒蝉の定義

同じ冷たい冷ややかなので：冬の蝉。 冷たい蝉と同じものは鳴りません。 アナロジーは黙っている。

自同寒蝉 寒蝉：冬天的蝉。自己同寒天的蝉一样不鸣。比喻缄默不语。

自同寒蝉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自同寒蝉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自同寒蝉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自同寒蝉»という単語です。

• 中国語: 自同寒蝉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De la misma chilling
• 中国語翻訳家 - 英語: From the same chilling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक ही डरावना से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من نفس تقشعر لها الأبدان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Из того же пугающим
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Do mesmo refrigeração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই হিম থেকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: De la même réfrigération
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dari penyejukkan sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus der gleichen Kühl
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同じ冷却から
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 같은 냉각 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka chilling padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: So với cùng lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே நடுங்க இருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच शीतकरण पासून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı soğutma itibaren
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dalla stessa refrigerazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Od samo chłodzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З того ж лякаючим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Din același refrigerare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από την ίδια την ψύξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Uit dieselfde koue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Från samma kylning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fra det samme kjøle

«自同寒蝉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自同寒蝉の使いかたを見つけましょう。自同寒蝉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 91 页

2 〔〕「自同寒蟬」中的「寒蟬」是指八.古蟬名 8 ,被冰凍製成標本的蟬( : .冬天的蟬 IX 古代美女的名字。 3^〔〕「鉗」口「結」舌,請寫出括號中的注音。^ 4 '甲、?前有金人焉,三緘其口,而銘(刻在物品上面,記述公德或警惕自我的文體)其背曰,古之慎言(謹慎言行)人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 153 页

此處所指的「寒蟬」,喻秋深天寒的蟬類,要鳴也難。是以當有人對於某種環境多所顧慮時,每每不作聲,是「自同寒蟬」或「余若寒蟬」的成語。話說東漢時候的穎川人杜密, ,少有志氣,為人剛直敢言,歷任泰山太守及北海相,亦嫉惡如仇,對官宦子弟有為非作歹者, ...

張文（漁客）, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

足令岑晊自愧。后來晊走匿江夏山中,得疾乃終。一案未了,一案又起,河內有術士張成,頗善占驗,預料朝廷當赦,縱子殺人。 ... 稱美劉勝,說他清高絶俗,密知昱諷己,奮然說道:「劉勝位為大夫,見禮上賓,乃知善不薦,聞惡無言,隱情惜己,自同寒蟬,這乃是當世罪人!

蔡東藩, 2015

後漢書:

同郡劉勝,亦自蜀郡告歸鄉里,閉門埽軌,無所干及。〔一〕太守王昱謂密曰:「劉季陵清高士,公卿多舉之者。」密知昱激己,對曰:「劉勝位為大夫,見禮上賓,而知善不薦,聞惡無言,隱情惜己,自同寒蟬,此罪人也。〔二〕今志義力行之賢而密達之,〔三〕違道失節之士而密 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 88 页

同郡的刘胜虽也是个告官还乡的太守,却闭门谢客,对 杜密不以为然,说:“刘胜虽然地位很高,郡太守敬他为上宾,但他对贤士不推荐,对坏事不指责,只求保全自己,像冬天的蝉一样不声不响。 ... 见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也。

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

寒蟬:形容如秋蟬寂默無聲。^ ! !曰:「悲哉秋之爲氣也,蟬寂漠而無聲。」@埽:淸掃,同「掃」。軌:車轍的 ... 今志義力行之賢而^達之,違道失節之士而^糾之,使明府賞刑得中,令問曰:「劉勝位為大夫,見禮上賓,而知善不薦,聞惡無言,隱情惜己,自同寒蟬,此無所千 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

Kunxue jiwen

一畝珩同申揹怦丁廿甘陬回吨席 P 叮'草:〉〞〝w_ˊ 一、 _ 跚蕁党蓋以干晝`拑詔洽啊下垂駁砸洧〕"詒做府消洗赤做津堂撐處 ... 勝位爾大夫見帽上賓而知善不薦聞惡無言瞎情惜已自同寒蟬此罪冰' I '也今志羲刀行之貲而密蹙之違踫失節之士而密耕之使 ...

王應麟, ‎王元圻, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

會長派任李經羲,又有樑敦彥、樊增祥、蔡鍔、寶熙、馬良、楊度、趙惟熙七人,同作襄議員,再由國務總理舉派二人,每部總長舉派一人,法官二人,蒙藏 ... 且人數過多,賢者自同寒蟬,不肖者如飲狂水,餘旨盲從朋附,煙霧障天,雖有善者,或徒喚奈何,寧與同盡。

蔡東藩, 2015

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 745 页

虹青赤色謂胜云:「寒蟬謂寂默也。」是寒蟬悶響當在深秋,凉風初至,方始有聲。故^記其鳴,而: 15 ^ 5 秋晏,默爾聲沈。故後漢書林密傳云:『劉勝知善不薦,聞惡無言,隠情惜己,自同寒蟬。」李賢同。^引^以駁 8 ? ,謂『寒蜩非痏』,竊詳古記,験以今所見聞,寒蟬悽咽, ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

汉语成语考释词典 - 第 560 页

I 《宋史,三八一,范如圭传》:宗官大沮恨,密为浸润以去如圭。又省作〔肤受〕。《晋书,刘毅传论》四五 1291 :刘毅一遇宽容,任和两遭肤受,详观馀烈,亦各其心焉。嘸若寒蜂」仆「口 6 ^1011 0^100 原作〔自同寒蝉〕,本身就像寒蝉一样(闭口不出声〉。寒蝉:天冷时不 ...

刘洁修, 1989

用語«自同寒蝉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自同寒蝉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

放言四海：台湾民主过了头•蔡元评

在野一见在朝的提案就反对，积非成是；在朝的则自同寒蝉，唯唯诺诺。最恶劣的是把学业和历练单薄的年轻学生推上前线，以“学霸”架势占领公家机关，说是“公民不 ... «南洋商报, 8月 15»

梅世文：开发性金融就是弥补政府与市场之间瓶颈

第二，要加强对资源的整合和信用建设，从目前来看这个问题主要是要发挥市场和政府的作用，利用好现有资源，盘活现有的自同寒蝉资源，利用好现有的资金和资产， ... «新浪网, 8月 14»

您访问的页面不存在

南朝宋范晔在《后汉书·杜密传》中就这样批评过那种隐情惜己的人，称之为罪人：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”. «经济观察网, 1月 11»