"咨叹"辞典での中国語の意味

中国語で咨叹の発音

咨	叹
zī	tàn

中国語で咨叹はどんな意味ですか？

中国語辞典での咨叹の定義

助言は一息つく。

咨叹 叹息。

咨叹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の咨叹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への咨叹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«咨叹»という単語です。

• 中国語: 咨叹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro Asesor
• 中国語翻訳家 - 英語: Advisory sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सलाहकार झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد الاستشاري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Консультативный вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro Consultivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপদেষ্টা দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir consultatif
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh nasihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Advisory Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 諮問ため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자문 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan Advisory
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài cố vấn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆலோசனைக் பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सल्लागार उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Danışma iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro consultivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: westchnienie Doradczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: консультативний зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin consultativ
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμβουλευτική αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: adviserende sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rådgivande suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Advisory sukk

«咨叹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から咨叹の使いかたを見つけましょう。咨叹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編國語辭典 - 第 132 页

例看到被震毀的家園,村民感到很哀傷。哀愁 ˉ ㄞ ˊㄔㄡ 悲傷憂愁。例他對於母親的病情,感到十分哀愁。常 6 咨義音名公文的一種;例 ˉ ㄗ 咨文。代此,通「茲」。動商量謀畫,通「諮」 ;例咨商。嗟嘆;例「下民其咨。」嘆嘆聲;例咨嗟。常 6 哎義音嘆表哀傷惋惜; ...

五南辭書編輯小組, 2012

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 77 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 o77c 7 姊員冒 P 皆力蟬柜茸壓概亟 浸仇核茸螈毘 j 厂彗厭女概亟僑僕友椏勤口耳塔惘屆曜佸劑市怀尸螈毘. 1 厂洪 a 癖曜彗串娉 d 樣彗蜂娉菊倍屐漩擢嵋倪佣徜滑垀茸前勛螈毘 f 霎概亟怀例吁厂豕僕 d 勸尸毛 ...

孫德喜, 2013

古今汉语词类通解 - 第 1 卷 - 第 646 页

( 3 )传其刮词。 279 却(却) ,却是:转扶连词。反转。 345 都(却)是:选择连词。 332 刮: ( 1 )语末助词。口语的例。 378 ( 2 )语末助词。表疑问。 393 咨:叹词。表贷颂。 415 咨度:叹词。表感叹。 408 甩:承递连词。 334 成:副词。表效之全。 2 叨呻呀,呻哟:叹词。

杨伯峻, ‎田树生, 1988

Guwen Shangshu zhuanyi

段玉裁, 10 Hefte in einem Umschlag ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. | |||I||l|.】ˊ4[ ‵〉 _ 噹音同九魚之剋凋泰嘆時無漁與模歛侈之別今文一朦脯烔雅 h 嬋嘟〝瀉瀝淞馴嗚嘆此別一義而不可以'括 m 友噁吁'唧繇五字者也〝`傅用其諮肌亦云 ...

段玉裁, ‎10 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1820

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

...,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽,简在帝心,朕躬有罪,无以万方:万方有罪,罪在朕躬: ”周有大赉(日 i ) ,善人是富: “虽有周亲,不如仁人:百姓有过,在予一人: ”谨权量,审法度,修废官,四方之政行焉:兴灭日继绝世,举逸民,天下之民归心焉。所重:民、 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

D8936 正信念佛偈私見聞 (5卷)

日本釋空誓撰. 歸信故願佛讚併為利益故云大悲一云義寂引影已云此亦多従願相而說若委細論一一具足(已上)大師又同義寂師意諸願亘三无所簡欤摂法身者玄義云一一願言若我得佛十方眾生稱我名號願生我国下至十念若不生者不取正覺今既成佛即是 ...

日本釋空誓撰, 2014

《尚书》法学内容译注 - 第 5 页

张紫葛, 高绍先. 鸠僞功:《蔡传》: "方,且也;鸠,聚也;儷,见也。言方且鸠聚而见其功也。"按:鸠应为纠聚人众,而非聚集功劳,故可译为"有号召力" ;僞( ^ ^ ! ! )功,即显功,成绩卓著,这是欢兜对共工的吹嘘之词。 6 静言庸违一一《孔传》: "静则能言,动则违言" ,指平时 ...

张紫葛, ‎高绍先, 1988

古书虛词通解 - 第 355 页

磋咨(一)叹词叹词,无义。(说文》三篇上(言部》字作“菁" ,云#咨也。一曰:痛惜也。"警,磁也。(说文》 w 警,磁也。一曰痛惜。" (尔雅》: “嗟,蹉也。"郭注曰: “今河北人云嗟叹。”按“誓" “县差"并与“嗟"同。一为叹词,一为怒声。衍嗟"亦通“咨"。“嗟"与“咨” ,声近而义同。

解惠全, ‎崔永林, ‎郑天一, 2008

古漢語語法學資料彙編 - 第 121 页

咨漢# : , " ^血! '羣公,可不憂哉"。師古曰: "咨者^ ! , ,、^ :亨"。(唐,顏師古 1 漢書注,卷九十九。) ^ ^論語堯曰: "爭,爾舜"。咨,寧寧學。(宋,朱^論語集註 0 管子: "公曰: '嗟茲乎,聖人之'言'長'乎哉" !此茲字與咨通,嘆辭鲁鲁也 0 (淸,劉淇 1 助字辨略: ^ 18 頁。) ...

麥梅翹, 1964

佛說無量壽經廣釋: - 第 523 页

索達吉堪布仁波切 講解. 慘墮地獄,公平正直者將超生天堂。人們常說:「諸天尊和上師三寶有天眼,如果你做了昧良心或者違背因果的事,他們會恥笑你的。」所以人的行為是無法隱藏的。況且善有善報、惡有惡報,如果以諮曲心、貪心、嘆心造惡業,必定會墮 ...

索達吉堪布仁波切 講解, 2015

用語«咨叹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から咨叹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《文坛风景》漫画- 谢其章(图)

骑驴过小桥，独叹梅花瘦；欲穷千里目，更上一层塔。 “话说左翼鲁大夫这一日登上'普罗列塔'的最 ... 想到这里，又连连咨叹不止。 “那驴背上的老者你道是谁？原来正是 ... «汉丰网, 7月 15»

宰相器量吕夷简给宋仁宗送糟白鱼(图)

仁宗听了，“咨叹久之”，别的高干们也自愧不如吕夷简考虑得周到。吕夫人也被皇后召到后宫去了，女人们见面说话，皇后说：皇上喜欢吃江淮一带的糟白鱼，可是祖宗有 ... «中国经济网, 4月 10»