"字眼"辞典での中国語の意味

中国語で字眼の発音

字	眼
zì	yǎn

中国語で字眼はどんな意味ですか？

中国語辞典での字眼の定義

言葉遣い1.詩の重要なキーワードまたは言葉。 2.文中の単語または単語を指す。

字眼 1.诗文中精要关键的字或词。 2.泛指语句中的字或词。

字眼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の字眼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への字眼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«字眼»という単語です。

• 中国語: 字眼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: las palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: The words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: as palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: les mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: những lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sözcük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: le parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvintele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οι λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: orden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ordene

«字眼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から字眼の使いかたを見つけましょう。字眼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

海外華人硏究的大視野與新方向: 王賡武敎授論文選 - 第 502 页

我们尤其庶骸骰法榷保道佩字眼的政治内容,不舍、镁用、滥用和曲解。攘我们回西谈谈借居辜人燮成公民之前的情况。借居辜人造佩字眼原本是指革族商人、工匠和他们的舰戚和宗族。造些人虚於一儡固儡聿犬帝囡的锂灌杳暹椽。他们在海外贸易中谋求 ...

王賡武, 2002

妙语如珠:

同样的,当我们这些年致力于种族平等时,不要忘了那也是因为某些字眼的组合而激发出来的行动所致,请问谁能忘记美国金博士打动人心的那一次演讲,他说道:'我有一个梦,期望有一天这个国家能真正站立起来,信守它立国的原则和精神......'。”当然,遣词 ...

张艳清　编著, 2014

思考學堂(升級本) - 第 43 页

在這些着色字眼中,有些是帶有「歧視」的成份,例如「鬼佬」、「阿差」、「黑鬼」等,討論的時候也應避免使用;不過,話說回來,其實「鬼佬」這個詞語已失去原來的負面意義,叫白人做「鬼佬」,現在反而是一種親切的表達。至於「盲人」和「白痴」等字眼,過往的確含有「 ...

梁光耀, 2015

廣告公關新思維: 與香港業界對談

因而要廣告商提出證據 0 談到有關排毒`減肥及燒脂等字眼~我須要解釋一下~由於這類產品相當暢銷'因而有許多廣告,有許多競爭者'大家都希望用一些字眼吸引消費者。「排毒」是近幾年廣告商喜愛用的字眼 7 起初我們感到很困難... —問普通的電視台' ...

陳家華, ‎陳霓, 2006

文化哲學講演錄 - 第 73 页

物化」這觀念當然是比較現代的字眼,現在的文化批判思潮常常喜歡用這個字眼。^ ^ 1 ( ^ 11011 是從 1 ^ 1 ^這變出來,它是動詞,是指 1010 3 出 1 ! ^的意思。這英文的字眼是現代的字眼,意思是説在資本主義的制度之下,使得人逐漸變成一種貨品。

勞思光, 2002

情商成就智慧（下）:

个中差别在于话中的字眼用得对还是错。同样的,每句话中所用的“字眼”可以让别人了解讲话人的心迹和愿望。历史上许多伟大人物就是因为善于运用字眼的力量,大大地激励了人们,并唤起民众全心跟随,从而塑造出今天的世界。这就是人们常说的“振臂一 ...

韩荣兰 编著, 2014

溝通無障礙，做人處世都自在: - 第 44 页

生活中時時選擇使用積極性的字眼,最能振奮我們的情緒,反之,若是選擇使用了消極的字眼,就必然很快地使我們自暴自棄,遺憾的是我們經常不留意所用的字眼,以致錯失唾手可得的大好機會。因此我們務必要重硯使用字眼的重要性,這做起來並不難,只要 ...

王權典, 2013

權力的毛細管作用：清代的思想、學術與心態（修訂版）: - 第 437 页

大抵我們閱讀清代文獻時,對於各種奇怪的字眼應該給予特別的注意。如果順著滑過去,有時不覺異樣,可是如果能得到祖本加以對勘,便會發現原來每一個字眼都經過一番仔細衡量評估,有時是代以意義相關但並不忌諱的字眼,有時是以形聲相近者代替, ...

王汎森, 2014

語言障礙與矯治 - 第 525 页

重受損,但因為字的符號是持久穩定而非短暫性的符號,故閱讀的情況多少會比聲音上的理解好些。書寫方面,可以毫不費力地寫出,但卻和口語一樣沒有內容,通常叫病人寫名字,他就會寫出一整頁空洞的字彙,這些字可能是真實的字彙,也可能是神經錯亂所 ...

林宝贵, 2002

臺灣現代詩的浪漫特質 - 第 283 页

破海天一線的寂寥(《瀕臨崩潰的字眼感覺有風》:頁 120)現實的空間成了生命歷史的舞臺,每一次浪漫的前進、探險,折射回來的都不是祈求中的歡愉,到最後只有頹縮回道內心世界,回到暗香浮動的記憶裡, 91 只好以現實世界的引擎聲量,劃破自然的寂寥, ...

顧蕙倩, 2009

用語«字眼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から字眼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

那些令人迷糊的英语常用字眼

如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上 ... «搜狐, 9月 15»

香港警方网页误删敏感

可是，在过程中，有关“六七暴动”多处描述，删走了“斗争委员会”、“毛语录”、“恐怖主义”、“红色肥猫”等字眼，又把“共产党民兵”枪杀警察改成“国内枪手”所为。该职员更新 ... «古汉台, 9月 15»

含「阿拉」字眼光碟物归原主

雪邦10日讯）事隔7年后，砂拉越基督徒吉尔艾尔兰今日终于取回遭充公的8张含「阿拉」字眼光碟。 代表吉尔的是阿弗勒牧师，他表示，吉尔的感受是喜忧参半，喜的是 ... «诗华资讯, 9月 15»

当心这些理财字眼

摘要：小心！别被这些理财字眼忽悠了。很多机构在销售理财产品时，往往都会用一些看似“高大上”的理财字眼吸引投资者，如高达30%的预期收益率、分享公司利润的 ... «中金网, 9月 15»

英国修订脱欧公投选项字眼力求内容更加中立

中新网9月2日电据香港《文汇报》报道，英国政府1日接纳选举委员会建议，修订未来脱欧公投的字眼，将问题变得更为中立。 原本的公投问题为“英国应否继续留在欧盟 ... «中国新闻网, 9月 15»

卷烟公司因标签含有「天然」字眼接到FDA 警告

2009 年，美国食品药物管理局首次获得授权规范烟草行业，部分原因是烟草行业误用如「轻微」和「低」等字眼表明这些产品的危险性较低。美国食品药物管理局现在 ... «新民网, 8月 15»

安倍戰後70周年談話避道歉字眼

日本傳媒報道，首相安倍晉三定於下周發表的戰後70周年談話，將經內閣會議決定後發表，內容可能不會使用「道歉」和「侵略」等關鍵字眼，但將表明總體上繼承以往 ... «雅虎香港, 8月 15»

物业催费通知使用侮辱字眼业主：服务不好才拒交

7月30日，连云港市区东方纽约城小区的业主们发现，小区物业公司张贴了一张催缴物业费用的“紧急通知”，通知内容里面竟然出现了“畜生”这样的辱骂字眼，同时内容 ... «搜狐, 8月 15»

日本公开天皇停战诏书原版录音：不见投降战败字眼

新华网东京8月1日电（记者刘秀玲冯武勇）日本宫内厅8月1日首次公开裕仁天皇宣读停战诏书的原版录音。战时充当皇宫防空洞的“御文库附属室”的照片和影像资料也 ... «腾讯网, 8月 15»

日本公开裕仁天皇停战诏书录音：不见投降战败字眼

仔细阅读这份停战诏书，却没有“投降”二字，也找不出“战败”的词语，仅仅在标题中使用一中性词“终战”喻示战争结束。停战诏书开头这样写道：“朕深鉴于世界之大势及 ... «搜狐, 8月 15»