"走马观花"辞典での中国語の意味

中国語で走马观花の発音

走	马	观	花
zǒu	mǎ	guān	huā

中国語で走马观花はどんな意味ですか？

中国語辞典での走马观花の定義

馬を見てください：走るために馬に乗る。 一度に花を見るためにランに乗る。 希望の、楽しい心の状態の元の説明。 それ以上の後は大雑把に観察する。

走马观花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の走马观花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への走马观花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«走马观花»という単語です。

• 中国語: 走马观花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: superficial
• 中国語翻訳家 - 英語: Cursory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सतही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سطحي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: беглый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apressado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাছি
• 中国語翻訳家 - フランス語: superficiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: terbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: flüchtige
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぞんざいな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서두르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mau
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sinek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: frettoloso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pobieżny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: побіжний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: superficial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βιαστική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsigtelike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flyktig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: overfladisk

«走马观花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から走马观花の使いかたを見つけましょう。走马观花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

美在你脚下: 走马观花看西欧

版权页题名:走马观花看西欧

李思孝, 1994

克服失败者的12个习惯 - 第 81 页

走马观花型门 obSu 廿 ers ) :走马观花型人脱离常规的职业道路而选择初级人门的工作,如书店职员或酒吧侍应生,做到厌倦为止,然后再换一个工作。虽然走马观花型人与逃避要求型人有相同特点,但是逃避要求型人并不总换工作,做的也末必是初级的 ...

克里斯琴, ‎楠·闵, 2003

中华词源

走马观花原指心情愉快“走马观花”是比喻不深入细致地观察事物,只是粗略地观察,容易被表面现象所迷惑。它的本意即骑在奔跑的马上看花,原是形容事情如意,心境愉快。此语出自孟郊《登科》:“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”据《旧唐书∙孟郊传》载:唐 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

漢語與文化讀本: an intermediate reader - 第 88 页

阅读走马观花"走马观花"现在的意思是说人们看东西的时候不仔细、不认真,其实, "走马观花"是古代传说中的一个媒婆骗人的故事。以前有个英俊的小伙子,三十岁了还没有娶上媳妇;有一个漂亮的大姑娘,二十多了也没有找到婆家。为什么呢?原来小伙子 ...

Weijia Huang, ‎Qun Ao, 2002

天地有大美:

旅游过的人，大抵都知道，走马观花式的参观，固然也开阔眼界，却也未必能与天地之大美相遇。披览这里的文章，趣味就在于此。这些文章中有游记，但不都是游记，尤其不是那种 ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

法里法外 - 第 197 页

走马观花游剑桥徐志摩为剑桥写下的美丽诗句曾让多少人为之动心。然而真正让剑桥驰名世界的,还是她悠久的历史、一流的教育水平以及由这两点综合而成的结晶一刊若星斗的名人大师和科学成果。不用说,知名度最高的还是大科学家牛顿、达尔文, ...

李永君, 2004

销售冠军是怎样炼成的

在销售过程中,销售人员常常会碰到一些对商品提出各种问题的顾客。作为销售人员,不能轻视顾客的问题,更不能对顾客提出的问题不耐烦。试想如果顾客进入便利店走马观花看一遍就走了,或者对推销人员的介绍无动于衷,那么说明顾客对你推销的商品 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

时速四公哩的人生:

可情况并非如此,附近大多名胜不曾去过,游玩的几处也属走马观花。因为就在身边,随时可以前往观赏,结果最容易欣赏到的往往被忽略;以为走得越远看到的风景就越美,远方成了人们向往之处。其实,当你稍稍放慢生活的速度,何尝不会发现身边处处皆 ...

白京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

极品赌神:

... 这让他看的这么的快还是显得很轻松,犹如闲庭若步一般。“周华,你就这样的挑东西啊,犹如走马观花一般,这样能够挑到好东西吗?”两姐妹跟着周华,看到周华如此的挑选东西,脸上充满疑惑的问道,在她们看来,想要挑到好东西,那就必须得认真的看才行。

永远天涯, 2015

大自然的日历 - 第 217 页

... 连整门的科目都走马观花,细部却一无所知,但我们仿佛捕捉了科目的景观风貌。我在旅行中就这样,只一眼督去,广衰的地貌就尽收眼底。这种在自然和思想的空间走马观花、游刃有余的本领,我发现 原动力不在外,而在内。只是这样 217 我却不愿和任何 ...

（俄）米•普里什文, ‎潘安荣, ‎刘文飞, 2010

用語«走马观花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から走马观花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

拒绝走马观花国庆慢游来这儿

国庆假期去哪儿？想必小伙伴们都已经想破了脑袋，人满为患的地方玩得不痛快，而冷门的景点玩得不放心，简直是要逼死强迫症了！那么下面就和同程旅游小编一起 ... «人民网广西频道, 9月 15»

西递旅游攻略：走马观花过西递

到黄山旅行，路过皖南黟县，去实地体验西递古村落的风韵。因为时间安排得比较紧，所以只能走马观花而已。西递已列入世界文化遗产保护目录，是一处以宗族血缘 ... «凤凰网, 9月 15»

暑期名校游火热多走马观花团体游北大一小时走完

北大东侧门外，移动栏杆围出了一列队伍，大人带着小孩，有的撑着伞，有的戴着帽子，靠冷饮和闲聊打发着漫长的排队时光。昨天上午十点，尽管烈日当头，气温 ... «中国新闻网, 8月 15»

走马观花说贺州

去年六月中和今年七月初，我两度应邀参加南方卫视和广西贺州市旅发委组织的活动，到贺州“游山玩水”。到过的景点主要有：临贺故城，姑婆山风景区，八步区沙田镇 ... «凤凰网, 7月 15»

识别扶贫对象如何避免走马观花？

记者：精准扶贫实施过程中，地方采取了什么措施避免“走马观花”？ 刘永富：如在扶贫对象识别过程中，贵州省威宁县迤那镇在实践中总结出了“四看法”：一看房、二看 ... «新华网云南频道, 7月 15»

观景福宫/青瓦台/南怡岛五一走马观花游韩国

在韩国期间，我被安排跟团参观，也就是说行程比较死板，而且时间也十分紧张，所以这次韩国之行只能用走马观花来形容。但是，这并不代表这趟旅途会平淡无奇，在 ... «金融界, 6月 15»

孙俪获老总陪同参观陈列遭围堵无奈走马观花

孙俪获老总陪同参观陈列遭围堵无奈走马观花. 六安新闻网【字体：小 大】 ... 只见孙俪在老外老总的陪同下走马观花，周围则是围着一大批人跟随。 记者和现场的嘉宾们 ... «六安新闻网, 6月 15»

[多图]走马观花吐槽CES Asia

大家好，昨天斑竹花了半天时间参观了在上海举办的CES Asia, 这个消费电子展以前都是在拉斯维加斯搞的，这次第一次来上海，关注的人很多，我也耐不住好奇心去 ... «cnBeta, 5月 15»

德国巴伐利亚走马观花（二）

个人以为用洛可可艺术装点宫殿可以凸显皇家的气派，用来做教堂则有点过，富丽有余而庄严不足。不过作为世界文化遗产，维斯教堂还是非常值得一观。 维斯教堂 ... «大纪元, 5月 15»

德国巴伐利亚走马观花（一）

旅店门脸儿不在马路旁边而是在后面的院里，所以花了好长时间才找到。房间虽然简单，但非常干净。老店主一直向我们抱歉他的英文不好，在电话里没讲清楚旅店的门 ... «大纪元, 5月 15»