"左符"辞典での中国語の意味

中国語で左符の発音

左	符
zuǒ	fú

中国語で左符はどんな意味ですか？

中国語辞典での左符の定義

行為の象徴の左半分。 漢代は、左の性格を維持する知事として、テストのための郡の適切な組み合わせに。

左符 符契的左半。汉制，太守出任执左符，至州郡合右符为验。

左符の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の左符を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への左符の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«左符»という単語です。

• 中国語: 左符
• 中国語翻訳家 - スペイン語: caracteres a la izquierda
• 中国語翻訳家 - 英語: Characters left
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्ण छोड़ दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عدد الأحرف المتبقية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: осталось символов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: personagens esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাম অক্ষর
• 中国語翻訳家 - フランス語: caractères restants
• 中国語翻訳家 - マレー語: rehat kiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zeichen übrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 左文字
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문자 는 왼쪽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngilangi kiwa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ký tự còn lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடது இடைவேளையின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाकी तोडण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sol sonları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: personaggi di sinistra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pozostało znaków
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: символів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: caractere stânga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χαρακτήρων που υπολείπονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: karakters oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tecken kvar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tegn igjen

«左符»に関連する中国語の本

以下の図書目録から左符の使いかたを見つけましょう。左符に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

传国玉玺 - 第 243 页

驻幾内的,都是左符三枚,右符一枚;驻于畿外的,则是左符五枚,右符一枚。左符留存朝廷,右符存于守将之处,使用时,从第一枚起,五枚用完,再从第一枚用起。唐代左、右符的数量和前代不一样,不是左、右数量相同,而是左符只有一枚,右符有多枚,左符像个 ...

王绍玺, 2000

唐律疏义新注 - 第 514 页

此条在阅读中须注意之点是:其一,发兵符的所谓"给"是指"据元付在外"的即最初给出右符;所谓"下"是派使持左符下达具体发兵的命令。其二,木契通常用作城内守卫及一般物资调发时以"余符"对待,有犯减二等处罚。但是木契原就有发兵的信证作用,故其用 ...

钱大群, 2007

唐律疏議

... 五十二日加一等十日徒一年········疏葡日依命用符饰韭由明下省其符以钉贫之左符淮内右符在外虑孰符人有事行勘臂奏出左· ·····符以合右符所在承用事能使人将左符轰其使若向他皮五口内抵使吹者所在差尊使迭门下省·······确钠其饰大使出却轨之使轰 ...

長孫無忌, 1968

唐律疏议: - 第 205 页

其符,以铜为之,左符进内,右符在外。应执符人,有事行勘,皆奏出左符,以合右符。所在承用事讫,使人将左符还。其使若问他处,五日内无使次者,所在差专使送门下省输纳。其节,大使出即执之,使还,亦即送纳。」应输纳而稽留者,一日答五十,二日加一等,十日徒 ...

长孙无忌, 1985

朝制考 - 第 175 页

明,皇甫汸《過武城言子祠作》詩: "剖符辭帝京,腰章宰名趙。, '割符 96 ^即剖符 6 見該文。分符即剖符。見該文。左符 21 ^化剖符之左片。古代符剖爲左右兩片,故名。多頒予外關及統兵將帥。漢制,太守出任執左符,至州郡合右符爲驗。《老子》: "是以聖人執左 ...

周玉山, 2004

中国军事通史: 北宋辽夏军事史 - 第 92 页

金朝虎符是五左一右,左符按一至五次序编排,留在御前,由亲信侍臣掌管;右符交付各路统军司、招讨司长官掌握。征兵、任命和撤换本司正、副长官,都要从尚书省奏请左第一符才能实行。发左符要经过尚书省、近侍局和皇帝,近侍局把左符囊封交尚书省, ...

中国人民解放军军事科学院, 1998

新譯唐六典 - 第 2 卷 - 第 973 页

製作的材質,太子架佩的用玉,梘王繁佩的用金,百官繁佩的用銅。隨身魚符都要寫明「#位、姓魚符都要進藏内廷,如果御駕外出, ,那麼就把右符交付给留守執章。闞於随身魚符使用的規定, ,随身符郯是左符左符四枚,右符三枚。魚符的左符進贜在内廷, ...

唐玄宗 (Emperor of China), ‎朱永嘉, ‎蕭木, 2002

中囯历朝皇宮禁卫实录 - 第 2 卷 - 第 866 页

虎符分左右,左主右辅,即五左一右制:左符留在皇帝御前,由心腹侍卫执掌,亲军护卫;右符交付随路统军司、招讨司最高军事长官收掌,长官缺席时由次官负责。一旦有战事,发兵或调动,发兵三百人以上以及征兵、召易本司长、武官,从尚书省奏请左第一符, ...

向斯, ‎王霜, 2001

Tong fan ji yao - 第 281 页

2 00 8 蕃 6 ^彎卷八州璣首兵曹堂上親監烙印內入外頒人【 I :甩之着翁權角發十 X 信符驢裔澳麻力闺载濱欽^陴冗敛|资^徵兵〇守令兵莉去蓝時則檢变新任受諸靝左符承教書則送左符&81 鎭發兵〇習陳時不待符」徵兵則降左符及教蒈合驗然 8 徵 0 観察 ...

Peirong Xue, 1968

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 4037 页

三年,詔屋、^、患、 5 、盏、 1 六州各置雄略一營,與歸逮軍更戍邀外。魔塞元年,頒銅符、木契、傳信脾。铜符上篆刻曰"某處發兵符" ,下解虎豹為飾,而中分之。右符五,左旁作虎豹頭四;左符五,右旁^四疲,令可勘合。又以篆文相向側刻十干字^號:一甲己,二乙庚, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

用語«左符»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から左符という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

婦科總符與其他文／蓮生活佛盧勝彥

(見圖，左符) 此字一現，諸法無應，因為是因果產生的冤，無人能解。 *「烹」原文：【享+ 灬】，為「烹」的訛字，亦當為異體字。原文請見圖，黑右字。 **【尚食周】：原文請見 ... «自立晚報, 7月 15»

搜狐文化频道出品

鱼符分左右，使用方法是，左符放在“派出所”（当时的内廷），作为身份证的“底根”；右符由持有人随身带着，作为身份证使用。左右符的数量多少根据使用者的人数和实际 ... «搜狐, 4月 15»

大话古今身份证

鱼符分左右，使用方法是，左符放在“派出所”（当时的内廷），作为身份证的“底根”；右符由持有人随身带着，作为身份证使用。左右符的数量多少根据使用者的人数和实际 ... «搜狐, 4月 15»

斗战神天王虎符·左符怎么拿?困兽狱场怎么打?

斗战神天王虎符·左符怎么拿?困兽狱场怎么打?斗战神目前已经推出了全新的传奇副本困兽狱场上部，玩家只要通关副本即可获得传奇饰品【天王虎符·左符】。那么这个 ... «太平洋游戏网, 4月 14»

中国古代有身份证吗

鱼符分左右，使用方法是，左符放在“派出所”（当时的内廷），作为身份证的“底根”；右符由持有人随身带着，作为身份的证明来使用。左右符的数量多少根据使用者的人数 ... «人民网, 12月 11»

良渚骨雕或为我国最早兵符

意思是：“右半符存于君王之处，左半符存于杜地（故址在今西安市南）的军事长官手中，凡要调动军队五十人以上，杜地的左符就要与君王的右符会合，才能行军令。 «大洋网, 11月 11»

古代身份证的“秘密”

鱼符分左右，使用方法是，左符放在“派出所”（内廷），作为“底根”；右符由持有人随身带着，作为身份的证明。左右符的数量不一定对等，多少根据使用者的人数和实际 ... «中国网, 11月 11»

“中国国宝生肖金条·虎年版”全国上市

... 通长9.5厘米，一符剖为左右两半，右半留存于朝廷，左半交杜地地方官吏或统兵将帅保管，凡要调动军队五十人以上，杜地的左符须与君王的右符会合才能行军令。 «腾讯网, 9月 09»