앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "leidvoll" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 LEIDVOLL 의 발음

leidvoll  [le̲i̲dvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDVOLL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 LEIDVOLL 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «leidvoll» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 leidvoll 의 정의

슬픈 삶의 모범은 고통스런 경험을했고, 그의 청춘은 매우 고통 스러웠습니다. durch Leid geprägtBeispieleein leidvolles Lebener hatte leidvolle Erfahrungen gemachtseine Jugend war sehr leidvoll.

독일어 사전에서 «leidvoll» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LEIDVOLL 운과 맞는 독일어 단어


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

LEIDVOLL 처럼 시작하는 독일어 단어

leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun

LEIDVOLL 처럼 끝나는 독일어 단어

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

독일어 사전에서 leidvoll 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «LEIDVOLL» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «leidvoll» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
leidvoll 의 독일어 동의어

25개국어로 «leidvoll» 번역

번역기
online translator

LEIDVOLL 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 leidvoll25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 leidvoll 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «leidvoll» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

伤心
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

tristemente
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

sorrowfully
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

sorrowfully
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

الحسرة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

скорбно
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

tristemente
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

sorrowfully
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

tristesse
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

sedih
화자 190 x 백만 명

독일어

leidvoll
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

悲しそうに
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

슬프게
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

sorrowfully
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

buồn bã
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

sorrowfully
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

sorrowfully
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

hazinbir
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

tristemente
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

smutkiem
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

скорботно
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

cu părere de rău
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

θλιμμένα
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

hartseer
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

sorgset
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

sorrow
화자 5 x 백만 명

leidvoll 의 사용 경향

경향

«LEIDVOLL» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «leidvoll» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
leidvoll 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «leidvoll» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «LEIDVOLL» 의 사용 빈도

지난 500년간 «leidvoll» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «leidvoll» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

leidvoll 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEIDVOLL» 단어가 포함된 독일어 인용문

leidvoll 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Freudvoll/ Und leidvoll,/ Gedankenvoll sein;/ Langen/ Und bangen/ In schwebender Pein,/ Himmelhoch jauchzend,/ Zum Tode betrübt,/ Glücklich allein/ Ist die Seele, die liebt.

«LEIDVOLL» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 leidvoll 의 용법을 확인하세요. leidvoll 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Die erste edle Wahrheit – Das Leben ist leidvoll „Wahrlich, ihr Mönche, das ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, der Tod ist leidvoll, mit Unlieben vereint, von Lieben getrennt sein ist leidvoll ...
Jan Hendriksson, 2012
2
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Genau dies meint Buddha mit „das Leben ist leidvoll“. Solange alles gut im Leben läuft, ist es nicht leidvoll. Spätestens, wenn es einmal nicht so läuft, wird das Leben aber auf die eine oder andere Art leidvoll. Das Leben lässt sich nicht planen ...
Jan B. Zenji, 2012
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden! Das Gefühl ist leidvoll; und Das, ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Das Wort duhkha ist dabei als Adjektiv zu verstehen im Sinne desjenigen, das leidvoll ist, weil es Leiden verursacht. Und die Definition dieses Begriffes bezieht sich ausschließlich auf prozeßartige Ereignisse menschlicher Erfahrung: „Geburt  ...
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...
Erleben des Patienten Selten leidvoll Häufig sehr leidvoll Schmerzen, leidvoll Sehr leidvoll Sehr leidvoll (Atemnot) Sehr leidvoll Sehr leidvoll möglich Medikamente zur Symptomkontrolle Antiepileptika Anxiolytika Sedativa Antiödematöse ...
Boris Zernikow, 2013
6
Opera minora
Da ist einerseits diese auf die Begierden gerichtete Hingabe an die Annehmlichkeit der Begierde: niedrig, grob, gemein, unedel und zwecklos — und andererseits diese Hingabe an Selbstpeinigung: leidvoll, unedel und zwecklos.
Ulrich Schneider, Marion Meisig, 2002
7
Die eine Botschaft und die vielen Irrwege: Notizen zur ...
Mit ihr trat der Buddhismus erstmals öffentlich in Erscheinung: „Dies ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Altern ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Sterben ist leidvoll. Mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von Liebem getrennt sein ...
Gerhard Szczesny, 2004
8
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll ; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll ; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden ! „Das Gefühl ist leid voll; und ...
‎1892
9
Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...
Geburt ist leidvoll; Altern ist leidvoll; Krankheit ist leidvoll; Sterben ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Trübsal, Verzweiflung sind leidvoll ; mit Unlieben vereint sein, ist leidvoll; von Lieben getrennt sein, ist leidvoll; und wenn man etwas, ...
Jürgen Court, 2009
10
Das Heilige und das Opfer: Zur Soziologie religiöser ...
„Dies nun, ihr Mönche, ist die hohe Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Tod ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Gram und Verzweiflung sind leidvoll; mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von ...
Thomas Vollmer, 2009

«LEIDVOLL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 leidvoll 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Heimat hat viele Gesichter – das "eigenarten"-Festival
Die Wege, die Menschen nach Deutschland und speziell nach Hamburg führen, sind manchmal schwer bis unergründlich, oft leidvoll oder auch mal leicht ... «Hamburger Abendblatt, 10월 16»
2
Wie sich Lafarge unfreiwillig mit dem IS arrangierte
Cyber-Angriffe sind für die Betroffenen leidvoll, während für Unternehmen damit mittlerweile grosse Geschäftschancen einhergehen. Potenzial bieten auch die ... «bilanz.ch, 10월 16»
3
The Cure in Hamburg - Konzerthalle bebt
Tatsächlich sorgt mit „Charlotte Sometimes” gleich eines der ersten Lieder für andächtige Blicke. Als Smith leidvoll „Charlotte sometimes dreams a wall around ... «Berliner Zeitung, 10월 16»
4
Dialogkaufleute: Seit zehn Jahren lernen sie an der Berufsschule
Die Jubiläumsfeier wurde mit einem Sketch der Schüler eröffnet: Patrick Stöckl muss als zunehmend entnervter "Buchbinder Wanninger" leidvoll erfahren, dass ... «Passauer Neue Presse, 10월 16»
5
Auch Kinder können an Rheuma erkranken
Das musste Gaby Steinigeweg aus dem westfälischen Hörstel vor vielen Jahren leidvoll erfahren. Ihre Tochter Katharina erkrankte im Alter von drei Jahren an ... «WDR Nachrichten, 10월 16»
6
Wegen Robben & Ribéry: Bayern bekam drei Topspieler nicht
... die alternde Flügelzange bringt auch Probleme auf dem Transfermarkt mit sich. Das musste der Rekordmeister in den vergangenen Jahren leidvoll erfahren. «FussballTransfers.com, 9월 16»
7
Kanadier Jordan Heywood spielt in Heilbronn vor
„Wir haben vergangene Saison leidvoll erfahren müssen, wie schnell sich ein Schlüsselspieler schwerwiegend verletzen und welche Folgen das haben kann“, ... «Hockeyweb.de, 8월 16»
8
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal
Das musste am Montagabend gegen 21 Uhr ein 48 Jahre alter Badegast am Baggersee Kork leidvoll zur Kenntnis nehmen. Der Mann hatte seine Hose samt ... «Presseportal.de, 8월 16»
9
„Papier bleibt unverzichtbar“
... viel im Ausland ist, kann man sich auf manche elektronische Geräte nicht 100-prozentig verlassen. Das habe ich leider schon einige Male leidvoll erfahren.“ ... «ORF.at, 8월 16»
10
„Titanic“ - Total ergraut! Ihn hätten wir fast nicht wiedererkannt
Keine Frage: Kate Winslets (40) leidvoll gehauchtes „Jack!“ und Leonardo DiCaprios (40) überglückliches „Ich bin der König der Welt!“ sind bis heute ... «BUNTE.de, 6월 16»

참조
« EDUCALINGO. leidvoll [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/leidvoll> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z