독일어 사전에서 "wütend" 뜻

독일어 에서 WÜTEND 의 발음

wütend  [wü̲tend ]

독일어에서 WÜTEND 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 wütend 의 정의

예외적으로 크고 폭력적인 분노에 흥분한 분노로 가득 차 있습니다. 분노로 가득 찬 분노의 목소리로 화가났다.

voller Wut, durch Wut erregt außerordentlich groß, heftig. voller Wut, durch Wut erregtBeispielemit wütender Stimmejemanden wütend anschreienwütend auf/über jemanden sein.

독일어 에서 «WÜTEND» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «wütend» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

wütend 의 독일어 동의어

aggressiv · ärgerlich · aufgebracht · böse · cholerisch · empört · entrüstet · erbittert · erbost · erregt · fuchsteufelswild · fuchtig · fünsch · geharnischt · geladen · gereizt · gnatzig · grantig · grätig · grimmig · heftig · hitzig · indigniert · rabiat · rasend · sauer · stinkig · stinksauer · tobsüchtig · unbeherrscht · ungehalten · verärgert · verdrossen · verschnupft · wild · wutschäumend · wutschnaubend · zornig

WÜTEND 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 wütend 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 wütend 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «wütend» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 愤怒
• 독일어 - 스페인어 번역기: enojado
• 독일어 - 영어 번역기: angry
• 독일어 - 힌디어 번역기: क्रोधित
• 독일어 - 아랍어 번역기: غاضب
• 독일어 - 러시아어 번역기: гневный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: zangado
• 독일어 - 벵골어 번역기: ক্রুদ্ধ
• 독일어 - 프랑스어 번역기: en colère
• 독일어 - 말레이어 번역기: marah
• 독일어: wütend
• 독일어 - 일본어 번역기: 怒りました
• 독일어 - 한국어 번역기: 성난
• 독일어 - 자바어 번역기: duka
• 독일어 - 베트남어 번역기: tức giận
• 독일어 - 타밀어 번역기: கோபம்
• 독일어 - 마라티어 번역기: राग
• 독일어 - 터키어 번역기: kızgın
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: arrabbiato
• 독일어 - 폴란드어 번역기: zły
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: гнівний
• 독일어 - 루마니아어 번역기: supărat
• 독일어 - 그리스어 번역기: θυμωμένος
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: kwaad
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: arg
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: sint

«WÜTEND» 단어가 포함된 독일어 인용문

wütend 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Douglas Adams

Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen.

2

Marlo Morgan

Menschen leben nicht, wenn sie wütend, traurig, voller Selbstmitleid oder Angst sind.

3

Natsume Sôseki

Ob der Wintersturm noch so wütend bläst - es sind keine Blätter da.

4

Stephanos Xenos

Eros, seltsame Leidenschaft! Du preßt und verführst das raue Herz mit der gleichen Leichtigkeit, mit der du ein sanftes und zaghaftes wütend und hart machst.

5

Theodor W. Adorno

Wer denkt, ist nicht wütend.

6

Wilhelm Busch

Bist du wütend, zähl bis vier, hilft das nicht, dann explodier.

7

Zarko Petan

Ich werde immer wütend, wenn mir Halbwahrheiten als Endprodukte angeboten werden.

8

Douglas Adams

Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte einige Leute sehr wütend und wurde allenthalben als ein Schritt in die völlig falsche Richtung bezeichnet.

9

Henry Ward Beecher

Vergiß nie, was ein Mensch zu dir sagt, wenn er wütend ist.

10

Karl-Heinz Söhler

Wenn du auf schlechtes Wetter fluchst, verzerrst noch wütend dein Gesicht, bedenke - was du auch versuchst: Das Wetter int ressiert es nicht.

«WÜTEND» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 wütend 의 용법을 확인하세요. wütend 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Was macht dich wütend?: 10 Schritte zur Transformation von ...

Dabei verlieren wir aus dem Blick, was wir wollen und brauchen. Shari Klein und Neill Gibson beschreiben, wie Sie dieses Muster verändern und wie Sie den lebensbereichernden Aspekt von Wut für sich erschließen können.

Shari Klein, Neill Gibson, 2004

Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde

Ganz Småland ist am Ostermorgen aus dem Häuschen: der sonst so gutmütige Stier Adam Engelbrecht hat sich im Stall losgerissen ...

Astrid Lindgren, Marit Törnqvist, Karl Kurt Peters, 1992

Ich bin so wütend!: nutzen Sie die positive Karft Ihrer Wut

Auf zahlreiche praktische Übungen verweisender Ratgeber, der zu einem gesünderen, konstruktiven Umgang mit Wutgefühlen anleitet und hilft, überzogene Reaktionen wahrzunehmen.

Anita Timpe, 2006

Ich bin ganz schön wütend!: Vorlesegeschichten vom ...

11 Vorlesegeschichten, die zeigen, dass Wut zum Leben gehört und die Selbstregulierung von Wutausbrüchen erlernbar ist. Ab 3.

Elisabeth Zöller, 2006

Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...

Ein weiteres Beispiel: Jill: Ich bin wütend, dass du wütend bist. Jack: Ich bin nicht wütend. Auch dies ist eine Leugnung, und wieder wird Jill um den Verstand gebracht. Jill: Ich bin wütend, dass du nicht wütend bist, dass ich wütend bin, dass ...

Claude Steiner, 2009

Handbuch der deutschen Grammatik

In diesen Fällen kann es auch dann stehen, wenn das Vorfeld bereits anderweitig besetzt ist: Es macht Donald besonders wütend, dass Daisj mit Gustav ausgegangen ist. Besonders wütend macht es Donald, dass Daisj mit Gustav ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Der Tag, an dem das Äffchen wütend war

Seinen Ärger weitergeben ist toll, oder?

Lucia Scuderi, 2003

Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...

Geschieht etwas Unerfreuliches, wirst du vielleicht sehr ärgerlich oder wütend. Möglicherweise tut oder sagt deine Schwester oder dein Bruder etwas, was du nicht magst. Wenn du sehr wütend bist, willst du gewöhnlich einfach nur die andere ...

Thich Nhat Hanh, 2011

Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...

^(Wenn ich wütend bin - 1)> Anmerkungen für die Lehrkraft AA Lernziele • Die Schüler erkennen, welche Veränderungen Wut in ihrem Körper auslöst. • Die Schüler bestimmen Situationen, die sie wütend machen. • Die Schüler denken über ...

Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006

Die integrative Pädagogik in der Musikalischen Grundschule: ...

Wutgedicht mit „action“ Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich in die Luft reinboxe, boxe, boxe, boxe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den Füssen stampfe, stampfe, stampfe, stampfe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den ...

Anahita Huber-Sprügl, 2013

«WÜTEND» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 wütend 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Tuchel wütend über „völlig unnötigen“ Platzverweis

Kurz vor dem Elfmeter-Krimi zwischen Borussia Dortmund und Hertha BSC im DFB-Pokal flog Sokratis mit Doppel-Gelb vom Platz. BVB-Coach Thomas Tuchel ... «DIE WELT, 2월 17»

Diese elf Bauernregeln machen Landwirte wütend

Die Umweltministerin provoziert Landwirte mit flotten Sprüchen, die Bauern sind erbost, Horst Seehofer fordert Satisfaktion: Brachiale Reimkunst sei das, ... «Handelsblatt, 2월 17»

Rabiater Fahrstil: Germeringerin wütend auf Busfahrer

Unfreundliche Fahrer, starkes Beschleunigen und Bremsen, Hektik an den Haltestellen - Busfahren in Germering findet Stephanie Reichart schrecklich. «tz.de, 2월 17»

Hängt im Trump-Clan schon jetzt der Haussegen schief?

Er war deswegen „verdammt wütend“, zitiert „Vanity Fair“ die Person, die über den Vorfall unterrichtet ist. Eigentlich wird Kushner nachgesagt, dass er äußerst ... «DIE WELT, 2월 17»

Jung, weiß, wütend

Die Polizei macht Alexandre B. für den Tod von sechs Menschen in einer Moschee in Québec verantwortlich. Nun werden neue Details über den mutmaßlichen ... «SPIEGEL ONLINE, 1월 17»

"Wir müssen unbedingt wütend bleiben"

Fast 7.000 Kilometer von Trumps Vereidigung entfernt sind auch in Berlin Menschen zum Protest auf die Straße gegangen. Die Demonstranten hoffen auf eine ... «ZEIT ONLINE, 1월 17»

Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Einsatz in Köln

Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) hat sich von der Kritik am Einsatz der Kölner Polizei in der Silvesternacht 2016/2017 distanziert ... «t-online.de, 1월 17»

Kraft „wahnsinnig wütend“ über „Nafri“-Debatte nach Silvester

Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, 1월 17»

Machen Sie mich nicht wütend

Hier auf ein paar Quadratmetern ist das Gegenprogramm angesagt: „Wer darf denn heute noch wütend sein?“ Es kommen Kunden mit ausgedruckten Bildern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1월 17»

"Es macht mich so wütend"

Wer der Attentäter von Berlin war, ist noch offen, doch die AfD macht bereits Merkels Asylpolitik verantwortlich. Wie reagieren Flüchtlinge in Deutschland auf die ... «ZEIT ONLINE, 12월 16»