앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "carnaval" 뜻

사전
사전
section

CARNAVAL 의 어원학

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 CARNAVAL 의 발음

car · na · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNAVAL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CARNAVAL 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «carnaval» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
carnaval

카니발

Carnaval

카니발은 의상 퍼레이드와 거리 파티 등의 요소를 결합, 기독교 사순절, 일자 변수 직전에 발생으로 공공 축 하입니다. 연장은 일년 중 언제든지 비슷한 축제로 불린다. 세계에서 축하 행사가 갖는 가장 큰 차이점에도 불구하고 공통적 인 특징은 관대함과 특정한 권위의 기간이되는 것입니다. 카니발 (Carnival) 밤에는 모든 일이 벌어지고 그 이유 때문에 마스크를 착용한다는 전설이 나온다. 그 축제의 기원은 바커스, 와인의 신의 농 신날 잔치 및 Lupercalia 로마의 영광에서 수행하는, 또는 이집트에서 아피스 황소의 영광에서 수행 된 것과 같은 가능성이 이교도 축제를 보인다. 일부 역사 학자에 따르면, 유럽에서 정의가 확장 로마 제국에서 매우 유사 행사와 5000 개 이상의 년 전 다시 고대 수메르와 이집트 축제 날짜의 기원은,에 의해 미국으로 가져되고 15 세기 스페인과 포르투갈 선원. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

스페인어 사전에서 carnaval 의 정의

스페인 사전에있는 카니발의 정의는 사순절 시작 3 일 전입니다. 사전에있는 카니발의 또 다른 의미는 그 시대에 축하 받고, 무도회, comparsas, 춤과 다른 거친 rejoicings로 구성되어 인기있는 축제입니다. La definición de carnaval en el diccionario castellano es los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. Otro significado de carnaval en el diccionario es también fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en mascaradas, comparsas, bailes y otros regocijos bulliciosos.
스페인어 사전에서 «carnaval» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CARNAVAL 운과 맞는 스페인어 단어


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
chaval
cha·val
claval
cla·val
naval
na·val
vendaval
ven·da·val

CARNAVAL 처럼 시작하는 스페인어 단어

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

CARNAVAL 처럼 끝나는 스페인어 단어

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

스페인어 사전에서 carnaval 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CARNAVAL» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «carnaval» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
carnaval 의 스페인어 동의어

25개국어로 «carnaval» 번역

번역기
online translator

CARNAVAL 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 carnaval25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carnaval 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «carnaval» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

狂欢节
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

carnaval
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

carnival
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

कार्निवाल
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مهرجان
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

карнавал
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

carnaval
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

carnaval
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

karnival
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Karneval
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

カーニバル
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

축제
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

karnaval
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

lễ hội
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

திருவிழாவிற்கு
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

आनंदोत्सव
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

karnaval
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

carnevale
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

karnawał
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

карнавал
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

carnaval
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

καρναβάλι
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

karnaval
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

karneval
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

karneval
화자 5 x 백만 명

carnaval 의 사용 경향

경향

«CARNAVAL» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
98
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «carnaval» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
carnaval 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «carnaval» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CARNAVAL» 의 사용 빈도

지난 500년간 «carnaval» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «carnaval» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

carnaval 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARNAVAL» 단어가 포함된 스페인어 속담

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

«CARNAVAL» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 carnaval 의 용법을 확인하세요. carnaval 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

«CARNAVAL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carnaval 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, 5월 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, 2월 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, 2월 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, 2월 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, 2월 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, 2월 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, 2월 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, 2월 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, 2월 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, 2월 16»

CARNAVAL 의 이미지

carnaval

참조
« EDUCALINGO. Carnaval [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/carnaval> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z