앱 다운로드
educalingo
vasallo

스페인어 사전에서 "vasallo" 뜻

사전

VASALLO 의 어원학

La palabra vasallo procede del celta *vassallos, semejante a un servidor, derivado del galo vassos, servidor; cónfer bajo latín vassallus y galés gwas, mozo, muchacho.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 VASALLO 의 발음

va · sa · llo


VASALLO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VASALLO 의 뜻은 무엇인가요?

지하실

바 살로 (Vasallo)는 봉건 군주 인 고귀한 계급의 고귀한 귀족의 보호하에 놓인 열등한 범주의 귀족을받은 이름입니다. 가신은 그의 주인에게 충실을 맹세했으며 자신에게 주로 정치적 및 군사적 지원의 의무를 빌려주고, 토지와 그의 주거 또는 군주에 대한 통제, 관할권을 고려했다. Vasallaje는 가신과 주인 사이 관계의 명칭이다. 그것은 두 사람의 자유로운 남성 사이에 설립 된 양당에 대한 의무와 함께 synasagmatic 계약이었다. 양 당사자는 충성도를 유지하고 그들 사이에 형성된 유대를 배반하지 않겠다고 약속했습니다. vasallactic 관계의 계약 상 의무는 다른 당사자가 심각하게 위반 한 경우 한 당사자가 효력을 상실하게됩니다.

스페인어 사전에서 vasallo 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 가신의 첫 번째 정의는 가신 링크가있는 영주의 지배를받습니다. 마을의 가신. 사람들은 가신. 사전에있는 가신의 또 다른 의미는 고대에서 feudo, feudatario를 지불하도록 강요되었습니다. Vasallo는 주권자 또는 다른 어떤 최고 및 독립적 인 정부의 주제이기도합니다.

VASALLO 운과 맞는 스페인어 단어

caballo · callo · cangallo · carvallo · escandallo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · perigallo · rallo · resallo · rodaballo · serrallo · sisallo · tallo · trasmallo · urogallo · zapallo

VASALLO 처럼 시작하는 스페인어 단어

vasa · vasado · vasadura · vasalla · vasallaje · vasar · vasca · vasco · vascófila · vascófilo · vascofrancés · vascofrancesa · vascohablante · vascóloga · vascólogo · vascón · vascona · vascongada · vascongado · vascónica

VASALLO 처럼 끝나는 스페인어 단어

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · farallo · grigallo · jijallo · orvallo · pejegallo · pipirigallo · retallo · revientacaballo · saltacaballo · sapallo · segallo · taragallo · tarajallo · trangallo

스페인어 사전에서 vasallo 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «VASALLO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «vasallo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «VASALLO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «vasallo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vasallo» 번역

번역기

VASALLO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 vasallo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vasallo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «vasallo» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

列日
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

vasallo
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

vassal
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

जागीरदार
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مرتبط ب
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

сеньор
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

suserano
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

সম্রাট্
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

suzerain
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

liege
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

lüttich
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

リエージュ
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

군주
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

liege
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

thần dân
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

பிரபுவின்உண்மையான
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

लीज
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

derebeyine bağlı kimse
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

signore
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

suzeren
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

сеньйор
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

vasal
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

άρχων
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Liege
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

liege
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

liege
화자 5 x 백만 명

vasallo 의 사용 경향

경향

«VASALLO» 의 용어 사용 경향

vasallo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vasallo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vasallo 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VASALLO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

vasallo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.

«VASALLO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 vasallo 의 용법을 확인하세요. vasallo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Comedia famosa, A un tiempo rey y vasallo
. tan vana mi presuncion, que si algun favor alcanzo, me lo desazona el ver que pueda el Laurel sagrado servir de merecimiento para llegar á alcanzarlo. Duque , si no fuera Rey, amara alegre y trfano de rendir con el desvelo, y obligar con el  ...
‎1793
2
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
ma.=D. Fadrique, Tío del 'Rey, Conde ¡de Trastamera , .ede Lea mos, é de Sarria , vasallo del Rey, confirma.=D.- Henrique, ll'lor del 'Rey, Conde de Niebla, vasallo del Rey, confirma.==D. Alonso,: su Hermano, Señor de Lepe, vasallo del Rey, ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley I. Quando algún fidalgo se quisiere tornar vasallo de otri, bese la mano á aquel que rescibe por señor, é tórnese su vasallo : fe si por aventura por mandado se quisiere tornar vasallo de alguno, embie fidalgo que en su lugar , y en su ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
D. Henrique, Tio del Rey , Conde de Niebla , vasallo del Rey , confinna.=ü. Alonso, su Hermano , Señor de Lepe , vasallo del Rey , confirma.=Don Martin Vazquez de Acuña , Conde de Valencia, vasallo del Rey, conlirma.=í). Pedro de Castro ...
Martín Fernández de Navarrete, 1858
5
La estafeta de Palacio: historia del último reinado; cartas ...
Púgo. mita-Se presenta. á Vasallo el brigadier Salazma-Diúlogo curioso' entre Vasallo, izquierdo y Salazan-Telégrama que Vasallo envía a1 gobierno-Se comunica desde Cádiz á Vasallo la sublevacion de Topete-Telegramas que recibe del ...
Ildefonso Antonio Bermejo, 1872
6
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
En que' casos el vasallo puede perder el feudo. Puede perderle si no cumpliese al señor ó á sus hijos el servicio ue prometió. Si desamparase al mismo en batalla , si le acusase y por su culpa le so reviniere grande daño en sus bienes, ó si ...
7
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
El vasallo no debia ni podia vender ó enajenar los bienes raíces que con su sudor hubiere adquirido, como ni tampoco disponer de ellos, sino que debia adjudicarlos á favor de su Señor feudal, como ádueño absoluto de bienes y de ...
Mateo Bruguera, 1861
8
RGLJ
No habiendo tierra sin señor, habia dos propiedades, una que pertenj- cia al señor y otra que pertenecía al vasallo. Estas eran las condiciones del feudalismo . El feudalismo, que establecía las relaciones entre el dueño de la tierra y el ...
9
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
castillo óen su término algunos bienes del vasallo, de los cuales hubiese gastado alguna cosa para guardarlo; y por esto si entonces no se encuentran otros bienes muebles del vasallo ó carlan, de los cuales el señor y sus guardas puedan ...
Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
Cuales felonias cometidas por el vasallo contra el señor pueden dañar al hijo del vasallo para impedir que suceda el hijo en el feudo y cuales no. XLII. La felonia cometida por el vasallo contra el señor del feudo, puede dañar al hijo del ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

«VASALLO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vasallo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pedro Sánchez, el vasallo que desafió a los barones
Dos años y dos meses después de que fuera proclamado por sorpresa el relevo de Alfredo Pérez Rubalcaba, Sánchez se ve obligado a abandonar el cargo ... «La Voz de Galicia, 10월 16»
2
Diego Vasallo: "El matrimonio con Duncan Dhu sería imposible"
En una esquina del Café Gijón de Madrid nos cuenta Diego Vasallo (San Sebastián, 1966) que cada vez quedan menos locales clásicos como este. Un té y ... «20minutos.es, 9월 16»
3
PSOE-A considera a Bendodo "sectario y buen vasallo" de Juanma ...
Málaga, 28 sep (EFE).- El PSOE, a través de su secretario de Política Institucional, Francisco Conejo, ha considerado hoy al presidente de la Diputación de ... «La Vanguardia, 9월 16»
4
No soy vasallo
Así como nunca fue vasallo, Ponce Sanginés fue el único movimientista que dejó su partido cuando Gonzalo Sánchez de Lozada asumió la jefatura, y uno de ... «La Razón, 8월 16»
5
Ceden un local a la fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo
El Municipio de San Isidro le cedió un local a la Fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo. El intendente Gustavo Posse se reunió con Luis Vasallo, presidente ... «Zona Norte Diario OnLine, 8월 16»
6
La prohibición del 'burkini' choca con la crítica feminista
Briggite Vasallo, periodista e integrante del grupo Red Musulmanas, un colectivo de ... En este sentido, Vasallo considera que el feminismo blanco “es un ... «eldiario.es, 8월 16»
7
Diego Vasallo busca atisbos de luz en el lado oscuro
Convertido en un cincuentón de voz aguardentosa y avasalladora presencia Diego Vasallo, el todavía bajista de Duncan Dhu, acaba de fichar por la ... «EL BOLETIN.com, 7월 16»
8
Diego Vasallo anuncia nuevo disco, “Baladas para un autorretrato”
Este es el primer disco de Vasallo para el sello madrileño Subterfuge, que hoy, 21 de junio, celebra 27 años con la noticia del fichaje del Duncan Dhu, que por ... «EFE EME, 6월 16»
9
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió ...
UU. y Alemania "hay una serie de factores evidentes y no evidentes" que hacen de Alemania "un Estado vasallo" de Washington, escribe en su nuevo artículo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6월 16»
10
Carlos Vasallo, nuevo presidente de America CV Network
Vasallo, natural de Cesuras, destacó a americateve.com que el grupo cuenta «con una producción de catorce horas diarias, seis de ellas de noticieros y ... «La Voz de Galicia, 2월 16»

VASALLO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Vasallo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/vasallo> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO