앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "señor" 뜻

사전
사전
section

SEÑOR 의 어원학

La palabra señor procede del latín senĭor, -ōris.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 SEÑOR 의 발음

se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEÑOR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 SEÑOR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «señor» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
señor

주님

Señor

인류학 몇 가지 전원 모드, 특정 귀족, 영웅적인 함의를 전제에서 주님은, 보편적 인 원형이다. 여성 아가씨도 같은 의미입니다. 태고 아카 시간과 onomástico 의미는 "집의 주인"A "만군의 여호와"표현의 praenomen, "왕국의 제왕"으로 적용되기 때문에 ... 그것은 또한 합법적 인 주권으로 의미, 자연 또는 긍정적 인, 도메인 또는 뭔가 머리. 그것이 "적격"또는 "연속적인"군대 또는 정치 주체를 지칭 할 때, 그것은 군대 또는 과목의 군주입니다. 어원과은 "고전"주님의 정치와 시민 귀족은 귀족의 한 형태이다, 이것은 존중하고 공개적으로 영광을 얻을지도 추기경의 미덕에, 부수적를 기반으로 힘있는 사람에 기인한다 인정 받았다. 그래서 개념화, 그것은 양도 할 개인 특성, 명예 존엄, 존중과 사회적 명성이된다. 귀족 표제는 공개적으로 서적과 기록에서 명예를 인증하고 인정하는 서면 또는 입학 입니 다. Señor es un arquetipo universal, en antropología presupone algún modo de potestad, cierta nobleza, connotaciones de heroicidad. Tiene el mismo significado el femenino Señora. Desde los arcanos del tiempo inmemorial y en sentido onomástico se aplica como un prenombre en las expresiones "señor de los ejércitos", "señor del reino", "señor de la casa de"... También se significa como una legítima soberanía, natural o positiva, un dominio o jefatura sobre algo. Cuando es referente a un sujeto militar o político «elegible» o «sucesible» , es Señor de vasallos o súbditos . Por etimología y en la nobiliaria política y civil «clásica», Señor es una forma de nobleza, esta se atribuye a quien presenta facultades que se fundamentan, de forma concomitante, en las virtudes cardinales, que llevan a la honra y obtienen un honor públicamente reconocido. Así conceptuado, se constituye en un atributo personal intransferible, honorífico de dignidad, respeto y preeminencia social. Un título nobiliario es la escritura o matrícula que certifica y acredita una honra en libros y registros, de forma pública.

스페인어 사전에서 señor 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 Mr.의 첫 번째 정의는 그가 뭔가를 소유하고 있다는 것입니다. 그 안에 지배와 재산이 있습니다. 사전에있는 주님의 또 다른 의미는 귀족적이고 장식적이며 주님 께 적절합니다. 주님은 또한 어떤 이름 앞에 접두사를 붙이시고, 그 의미를 키우는 역할을합니다. 부상당한 여자가 있었는데 그녀는 나에게 혐오감을주었습니다. La primera definición de señor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señor en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señor es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
스페인어 사전에서 «señor» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEÑOR 운과 맞는 스페인어 단어


monseñor
mon·se·ñor
ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor

SEÑOR 처럼 시작하는 스페인어 단어

señolear
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

SEÑOR 처럼 끝나는 스페인어 단어

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

스페인어 사전에서 señor 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «SEÑOR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «señor» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
señor 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «SEÑOR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «señor» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
señor 의 스페인어 반의어

25개국어로 «señor» 번역

번역기
online translator

SEÑOR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 señor25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 señor 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «señor» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

先生
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

señor
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Mr
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

श्री
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

سيد
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

Мистер
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

Senhor
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

জনাব
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

M.
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Mr.
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Herr
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Mr.
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Ông
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

திரு
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

श्री
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Bay
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

Mr.
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Pan
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

Містер
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

Dl.
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Κ
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Mnr
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

Mr.
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Mr.
화자 5 x 백만 명

señor 의 사용 경향

경향

«SEÑOR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
98
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «señor» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
señor 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «señor» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEÑOR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «señor» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «señor» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

señor 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEÑOR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

señor 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
2
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
5
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.
6
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
7
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.
8
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
9
Proverbio árabe
Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
10
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

«SEÑOR» 단어가 포함된 스페인어 속담

Buen pagador es señor de lo ajeno.
Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
-No puede ser, señor bachiller. -Es excusado, señor licenciado.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
A buen señor, buena demanda.
A tal señor, tal honor.
Amistad entre desiguales, uno es señor y el otro el servidor.
Antes fiarás del terrón que del señor.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.

«SEÑOR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 señor 의 용법을 확인하세요. señor 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
El señor de los deseos
La fiesta de la iglesia de Coven Tree es igual a la de todos los años, a excepción de ese extraño hombrecito que apareció de repente.
William Britain, Bill Brittain, 1997
3
Señor y Cristo: Curso de Cristología
Un magnífico tratado de cristología, de probada validez, profundo, completo, actualizado con las últimas investigaciones.
José Antonio Sayés, 2005
4
El señor González y otros fachos
El señor González, o cualquier señor de clase media, casado y con hijos, trabajador, no entiende los mensajes de texto sintetizados y añora los tiempos de cuando el tomate tenía gusto a tomate.
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
El señor presidente
Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
8
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
9
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
10
El señor de los anillos y la filosofía
Esta colección de ensayos además de ofrecernos una comprensión más fiel de las cuestiones que inspiran y nutren El Señor de los Anillos, supone una amena introducción a la filosofía, la religión y la mitología y una excelente carta ...
Gregory Bassham, Eric Bronson, 2010

«SEÑOR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 señor 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, 9월 16»
2
"Putin contrató al señor Trump"
"Los de Inteligencia diríamos que el señor (Vladímir) Putin contrató al señor Trump como agente involuntario de la Federación Rusa", escribió Morell en un ... «Sputnik Mundo, 8월 16»
3
El Papa en Auschwitz: “Señor, perdón por tanta crueldad”
Un silencio que el pontífice había optado por no romper y, en cambio, prefirió estampar una súplica religiosa en el libro de honor: “Señor, ten piedad de tu ... «Clarín.com, 7월 16»
4
El hijo del Señor de los cielos pide a un juez que lo deje en libertad ...
Se espera que este miércoles el juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales de la Ciudad de México decida si concede o niega la imposición de una ... «Animal Politico, 6월 16»
5
Paz Vega regresa a Telecinco con el drama romántico 'Perdóname ...
El rodaje de Perdóname Señor arrancó el pasado 29 de marzo y culminará en junio. Tras las cámaras, Alejandro Bazzano, Alberto Ruiz Rojo y Rafa ... «TeleCinco.es, 5월 16»
6
Estrella del Señor de los Anillos denuncia pedofilia en Hollywood
El actor principal de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, denunció en una entrevista, la existencia de pedófilos en el amplio círculo de Hollywood, todos ellos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5월 16»
7
Telemundo confirma la quinta temporada de El señor de los cielos ...
El señor de los cielos contará con una quinta temporada que comenzará a grabarse a principios del próximo año. Facebook · Twitter · Comentarios. Fernanda ... «People en Español, 5월 16»
8
"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"
Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, 5월 16»
9
¡Así se vivió la alfombra roja de El Señor de los Cielos 4!
El Señor de los Cielos está de regreso en la pantalla chica y qué mejor manera de celebrarlo que con una elegante alfombra roja, en la que desfilaron todas las ... «Televisa Espectáculos, 3월 16»
10
¿Qué pasará con el "El Señor de los Cielos"?
La nueva temporada de “El señor de los cielos”, la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio ... «La Opinión, 3월 16»

SEÑOR 의 이미지

señor

참조
« EDUCALINGO. Señor [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/senor> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z