앱 다운로드
educalingo
vuelta

스페인어 사전에서 "vuelta" 뜻

사전

VUELTA 의 어원학

La palabra vuelta procede del latín *volŭta, por volūta.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 VUELTA 의 발음

vuel · ta


VUELTA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VUELTA 의 뜻은 무엇인가요?

반품 (개정)

Vuelta 잡지는 멕시코 시인 옥타비오 파스와 라틴 아메리카의 여러 부분에서 지식인의 저명한 그룹과 세계의 나머지에 의해 1976 년에 설립되었습니다. 위로 든, 두 출판물의 전망에도 불구하고, 멕시코 신문 엑셀 시어을 촉진하고 무엇을 복수의 재정 지원은 매우 달랐다 1971 년에 복수의 이름으로 출판되기 시작, 상호 관용 거의이었다 각각의 이사들의 이데올로기 적 차이보다 항상 강하다. 사실, 여러 차례에 파스는 훌리오 슈어러 가르시아의 이사의 추방의 원인이 된 분쟁이 발생한 경우 70 년대 중반에, 모든 직원이 복수의 편집 위원으로, 사임했다 . 에 따르면 뉴욕 타임즈 '디아스포라'지적 그 시간이 멕시코 루이스 에체베리아 대통령의 반응에 의해 발생되었다에서 발생하는 중요합니다. 어떻게 든이 사실은 특정 정치 기간 동안 시작했다 자유주의 톤에 가까웠다.

스페인어 사전에서 vuelta 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에있는 첫 번째 정의는 첫 번째 위치가 바뀔 때까지 또는 다시 회복 될 때까지 한 지점 주위를 움직이거나 켜는 것입니다. 사전에있는 반환의 다른 의미는 직선의 곡률 또는 직선 경로에서의 이탈입니다. 반환은 적용되는 다른 것 주위에 한 가지의 회선도 각각 있습니다. p. 허리띠에서 온 것.

VUELTA 운과 맞는 스페인어 단어

absuelta · ampervuelta · celta · delta · desenvuelta · desvuelta · devuelta · disuelta · entrevuelta · envuelta · esbelta · espelta · irresuelta · pelta · resuelta · revuelta · suelta

VUELTA 처럼 시작하는 스페인어 단어

vuduista · vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelo · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vuestro · vulcaniano · vulcanio · vulcanismo

VUELTA 처럼 끝나는 스페인어 단어

adulta · alta · arquivolta · balta · catapulta · consulta · culta · escolta · faculta · falta · inconsulta · inculta · jurisconsulta · malta · multa · oculta · palta · resulta · sepulta · volta

스페인어 사전에서 vuelta 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «VUELTA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «vuelta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vuelta» 번역

번역기

VUELTA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 vuelta25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vuelta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «vuelta» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

回报
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

vuelta
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

return
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

वापसी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

عودة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

возвращение
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

retorno
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

প্রত্যাবর্তন
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

retour
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

pulangan
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Rückkehr
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

リターン
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

반환
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

bali
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

trả lại
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

திரும்ப
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

परत
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

dönüş
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

ritorno
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

powrót
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

повернення
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

întoarcere
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

απόδοση
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

terugkeer
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

avkastning
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

retur
화자 5 x 백만 명

vuelta 의 사용 경향

경향

«VUELTA» 의 용어 사용 경향

vuelta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vuelta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vuelta 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VUELTA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

vuelta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antonio Machado
Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido nunca a ninguna parte.
2
Charles A. Sainte-Beuve
¡Cuántos mueren antes de haber dado una vuelta en torno a sí mismos!
3
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La rueda es el símbolo de la vida. Creemos avanzar cuando nos movemos, y cuando la rueda da la vuelta completa, nos encontramos en el mismo sitio.
5
Marguerite Yourcenar
¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?

«VUELTA» 단어가 포함된 스페인어 속담

A la vuelta del cerrillo está el ventorrillo.
¡Y vuelta la burra al trigo!
A espalda vuelta, no hay respuesta.
Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.
Cuando el tonto va, ya de vuelta el listo está.
El torrezno del pastor, una vuelta en el asador.
En enero, cásate compañero, y da la vuelta al gallinero.
Guárdete Dios del diablo, y de ojo de puta, y de vuelta de dado.
Los que nunca van, siempre están de vuelta.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

«VUELTA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 vuelta 의 용법을 확인하세요. vuelta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La vuelta al día en ochenta mundos
Particular homenaje de Julio Cortázar a su tocayo Verne, cuyas novelas devoró de niño.
Julio Cortázar, 2013
2
Vuelta de siglo
A noted Mexican philosopher explores whether or not humankind has actually entered into a new age as a result of cumulative events, from continued global warming and exhaustion of natural resources to the ability to decipher the once ...
Bolívar Echeverría, 2006
3
Otra vuelta de tuerca
Otra vuelta de tuerca está considerada la historia de fantasmas por antonomasia y un hito insoslayable en la historia de la literatura universal.
Henry James, 2011
4
De Vuelta a Verne en 13 Viajes Ilustrados
An homage to Jules Verne, these 13 graphic stories are voyages through uncharted waters and undiscovered lands.
Jose Luis Garcia Valadez, Edgardo Casillas Calleja, 2008
5
Ka súut naj: Vuelta a casa
Felipe, un joven maya que al quedar huérfano es comprado por unos caciques que lo mantiene a cambio de algunos servicio, es descubierto con dieciocho reales en el bolso para pagar su boda.
Antonio Malpica, 2012
6
Páginas de vuelta
Esta novela, que destaca por su original estructura y por su audacia formal, está conformada por tres historias.
Santiago Gamboa, 2003
7
Viaje de ida y vuelta
Cuando era un niño, formar parte de aquel vestuario era un sueño, que ahora, años más tarde, se ha hecho realidad.La historia de este sueño hecho realidad es una historia que os quiero explicar en este Viaje de ida y vuelta.
Gerard Piqué, 2010
8
Octavio Paz: una vuelta a su vida (Endebate)
Aquel 18 de octubre de 1993, Julio Scherer conversó con el mayor de los intelectuales mexicanos, Octavio Paz, con quien además de entablar una sincera amistad, compartió la preocupación por analizar y esclarecer los problemas del país.
Julio Scherer García, 2012
9
La vuelta al mundo en 80 polvos
La vuelta al mundo en 80 polvos nos ofrece la oportunidad de curiosear en los comportamientos sexuales de las más diversas culturas mientras viajamos de un extremo al otro del planeta. ¿Dónde, cómo, cuándo, por qué y con cuántos «lo ...
Javier Ortega, 2012
10
El gaucho Martín Fierro: La vuelta de Martín Fierro
El viento de la Pampa argentina sopla en los bravos y pujantes versos de este poema épico con un hálito homérico, enlazándolo en el tiempo con los cantares de gesta castellanos.
José Hernández, 1983

«VUELTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vuelta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un cohete llamado Froome dinamita la Vuelta en Calpe
Nunca dejes de creer. Esas eran las cuatro palabras que Chris Froome tenía grabadas en su cabeza antes de bajar la rampa de salida en la contrarreloj de 37 ... «MARCA.com, 9월 16»
2
La Vuelta a España: Etapa 16, en directo
Meersman se postula como un posible ganador de la etapa 16 de La Vuelta. ... Cabe recordar que hasta ahora cuatro etapas de La Vuelta se han decidido al ... «La Vanguardia, 9월 16»
3
Nairo Quintana da un zarpazo a la Vuelta y aumenta su ventaja ...
El ciclista italiano Gianluca Brambilla (Etixx) se impuso en la decimoquinta etapa de la Vuelta a España, disputada entre Sabiñánigo y Aramón Formigal sobre ... «20minutos.es, 9월 16»
4
El italiano Conti gana la etapa de la Vuelta y el pelotón bate el ...
El italiano Valerio Conti (Lampre) se ha impuesto en la decimotercera etapa de la Vuelta, la más larga de la presente edición, de 213,4 kilómetros entre Bilbao y ... «20minutos.es, 9월 16»
5
Vuelta a España: Quintana y la montaña contra Froome y la ...
La Vuelta a España vivirá el duelo Quintana-Froome que quedó pendiente en el Tour de Francia y augura una dura batalla en escenarios distintos y con un ... «EsCiclismo.com, 8월 16»
6
Afecciones al tráfico por la salida de la Vuelta el viernes en Bilbao
Las afecciones en la circulación para facilitar la salida de la Vuelta ... La 13ª etapa de la Vuelta Ciclista a España 2016 partirá de Bilbao este viernes en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8월 16»
7
Vuelta a España: David de la Cruz gana en el Alto del Naranco y es ...
El ciclista español David de la Cruz (Etixx-Quick Step) se impuso este domingo en la novena etapa de la Vuelta a España, entre Cistierna y el Alto del Naranco ... «EsCiclismo.com, 8월 16»
8
La etapa 7 de La Vuelta, en directo
Zeits, que formó en la escapada en la etapa 6 de La Vuelta, lidera el pelotón, al que le ... En la clasificación general de La Vuelta, Valverde y Samuel Sánchez ... «La Vanguardia, 8월 16»
9
Vuelta a España: Simon Yates gana la sexta y Darwin Atapuma ...
El ciclista Simon Yates, del equipo australiano Orica-BikeExchange, se ha impuesto este jueves en la sexta etapa de la Vuelta a España, disputada entre ... «EsCiclismo.com, 8월 16»
10
Vuelta a España: Meersman se impone en la quinta, Atapuma sigue ...
El ciclista Gianni Meersman (Etixx-Quick Step) ha ganado este miércoles la quinta etapa de la Vuelta a España, disputada entre Viveiro y Lugo sobre 171,3 ... «EsCiclismo.com, 8월 16»

VUELTA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Vuelta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/vuelta> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO