앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "bateau" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BATEAU 의 발음

bateau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATEAU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BATEAU 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «bateau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
bateau

보트

Bateau

배는 승무원의 지시 여부에 관계없이 물 위에서 떠 다니거나 물 주위를 돌아 다니는 인간 구조입니다. 그것은 해상 또는 하천 운송의 필요를 충족 시키며 사람 또는 물품의 운송, 해상 전쟁, 낚시, 보트 타기 또는 다른 보트의 안전과 같은 기타 서비스와 같은 다양한 활동을 허용합니다. 배들은 그의 진화 과정에서 사람과 동행했다. 거대한 전쟁과 정복 동안 그리고 낚시로 인한 생존을 위해 없어서는 안될 현대적인 상업 및 군대 시스템의 필수 요소입니다. 수천만 명의 어부가 수백만 개의 어선을 사용합니다. 세계와 현대 전쟁에 의해 고도로 정교한 선박을 수송하고 육지에서 힘을 지원하라. 2007 년 거의 35,000 개의 상선이 74 억 톤의 물품을 운송했습니다. Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l'eau et de s'y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux. Les bateaux ont accompagné l'Homme dans son évolution. Indispensables lors des grandes guerres et des conquêtes, et aussi pour la subsistance par la pêche, ils ont été transformés et font maintenant partie intégrante des systèmes commerciaux et militaires modernes : plusieurs millions de bateaux de pêche sont utilisés par quelques dizaines de millions de pêcheurs de par le monde et les guerres modernes font appel à des navires hautement sophistiqués pour transporter et soutenir les forces à terre ; près de 35 000 navires de commerce ont transporté 7,4 milliards de tonnes de marchandises en 2007.

프랑스어 사전에서 bateau 의 정의

사전에있는 보트의 정의는 탐색에 사용되는 모든 크기의 부동 작업입니다.

La définition de bateau dans le dictionnaire est ouvrage flottant, de toute dimension, utilisé pour la navigation.

프랑스어 사전에서 «bateau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BATEAU 운과 맞는 프랑스어 단어


bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mateau
mateau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

BATEAU 처럼 시작하는 프랑스어 단어

batayolle
bâté
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

BATEAU 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
porte-couteau
tréteau
teau
écriteau
éléphanteau

프랑스어 사전에서 bateau 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BATEAU» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «bateau» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bateau 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «bateau» 번역

번역기
online translator

BATEAU 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 bateau25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bateau 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «bateau» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

barco
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

boat
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

नाव
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

قارب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

лодка
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

barco
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

নৌকা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

bateau
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bot
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Boot
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ボート
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

보트
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

boat
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thuyền
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

படகு
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

बोट
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

tekne
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

barca
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

łódź
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

човен
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

barcă
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

βάρκα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

boot
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

båt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

båt
화자 5 x 백만 명

bateau 의 사용 경향

경향

«BATEAU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
96
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bateau» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bateau 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bateau» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BATEAU» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bateau» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «bateau» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bateau 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATEAU» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

bateau 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Saït Faïk Abasiyanik
La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Harriet Beecher Stowe
Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.
4
Bernard Moitessier
Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.
5
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
6
Seyranî
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
7
Max Favalelli
Stationnement : attire les papillons devant un bateau.
8
Eric Tabarly
Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
9
Aménémopé
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
10
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

«BATEAU» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 bateau 의 용법을 확인하세요. bateau 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
3
Un bateau pour l'enfer
S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.
Gilbert Sinoué, 2005
4
Martine en bateau
Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Trois morts dans un bateau
En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.
Alistair Mac Lean, 2003
6
Le Bateau
Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.
Nam Lê, 2012
7
Ohé le bateau
Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...
Isabelle François
8
Le bateau négrier
Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...
Jean Lainé, 1998
9
Le dernier bateau d'Odessa
" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.
Erzsébet Fuchs, 2006
10
Le bateau sous le figuier
Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.
Michelle Labbe, 2006

«BATEAU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bateau 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, 7월 15»
2
VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …
Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, 7월 15»
3
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, 7월 15»
4
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, 7월 15»
5
Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …
Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, 7월 15»
6
Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …
En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, 7월 15»
7
Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …
Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, 7월 15»
8
Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …
Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, 7월 15»
9
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, 7월 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bateau [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/bateau> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z