프랑스어 사전에서 "capitaine" 뜻

프랑스어 에서 CAPITAINE 의 발음

capitaine

프랑스어에서 CAPITAINE 의 뜻은 무엇인가요?

선장

Capitaine

캡틴, 라틴 caput에서 capitis "머리"대부분의 francophone 국가, gendarmerie뿐만 아니라 소방대에서 땅과 공군의 중학교 장교의 가장 높은 군사 순위입니다. 그는 프랑스 해군에서 함선 중위, 코르벳 함장, 호위함 선장, 배 선장의 직위보다 열등합니다. 이 계급은 또한 민간인, 예를 들어 일부 국가의 경찰에 존재하며, 민간 선박을 주문한 사람에게 주어진 직함입니다. 주요 기사 : 바다.

Capitaine, du latin caput, capitis « tête » est le grade militaire le plus élevé des officiers subalternes des armées de terre et de l'air dans la plupart des pays francophones, dans la gendarmerie, ainsi que chez les pompiers. Il correspond dans la marine nationale française à lieutenant de vaisseau, inférieur aux grades de capitaine de corvette, capitaine de frégate et capitaine de vaisseau. Ce grade existe également dans le civil, par exemple dans la police de certains pays, il est le titre donné à la personne qui commande un navire civil. Article détaillé : marin.

프랑스어 사전에서 capitaine 의 정의

사전에있는 선장의 정의는 군사 지도자입니다.

프랑스어 에서 «CAPITAINE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «capitaine» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

capitaine 의 프랑스어 동의어

capitan · chef · cinquantenier · commandant · condottiere · gouverneur · louvetier · nautonier · navigateur · patron · pilote · piston · pitaine · skipper

CAPITAINE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 capitaine 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capitaine 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «capitaine» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 队长
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: capitán
• 프랑스어 - 영어 번역기: captain
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: कप्तान
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: نقيب
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: капитан
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: capitão
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: অধিনায়ক
• 프랑스어: capitaine
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: kapten
• 프랑스어 - 독일어 번역기: Kapitän
• 프랑스어 - 일본어 번역기: キャプテン
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 선장
• 프랑스어 - 자바어 번역기: kapten
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: thuyền trưởng
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: கேப்டன்
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: कर्णधार
• 프랑스어 - 터키어 번역기: kaptan
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: capitano
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: kapitan
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: капітан
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: căpitan
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: καπετάνιος
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: kaptein
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: kapten
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: kaptein

«CAPITAINE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

capitaine 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Calderon

Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.

2

Daniel Besnehard

Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.

3

Jacques Grello

A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.

4

Léon-Paul Fargue

L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.

5

Pierre Desproges

L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

«CAPITAINE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 capitaine 의 용법을 확인하세요. capitaine 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Capitaine Static: L'imposteur

Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?

Alain M. Bergeron, Sampar, 2008

Les corsaires du capitaine Croquette

"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.

Marie-Danielle Croteau, 2000

La jument du capitaine

Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.

René de OBALDIA, 2011

Un capitaine de quinze ans

Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.

Jules Verne, 2011

Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...

devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...

Elie Krettly, F. Grandin, 1839

Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier

Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.

Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005

Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle

Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.

Émile Zola, 2011

La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)

La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...

Merline Lovelace, 2007

Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes

Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».

Dav Pilkey, 2000

À la recherche du Capitaine Zéro

Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.

Allan C. Weisbecker, 2006

«CAPITAINE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capitaine 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty

Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, 7월 15»

Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe

Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, 7월 15»

Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …

Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, 7월 15»

Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme

Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, 7월 15»

Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -

Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, 7월 15»

Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com

Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, 7월 15»

Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …

Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, 7월 15»

Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr

Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, 7월 15»

FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?

Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, 7월 15»

Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde

Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, 7월 15»