앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "démesuré" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 DÉMESURÉ 의 발음

démesuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMESURÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉMESURÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «démesuré» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 démesuré 의 정의

사전에서 불균형의 정의는 정상 측정을 초과한다는 것입니다.

La définition de démesuré dans le dictionnaire est qui dépasse la mesure normale.


프랑스어 사전에서 «démesuré» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DÉMESURÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


assuré
assuré
fissuré
fissuré
immesuré
immesuré
mesuré
mesuré
rassuré
rassuré
tonsuré
tonsuré

DÉMESURÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure
démesurément
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

DÉMESURÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ajouré
capturé
curé
défiguré
dénaturé
entouré
figuré
fracturé
juré
labouré
lauré
manufacturé
nervuré
pleuré
prieuré
prématuré
saturé
structuré
torturé
épuré

프랑스어 사전에서 démesuré 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉMESURÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «démesuré» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
démesuré 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «DÉMESURÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «démesuré» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
démesuré 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «démesuré» 번역

번역기
online translator

DÉMESURÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 démesuré25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 démesuré 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «démesuré» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

巨大
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

enorme
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

enormous
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

विशाल
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

هائل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

огромный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

enorme
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

প্রচুর
화자 260 x 백만 명

프랑스어

démesuré
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

besar
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

enorm
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

莫大
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

거대한
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

gedhe tenan
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

khổng lồ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

மகத்தான
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

प्रचंड
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

muazzam
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

enorme
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

ogromny
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

величезний
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

enorm
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τεράστιος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

enorme
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

enorma
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

enorme
화자 5 x 백만 명

démesuré 의 사용 경향

경향

«DÉMESURÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «démesuré» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
démesuré 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «démesuré» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DÉMESURÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «démesuré» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «démesuré» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

démesuré 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉMESURÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

démesuré 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
2
Hélène Ouvrard
Le temps est démesuré quand on est petit et qu'on attend.
3
Michel Audiard
Le grand défaut des comédiens, un égoïsme plus démesuré encore que chez les autres êtres humains.
4
Milan Kundera
De même que l'amour nous fait trouver plus belle la femme aimée, l'angoisse que nous inspire une femme redoutée donne un relief démesuré au moindre défaut de ses traits...

«DÉMESURÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 démesuré 의 용법을 확인하세요. démesuré 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Trop grand. Démesuré et e'norwe «ont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. -Excessif, immodéré et outre sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Ex- mmod-ré et outré sont relatifs à l'in- et signifient trop fort. Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpulence; il est excessif, immodéré,  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 732. Immodéré, Démesuré, Outré, Excessif et Exorbitant. Immodéré, ce qui n' est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré" . le dernier mot est purement négatif; ...
M. Guizot (François), 1861
4
SOLEIL ET MESURE DANS L'ŒUVRE D'ALBERT CAMUS
Mais maintenant, ce silenœ marque un temps d 'arrêt, un instant démesuré» (Œ H, pp.2526). Cet «instant démesuré» peut donc se prolonger dans le temps «réel », et le sujet peut éprouver cet instant démesuré soit déjà au niveau du temps ...
Karl Modler, 2000
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus C[U immodéré . le dernier mot est purement négatif, il n'indique qu'un défaut de modération ; et l' autre marque l'action positive de passer la mesure et d'aller beaucoup plus loin.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. E1;— cessif, immodéré et outré sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort . Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpu— lence; il est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Trop grand. Démesuré et énorme sont relatifs a la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Excessif, immodéré et outre- sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF , OUTRÉ. Immodéré., ce qui n'est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
{Excessif; immodéré ; démesuré. + Disgracié ; malheureux. Sfotgi>regf>iare , V. S /otgorare. Sfolgario . s. m. ( -r/'-o ) V. Sfolgora- menlo. î Bond ; saut. Sfcmdamento , s. m. ( sfon-da-mén-to ) Ehoulement ; enfoncement ; effondrement. + Carnage ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
De même on dit qu'une chose est impossible, lorsque le succès n'en est pas vraisemblable, quoiqu'il soit possible. (R.) 6g5. IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF, OCTRÉ. Immodéré, ce qui n'est •pasmodéré, ce qui est sans modération.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

«DÉMESURÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 démesuré 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Ce n'est pas démesuré, c'est vivable. » Vivable mais pour autant, « nous ne chauffons pas l'ensemble du bâtiment », relève René Augustin. «La Voix du Nord, 7월 15»
2
Athènes est sous un volcan - Mediapart
Ce qui se passe en Grèce est un drame démesuré, injuste et odieux. Depuis deux jours, j'ai eu connaissance directement de deux suicides, ... «Mediapart, 7월 15»
3
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
La conséquence, ce sont des montants d'épargne colossaux, un système bancaire démesuré et too big too fail, des Etats surendettés et des ... «lalibre.be, 7월 15»
4
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
D'une part, le projet Onkalo, chantier démesuré qui consisterait à enfouir en Finlande des déchets nucléaires pour cent mille ans. De l'autre ... «Les Échos, 7월 15»
5
"Lady Gaga, elle est hermaphrodite" | France info
Ça sonne faux par Bertrand Dicale vendredi 17 juillet 2015. Tweet. Le personnage de Lady Gaga est outrancier, démesuré, hors norme. Les rumeurs la ... «France Info, 7월 15»
6
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique - Gentside
Ce tarif n'est pas démesuré lorsque l'on sait que la 612 Scaglietti qu'elle remplace était affichée à 271 683 euros. Date de sortie : la Ferrari FF ... «Gentside, 7월 15»
7
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
La bande-annonce dévoilée aujourd'hui nous en met plein les yeux, et promet un film complètement démesuré ! Le trailer du film l'Attaque des ... «MCM News, 7월 15»
8
Nicolas Sarkozy, vrai as du vélo ou vrai baratineur ? - Closermag.fr
Un chiffre qui parait démesuré... Autre exemple : l'ancien président affirme au Parisien Magazine qu'il brûle entre 1.700 et 1.800 calories par ... «Closer, 7월 15»
9
Régionales 2015 : l'union de la gauche c'est maintenant
... projet démesuré sur notre environnement, il devient clair que les partis de gauche doivent impérativement surmonter les contentieux passés ... «Imaz Press Réunion, 7월 15»
10
Afin que cesse la violence dans le sport :: Actualités - Journal La …
Lucie Maillette et son conjoint, Marcel Vachon, ont été témoins d'un geste de violence «démesuré» à l'encontre de leur fils Marc-André, qui a ... «Journal La Revue, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Démesuré [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/demesure-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z