프랑스어 사전에서 "figuré" 뜻

프랑스어 에서 FIGURÉ 의 발음

figuré

프랑스어에서 FIGURÉ 의 뜻은 무엇인가요?

표기와 함축

Dénotation et connotation

언어학에서, 의미 적 의미 또는 의미 론적 의미는 의미 적 의미 또는 의미화 된 의미에 반대한다. ▪ 표기법은 정의 할 수있는 용어의 문자 적 ​​의미입니다. ▪ 의미는이 문자 적 ​​의미에 추가 될 수있는 의미의 요소 집합입니다. 함축적 의미는 간접적, 주관적, 문화적, 암묵적 및 기호의 의미를이 문자 적 ​​의미로 거의 축소시키지 않는 다른 의미를 모두 다루기 때문에 의미를 정의하는 것이 어렵습니다. 의미를 정의하는 것은 매우 어렵 기 때문에 단어가 의미에 속하지 않는 것으로서 기본적으로 정의하기도합니다. 예를 들어, 경찰관에 관심이 있다면, 경찰관의 의미있는 의미와 같습니다. 그러나이 의미에서 경멸적이고 친숙한 의미가 추가되었습니다. 따라서 동일한 단어 나 기호는 사용 된 문맥에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다.

En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

프랑스어 사전에서 figuré 의 정의

사전에서 계산 된 정의는 자연스럽게 특정 수치를 나타냅니다.

프랑스어 에서 «FIGURÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «figuré» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

figuré 의 프랑스어 동의어

imagé · métaphorique · spirituel · symbolique

프랑스어 에서 «FIGURÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «figuré» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

figuré 의 프랑스어 반의어

littéral · propre

FIGURÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 figuré 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figuré 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «figuré» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 想通
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: figurado
• 프랑스어 - 영어 번역기: figured
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: लगा
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: أحسب
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: фигурный
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: figurado
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: মূর্ত
• 프랑스어: figuré
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: digambarkan
• 프랑스어 - 독일어 번역기: gemustert
• 프랑스어 - 일본어 번역기: 考え出し
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 생각
• 프랑스어 - 자바어 번역기: pikir
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: tìm
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: வந்தார்
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: चित्राच्या
• 프랑스어 - 터키어 번역기: anladım
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: figurato
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: wzorzysty
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: фігурний
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: imaginat
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: σχηματικός
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: uitgepluis
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: figured
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: tenkte

«FIGURÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

figuré 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Maurice Sachs

Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.

2

André Pieyre de Mandiargues

Il n'est rien d'essentiel à l'homme qui ne soit figuré naturellement, dans le caillou, la plante ou la bête.

3

Colette

Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.

4

Jean-Jacques Rousseau

Le langage figuré fut le premier à naître, le sens propre fut trouvé en dernier.

«FIGURÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 figuré 의 용법을 확인하세요. figuré 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Au propre et au figuré: Une histoire de la propriété

Ce qui change le moins chez l'homme, ce sont les questions qu'il se pose sur lui-même.

Jacques Attali, 1988

Afriques au figuré: Images migrantes

Images migrantes Michèle Cros, Julien Bondaz. Sous la direction de Michèle Cros & Julien Bondaz Préface de Marc Augé Postface de Jean-Pierre Dozon éditions des archives contemporaines Afriques au figuré Images migrantes Afriques au ...

Michèle Cros, Julien Bondaz, 2013

Dictionnaire des protées modernes, ou Biographie des ...

depuis le 14 juillet 1789, jusques et compris 1815, par leurs actions, leur condiute ou leurs écrits. » besoin d'un OTgane ; j'ai eu l'honneur d'être choisi. » En septembre 1811 , ce qui valait beancoup mieux , M. Azaïs fut choisi pour inspecleur ...

Antonioni: le désert figuré

Le désert n'est pas le néant. Il n'est ni inhabité, ni inquiétant. Le cinéma d'Antonioni n'est pas non plus la représentation d'une humanité finissante perdue dans le vide. Antonioni n'est pas le cinéaste de l'incommunicabilité.

Céline Scemama-Heard, 1998

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Passe ind. J at figuré, etc, — Passé ant. J'eus figuré, elc. — Plus-çite-parf. j'avais figuré , elc. — Futur. Je figurerai, 'u figurons , il figurera, nous figurerons, vous figurerez, ils Ягиггтоо!. — Futur «ut- J'aurai figuré , tàe. — Condit. prêt. J* figurerais ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...

études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le Duché de Bourgogne Léon marquis de Laborde. une pièce de satin , figuré violet , contenant : xxx a. — 3888. — Item, une autre ...

Léon marquis de Laborde, 1851

Mémoire pour les Srs. et Dmes. De Meulenaer, intimés, ...

1 Cette découverte est certainement plus ingénieuse que celle delà règle que nous avions invoquée 5 mais l'expédient est-il admissible? Peut -on ainsi accoller deux contradictoires? Ou le sens est littéral, et alors il n'est pas figuré ; ou il est ...

Loeuvre D' Art Litteraire

§ 35. Différents modes de l'orientation spatiale des "objets" figurés. Retournons aux relations spatiales (Raumverhàltnisse) du monde objectal figuré dans une œuvre littéraire. Lorsque des choses, des animaux et des hommes sont figurés ...

Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...

11 faut seulement observer que dès le récit de la chute du premier homme , le langage figuré commence à s'y mêler; en sorte que le démon n'y est présenté (î) que sous la seule figure du serpent qui lui servit d'organe; de là vient que la ...

Augustin Calmet, 1820

Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...

Au figuré : Segeset materia gloria;. Cic. Seges férrea teloruui. Virg. Messis [de meteré) , le ble moissonne, vu prêt à être moissonné. Ruperunt horren messes. Virg. Gravidis one- rati messibus agri. Id. Au figuré : Maloruui messem meiere, Cic.

Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

«FIGURÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figuré 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point

... Day n'a jamais figuré en-dessous d'un cut pour un Majeur depuis 2012 et le Sud-Africain Paul Oosthuizen a remporté le trophée en 2010. «Le Point, 7월 15»

L'école française est trop élitiste | Slate.fr

Pendant longtemps la méritocratie scolaire a figuré comme le rouage vertueux de la République, l'école constituant l'instrument qui permet de ... «Slate.fr, 7월 15»

Que devient Callan Mulvey, le beau gosse d'Hartley, cœurs à vif …

Entre 2006 et 2008 il a figuré au générique d'un soap, Summer Bay, puis de Rush, de 2008 à 2011. © DVS/NEWSCOM/SIPA. En 2010, l'acteur ... «Télé Loisirs.fr, 7월 15»

La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch

C'est un début d'été caniculaire qu'ont vécu les investisseurs, au sens propre comme au figuré. Mais alors que tous les yeux étaient rivés sur la ... «Le Temps, 7월 15»

Le Maire "fier" d'être sifflé par les anti-mariage homo : une leçon de …

... il m'avait même donné le sentiment de "s'effacer au profit du chef", au sens figuré comme au sens propre, puisqu'il n'apparaissait pas, par un ... «L'Obs, 7월 15»

Peer Gynt : l'Empereur du monde | Jean-Baptiste Peter

... article, je vous avoue que mes connaissances sur Peer Gynt se limitaient à l'air "Au matin", célèbre pour avoir figuré dans maintes publicités, ... «Le Huffington Post, 7월 15»

Gamekyo : Blog : Articles qui parlent d'overdose : l'overdose ?

Il y a le sens littéral d'un mot, et son sens figuré. ... Je sais faire la distinction entre sens littéral et sens figuré ( :P ), mais comme je savais po ... «Gamekyo.com, 7월 15»

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …

... le circuit de Monaco est inondé par la pluie, les Williams Renault et les McLaren Mercedes se noient au sens propre comme au sens figuré. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7월 15»

Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …

... brésilien Ayrton Senna qui a marché sur l'eau, au sens propre comme au sens figuré à Donington Park pour le Grand Prix d'Europe de F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7월 15»

| Sport | Basket : Le Maccabi Tel-Aviv en plein chantier - Actualité Juive

... à son poste après l'élimination surprise du Maccabi en demi-finales du Championnat (Depuis 1993, le club a toujours figuré en finale, ndlr). «Actualité Juive, 7월 15»