앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "époux" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ÉPOUX 의 발음

époux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPOUX의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ÉPOUX 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «époux» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
époux

결혼

Mariage

결혼은 가장 오래되고 가장 널리 퍼진 겸손의 조직 방식입니다. 국가와 시대에 따르면,이 계약 - 또는 폐기 - 의식, 법률, 종교 방법, 결혼 한 부부의 운영 규칙을 프레임과 가족의 개발을위한 사회적, 법적 프레임 워크를 제공합니다. 결혼은 또한 일반적 특성 효과가 있고 위치 항에있어서, 제휴 또는 평화를 밀봉하기 위해, 부족 또는 가족 간의 연합을 구축하는 방법을 만들었다 쌍의 각 가정 간 변수 링크를 작성 또는 자본을 얻는 것. 긍정적 인 법률 시스템은 존재를 헌신하고 반드시 명확한 정의를 제시하지 않고 그것을 구성합니다. 이것은 단지 그 조건의 효과와 그 끝을 포함 프랑스 법의 예입니다. 이 옆에 결혼, 동거 또는 "동거"뿐만 아니라 시민 노동 조합의 다양한 형태가 최근에 나타난 노동 조합의 다른 형태 - 예를 들어 프랑스, ​​남북 연대 협정에. Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

프랑스어 사전에서 époux 의 정의

사전에 배우자의 정의는 결혼 유대에 의해 다른 사람과 단결 된 사람입니다.

La définition de époux dans le dictionnaire est personne unie à une autre personne par les liens du mariage.

프랑스어 사전에서 «époux» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ÉPOUX 운과 맞는 프랑스어 단어


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux

ÉPOUX 처럼 시작하는 프랑스어 단어

époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
épreindre

ÉPOUX 처럼 끝나는 프랑스어 단어

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

프랑스어 사전에서 époux 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ÉPOUX» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «époux» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
époux 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «époux» 번역

번역기
online translator

ÉPOUX 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 époux25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 époux 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «époux» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

丈夫
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

marido
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

husband
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

पति
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

زوج
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

муж
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

marido
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

স্বামী
화자 260 x 백만 명

프랑스어

époux
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

suami
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Mann
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

남편
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

bojomu
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

chồng
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கணவர்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

पती
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

koca
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

marito
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

mąż
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

чоловік
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

soț
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

σύζυγος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

man
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

man
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

mann
화자 5 x 백만 명

époux 의 사용 경향

경향

«ÉPOUX» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
92
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «époux» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
époux 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «époux» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ÉPOUX» 의 사용 빈도

지난 500년간 «époux» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «époux» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

époux 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ÉPOUX» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

époux 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jean Rostand
Un bon mariage serait celui où l’on oublierait, le jour, qu’on est amants, la nuit, qu’on est époux.
2
Alexander Pope
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
3
Rachilde
Il n’y a pas de mauvais mariages, il n’y a que de mauvais époux.
4
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
5
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
6
Barthélémy Imbert
Souvent, pour deux époux, l’art d’être heureux, c’est l’indulgence.
7
Françoise de Motteville
Il est impossible à deux époux de vivre d'accord en ne se cédant jamais rien.
8
Bertrand Vac
La seule importance des femmes est celle qu'elles apportent à leurs époux.
9
Père Carré
Devenez des époux, demeurez des fiancés.
10
Jean Rostand
Un bon mariage est celui où chacun des époux a la chance de pouvoir tolérer l'intolérable de l'autre.

«ÉPOUX» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 époux 의 용법을 확인하세요. époux 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La petite bible des jeunes époux
Il est sérieusement à désirer que certaines notions exactes sur l'œuvre de chair soient connues du candidat à l'hymen bien avant qu'il accomplisse l'acte solennel. " Ch. Montalban
Ch Montaban, Alain Corbin, 2008
2
Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...
Dès lors. dans une telle situation. l'époux ne peut alléguer l'existence d'une créance envers son épouse, car il n'a pas payé plus que sa part et elle, n'a pas payé moins que sa part. Ils ont simplement contribué à ces charges. l'un et l'autre , ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002
3
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
pable ne peut epouser son complice, même après la mort' de l'époux innocent. Le divorce est aboli par la loi du 8 mai 1 8 1 6 ; mais les lois n'ayant point d'effet rétroactif, l'effet produit par le divorce prononcé avant la promulgation de la loi du  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824
4
Droit des affaires
Le fonds de commerce, bien personnel de l'un des époux Il importe peu qu'il ait été acquis avant ou au cours du mariage. □ Si le fonds est exploité par l'époux propriétaire, la gestion ne soulève aucune difficulté particulière. Tout se passe ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
5
Les Époux Malheureux: Drame En Trois Actes Et En Vers : ...
LES ÉPOUX MALHEUREUX- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. Le Théâtre représente une Chambre sans meubles : à droite on voit la porte d'un Cabinet : à gauche tn ejl une autre à côté de laquelle ejl placé un Bureau , fur lequel on ...
Julien de Vinezac, 1780
6
Traité de la communauté de biens entre époux
Des clauses par lesquelles on assigne à chacun des époux des parts inégales dans la communauté. SOMMAIRE. 478. Comment les époux peuvent déroger au partage égal établi par la loi. 479. L'égalité consiste dans une contribution aux ...
Georges-Bonaventure Battur, 1830
7
Régimes matrimoniaux
Le mariage ne doit pas être un obstacle à l'indépendance professionnelle des époux : tel est l'objectif du législateur. Cette indépendance a surtout suscité des difficultés pour la femme en raison soit de son incapacité, soit de l'autorité du mari.
Gulsen Yildirim, 2008
8
Les époux, le seigneur et la cité: coutume et pratiques ...
Dans le Midi, quels que soient les apports des époux et la structure de leur régime matrimonial, ils deviennent, en s'intégrant à un groupe de frères ou de parents, les membres à part entière d'une communauté juridique : participant aux gains ...
Robert Jacob, 1990
9
Alibel - Calcul des pensions alimentaires entre (ex-)époux
La circonstance que les époux aient dû supporter des dettes durant leur vie commune ne constitue, d'après nous, pas un critère d'évaluation du niveau de vie de référence. Les dettes sont en effet souvent contractées pour pouvoir acquérir ...
Jan Roodhooft
10
Un époux pour Ella
Wyoming, 1783.
Cheryl St.John, 2012

«ÉPOUX» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 époux 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Anniversaire | Noces de diamant pour les époux Martin - Le Progrès
Noces de diamant pour les époux Martin. Jean est toujours président "d'honneur" du comité Loire FFCT. Une journée remplie de surprises qui ... «Le Progrès, 7월 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les Reslinger, époux en or
Les Reslinger, époux en or. Il y a parfois des chemins que les cartes routières n'indiquent pas, ce sont les chemins de la vie. Celui d'Hélène et ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les époux Dor sertis d'or
Les époux Dor sertis d'or. Rodolphe et Viviane Dor ont fêté leurs cinquante ans de vie commune. L'occasion de belles retrouvailles familiales. «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | L'or brille pour les époux Behr
L'or brille pour les époux Behr. Joséphine Bleichner et Ernest Behr se sont mariés le 16 juillet 1965 à la mairie de Bettviller. Cinquante ans ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
5
Noces de diamant des époux Poulain à Grand-Couronne
Grand-Couronne. Yvette et René Poulain ont célébré leurs noces de diamant symbolisant un amour précieux ciselé par le temps. Noces de ... «Paris Normandie, 7월 15»
6
Nouveaux commerçants. Les époux Pigny ont repris l'Hôtel du …
Avec leur petite fille âgée de 2 ans, les époux ont craqué non seulement pour l'hôtel, d'une propreté exemplaire, bien tenu et accessible aux ... «Le Télégramme, 7월 15»
7
Les époux Lambert lancent un ultimatum
Les époux Lambert lancent un ultimatum En conviant tous les proches de Vincent Lambert, hier, l'hôpital Sébastopol de Reims (Marne) ... «Le Télégramme, 7월 15»
8
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier ... Hugues Marteau qui a demandé aux époux Charpentier de renouveler leurs voeux. «Centre Presse, 7월 15»
9
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix Première Rencontre lundi soir dans la cour du rectorat. Les Klarsfeld ont ... «Midi Libre, 7월 15»
10
Neuville-en-Ferrain : de l'or pour les époux Chevreau-Deboosère
Samedi dans la salle des mariages de l'hôtel-de-ville, Gilbert Guy Chevreau, né le 15 février 1946 à Saint-Fargeau (Seine-et-Marne) et ... «La Voix du Nord, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Époux [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/epoux> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z