앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "figurément" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 FIGURÉMENT 의 발음

figurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURÉMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 FIGURÉMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «figurément» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 figurément 의 정의

비 유적으로 사전에 정의한다는 것은 자연스럽게 특정 인물입니다.

La définition de figurément dans le dictionnaire est qui présente naturellement une certaine figure.


프랑스어 사전에서 «figurément» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FIGURÉMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

FIGURÉMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FIGURÉMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

프랑스어 사전에서 figurément 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «figurément» 번역

번역기
online translator

FIGURÉMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 figurément25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figurément 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «figurément» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

比喻
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

figuradamente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

figuratively
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

लाक्षणिक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

على نحو تصويري
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

образно
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

figurativamente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

রূপকভাবে
화자 260 x 백만 명

프랑스어

figurément
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

secara kiasan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

bildlich
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

比喩的に
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

비 유적으로
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

figuratively
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

biểu hiệu
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

உருவகமாக
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

लाक्षणिक अर्थाने
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

mecazi olarak
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

figurativamente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

przenośnie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

образно
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

figurat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μεταφορικά
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

figuurlik
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

bildligt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

billedlig
화자 5 x 백만 명

figurément 의 사용 경향

경향

«FIGURÉMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «figurément» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
figurément 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figurément» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FIGURÉMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «figurément» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «figurément» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

figurément 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGURÉMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 figurément 의 용법을 확인하세요. figurément 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit figurément d'un infirme , ou d'un malade qui est fur le point de mourir , que sa vie ne tient qu'à un fil , à un filet ; St d'un homme d'Église, d'un homme de robe qui n'a nul attachement à sa profession , ou qui est tout prêt à la quitter à la ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
2
Le grand vocabulaire françois
Et dans l'Écriture-Sainte , Jésus -Christ ordonne à ses Apôtres , de secouer la poussière de leurs pieds contre ceux qui ne les voudront pas recevoir. On dit proverbialement & figurément , secouer les oreilles ; pour dire , ne pas tenir compre ...
3
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
Figurément et familièrement , C'est son cheval de bataille , ton grand cheval de bataille, se dit de la chose dont quelqu'un s'appuie le plus fortement. — Proverbialement et figurément , Il est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ou dit proverbialement , À vaillant hommt courte épée, pour dire, qu'Un raillant homme n'a pas besoin d'une si longueépéoqu'un autre, et que le courage y suppléé. Et on dit figurément et familièrement d'Un homme qui n'a pas assez de crédit ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit figurément , Se jeter sur quelque . chose , pour dire , S'y porter avidement. Les _soldats trouvant un V ivandier à l'écart , si je- tèrent sur sa :barrette 6' la pillèrent. On une pyramide de fruits , tout le monde se jeta de us. ' On dit figurément ...
6
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
On dit proverbialement 81. figurément De deux hommes qui sont en débat pour emporter une même chose , que ( Ce sont deux chiens après un os. ) On dit proverbialement 8l figurément , Faire le chien couchant, pour dire, Flatter quelqu' un ...
‎1776
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
'ou un discours importun ', ou une forte 'ap~~ ' On dit figurément, Rompre le shmmeil de- flots se rompent. ROM plication , 8Ce. On fait un bruit fflffioyable, c' est un rompement de téte continuel. Il vient zn'importuner ti toute heure , c'est 'un  ...
Académie française, 1762
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit proverbialement et figurément De deux hommes qui sont en débat pour emporter une même chose , que Ce sont deux chiens apiis un os. On dit proverbialement et figurément , Faire le chien touchant , pour dire, Flatter quelqu' un ...
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
On le dit figurément de ce qui achève de perdre, de ruiner quelqu'un. - Proverbialemcnt ct figurément, Faire d'une pierre deua: coupa, venir a bout de deux choses par un seul moyen, profiter de la même occasion pour terminer deux affaires.
Glaire, 1846
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
On dit figurément , Rompre le cou à quelqu'un , pour dire , Lui faire perdre fa fortune. // avoit lieu de tout espirer à la Cour , mais la malice d'un ennemi lui a rompu le cou. On dit figurément , Rompre le pain de la pa- tole de Dieu aux F' idelles ...
Académie Française (Paris), 1762

«FIGURÉMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figurément 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un député relance l'idée d'un loto pour rénover les monuments
Feu doit être allume, figurément dit, sous le siège de l'administration du Musée de la Conciergerie (qui ne répond pas aux messages ... «Le Figaro, 11월 14»
2
Le Consortium Unicode annonce 250 nouveaux Emojis
Les Emojis, comme les emoticons, sont une façon drôle de pimenter une conversation et d'y ajouter un peu de "couleur" figurément parlant. «UberGizmo.com, 6월 14»
3
À la fin, tout i/y passe
... »12 et qui figurément et familièrement désigne un « grand bruit, grand tapage », lié à quelque désordre sanctionné par un dérèglement rituel ... «Revues.org, 1월 14»
4
En marge du Festival de Cannes : navets, nanars et autres nullités...
Au Moyen Âge déjà, le mot s'appliquait figurément à une chose sans valeur. Au XIXe siècle, il deviendrait même le digne pendant des nèfles ... «La Voix du Nord, 5월 13»
5
L'Expressio de la semaine : sur le fil du rasoir
Lorsque vous êtes sur le fil du rasoir, c'est donc figurément que ça va très probablement mal se terminer pour vous. Ensuite, maintenez ... «Actualitté.com, 2월 13»
6
cubitus, l'os qui a changé de sexe
... d'une volaille, que l'on appelle justement as de pique à cause de sa forme « on s'en sert figurément pour injurier quelqu'un que l'on méprise ... «Le Monde, 12월 12»
7
Se préparer
Les perles et les pourceaux, figurément parlant. Je suis trop logique, je sais, pour un monde comme ça, où il faut plutôt ouvrir sincèrement son ... «L'Express, 8월 10»

참조
« EDUCALINGO. Figurément [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/figurement> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z