앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "hobereau" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 HOBEREAU 의 발음

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOBEREAU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 HOBEREAU 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «hobereau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
hobereau

신사

Gentilhomme

18 세기 말까지 프랑스에서 실시 된 신사 자격은 합법적으로 고귀한 남자들을 위해 마련된 교단이었습니다. 즉, 사무실이나 편지에 의한 고귀한 특허와는 달리 추출의 고귀함 신사가 아니고 고귀한 왕의 귀족은 신을 믿는 그의 자녀들에게 알려줍니다. 그들은 "온유함"즉 법적인 귀족을 소유했습니다. 모든 귀족은 신사로 태어났다. 이 품질은 여러 가지 경우에 대해 유신 (derogation)에 의해 손실되었습니다. 예전의 신사 나 합법적 인 후손들은 왕의 기권에서 귀족의 일부분을 다시금 구제하도록 요청할 수있었습니다. 이는 체계적으로 부여되지 않은 재 통합이었습니다. 신사는 "신사의 집"에 거주했습니다. 모든 신사는 비록 그가 신사가 아니고 스콰 이어 (squire)라고 부름을 받았음에도 불구하고 그가 무기 전문직이 아니 었음에도 불구하고 스콰이어로 태어났다. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

프랑스어 사전에서 hobereau 의 정의

사전에 hobereau의 정의는 조류의 먹이 매이지만, 후자보다 작은, 철새, 여름에 유럽에 살고있는 숲의 가장자리에 또는 수풀과 사냥에 작은 새들을 먹이로 사냥 고사리, 메추라기, 곤충 등이 있습니다. 그의 땅에 사는 고귀한 신사의 신사.

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

프랑스어 사전에서 «hobereau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

HOBEREAU 운과 맞는 프랑스어 단어


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

HOBEREAU 처럼 시작하는 프랑스어 단어

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

HOBEREAU 처럼 끝나는 프랑스어 단어

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

프랑스어 사전에서 hobereau 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «HOBEREAU» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «hobereau» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
hobereau 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «hobereau» 번역

번역기
online translator

HOBEREAU 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 hobereau25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hobereau 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «hobereau» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

爱好
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

pasatiempo
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

hobby
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

शौक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

هواية
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

хобби
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

passatempo
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

শখ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

hobereau
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

hobi
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Hobby
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

趣味
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

취미
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

hobi
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sở thích
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

பொழுதுபோக்காக
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

छंद
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

hobi
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

hobby
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

hobby
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

хобі
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

pasiune
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

χόμπι
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

stokperdjie
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hobby
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

hobby
화자 5 x 백만 명

hobereau 의 사용 경향

경향

«HOBEREAU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «hobereau» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
hobereau 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hobereau» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «HOBEREAU» 의 사용 빈도

지난 500년간 «hobereau» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «hobereau» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

hobereau 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HOBEREAU» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

hobereau 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

«HOBEREAU» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 hobereau 의 용법을 확인하세요. hobereau 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

«HOBEREAU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hobereau 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, 7월 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, 7월 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, 7월 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, 6월 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, 6월 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, 6월 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, 5월 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, 4월 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, 3월 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Hobereau [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/hobereau> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z