앱 다운로드
educalingo
mesquinement

프랑스어 사전에서 "mesquinement" 뜻

사전

프랑스어 에서 MESQUINEMENT 의 발음

mesquinement


MESQUINEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MESQUINEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 mesquinement 의 정의

사전에있는 사위의 정의는 전체를 고려하지 않고 작은 세부 사항으로 작고 평범한 것에 붙이는 것입니다. 웅장 함, 표고, 관대함이 부족합니다.


MESQUINEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MESQUINEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

mesquin · mesquiner · mesquinerie · mess · message · messager · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messéant · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité

MESQUINEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

프랑스어 사전에서 mesquinement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «MESQUINEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «mesquinement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «MESQUINEMENT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «mesquinement» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mesquinement» 번역

번역기

MESQUINEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesquinement25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesquinement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «mesquinement» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

卑贱
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

con mezquindad
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

meanly
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

नीचता से
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ببخل
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

подло
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

mesquinhamente
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

meanly
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

mesquinement
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

dgn hina
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

meanly
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

meanly
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

빈약하게
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

meanly
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

meanly
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

அற்பத்தனமான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

नीचपणे
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

alçakça
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

meschinamente
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

nikczemnie
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

підло
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sărăcăcios
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μικροπρεπώς
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

gemeen
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

meanly
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

meanly
화자 5 x 백만 명

mesquinement 의 사용 경향

경향

«MESQUINEMENT» 의 용어 사용 경향

mesquinement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mesquinement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mesquinement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESQUINEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesquinement 의 용법을 확인하세요. mesquinement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. 7/ nous donna à diner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. // nous donna à dtner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE, s. f. Économie poussée ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
P. J.-g T. L'.5 Cette figure est mesquine} JJ.Sg-fê )_')':eÏ Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesqt&iue A. Â:är'b P.\ T. [{ Il nous donna à dîner fort mesquinement rix.'ci ' Il est toujours vêtu mesquinement A-1f_i  ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Maigrement , petitement, pauvrement, mesquinement. Het kamt er schraaltjes от. On y vit maigrement ou pauvrement. Schraap , f. Raclure ; fig. réprimande , {.'PI. schrapen. Schraapaciitig, adj. et adv. Chiche, avare , mesquin ; chichement ...
Philippe Olinger, 1828
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6.; JŸtM-'Ä Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesquine A. P. T. òiii I] Il "U"! 'Mm' à dîner fort mesquinement 9 ll est toujours vêtu mesquinement Afliài A.-".','_'"a' il-'Mzji Lfii) ll vit mesquinement MESQUINERIE.
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl toujours vétu mesquinement. II vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. Épargne sordide & mesquine. Aveç-vous jamais vu une plus grande mesquinerie } MESSAGE, s. m. Charge , commission de dire ou de porter quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon sordide et mesquine. ZI nous donna à dîner, mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s.' f. Épargne sordide et mesquine. Avez - vous jamais vu une ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
nous donna a dijher , mais si mesquinement, il est tousjours vestu mesquinement , vivre mesquinement. M E S S A G E. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d'un mauvais , d'un fascheux message, voulez.
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MESQUINEMENT, adv. (filzig, adv.) D'une façon sordide et mesquine. Il nous donna à dîner , mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. (Knauserey, f.) Epargne sordide et mesquine.
Académie française, 1801
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Defpcnfe sordide. j1vex.-voui jamais veu plus grande mesquinerie f Mesquinement, adv. D'une façon sordide Se mesquine. H nous donna à disner , mait fi mesquinement. U est tout jours vestu mesquinement, vivre mesquinement. MESSAGE ...
Académie française, 1694

«MESQUINEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mesquinement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vernon Subutex 2
... la Hyène, personnage transfuge du précédent roman de Virginie Despentes "Apocalypse bébé", qui subitement, après l'avoir mesquinement ... «Froggy's Delight, 7월 15»
2
Rambo ressort du bois
... que les vétérans du Vietnam avaient été traités mesquinement, qu'ils étaient les boucs émissaires de leurs sentiments négatifs sur la guerre. «Libération, 7월 15»
3
Louis Sarkozy vs Léonard Trierweiler : le match des "fils de"
D'accord, Léonard a une mère compliquée (elle a giflé un ancien candidat UMP qui demandait mesquinement des nouvelles du président), ... «Madame Figaro, 6월 15»
4
RFC : les minimes champions
Le match nul concédé à Lautrec, dernier du championnat, face à l'équipe 2 locale, mesquinement renforcée pour l'occasion n'aura pas ... «ladepeche.fr, 5월 15»
5
Grand Entretien d'avril 2015 avec Pierre-Yves Rougeyron
Et puis un jour j'en ai eu marre, marre d'entendre tous ces cons à la télé, marre de pinailler mesquinement sur la taille du tenon à rentrer dans la mortaise, marre ... «AgoravoxTv, 5월 15»
6
BRP égratigne Pierre Ménès sur le cas Cavani au PSG
Pour rappel la 1ère année de Verratti au PSG le gros Mènes avait réagit aussi mesquinement à l'encontre de l'italien. On connaît la suite. «Foot01.com, 5월 15»
7
La Caverne du Pont d'Arc ouvre aujourd'hui
Je note mesquinement qu'une bonne partie des recettes viendra d'un public scolaire. J'ai pensé tout de suite "à la nécessité des ruines" et le ... «Libération, 4월 15»
8
Projet aquacole à Hao : le président fait le point avec Wang Cheng
Le secrétaire du haut commissariat l'a mesquinement préparé, par une shématisation du procédé de stockage de ces déchets rappelant LE ... «La Dépêche de Tahiti, 4월 15»
9
Patrick Buisson, conseiller de Sarkozy et de... Mélenchon ?
Mais pour économiser sur la main d'œuvre, très mesquinement, on n'a pas retiré cette moëlle des produits avant traitement à une température ... «AgoraVox, 3월 15»
10
Une spécialité française : le recyclage des déchets
se donne pour économiste sans le moindre titre, mais à France-Télévision on ne vérifie pas mesquinement de genre de détail ; vaguement ... «Le Club de Mediapart, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mesquinement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/mesquinement> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO