앱 다운로드
educalingo
qui-vive

프랑스어 사전에서 "qui-vive" 뜻

사전

프랑스어 에서 QUI-VIVE 의 발음

qui-vive


QUI-VIVE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 QUI-VIVE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 qui-vive 의 정의

사전에있는 냄새의 정의는 누가 살고 있는지에 대한 외침입니다. 사람이 경계하고 공격, 위험, 위협에 대처할 준비가되어있는 상태.


QUI-VIVE 운과 맞는 프랑스어 단어

active · administrative · affirmative · alternative · convive · directive · dive · drive · exclusive · fugitive · indicative · initiative · ive · olive · overdrive · prospective · sensitive · sportive · tentative · vive

QUI-VIVE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

qui · quia · quia à · quibus · quiche · quichenotte · quichua · quiconque · quid · quidam · quidditatif · quiddité · quiescent · quiet · quiète · quiètement · quiétise · quiétisme · quiétiste · quiétude

QUI-VIVE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

ative · auditive · collective · diapositive · défensive · dérive · endive · estive · imaginative · inattentive · incisive · intensive · juive · lessive · locomotive · négative · offensive · perspective · rive · récidive

프랑스어 사전에서 qui-vive 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «QUI-VIVE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «qui-vive» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «qui-vive» 번역

번역기

QUI-VIVE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 qui-vive25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 qui-vive 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «qui-vive» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

警报
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

quien vive
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

who lives
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

चेतावनी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

إنذار
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

бдительный
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

alerta
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

সতর্ক
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

qui-vive
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

amaran
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Alarm
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

警報
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

경보
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

tandha
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

báo động
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

எச்சரிக்கை
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

इशारा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

uyanık
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

allarme
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

alarm
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

пильний
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

alerta
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

συναγερμός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

waarskuwing
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

alert
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

varsling
화자 5 x 백만 명

qui-vive 의 사용 경향

경향

«QUI-VIVE» 의 용어 사용 경향

qui-vive 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «qui-vive» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

qui-vive 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUI-VIVE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

qui-vive 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.

«QUI-VIVE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 qui-vive 의 용법을 확인하세요. qui-vive 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Âme qui vive
Dans la tête d’un jeune garçon laissé littéralement sans voix par une tragédie familiale, Âme qui vive observe les permanentes reconfigurations d’une hasardeuse et fragile communauté d’hommes seuls.
Véronique Bizot, 2014
2
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( lls sont au qui vive dans cette maison là. ) p _ Em sur le qui vive. C'est être sur ses gardes, pour ne pas se déclarer inconsidétément pour l'un des partis différens qui partagent les esprits, les inclinations. ( Pour se maintenir àla Cour, il faut ...
Pierre Richelet, 1759
3
Histoire de la Fronde
Qui vive, Mazarint II ne répond mot. Rechargeons une seconde fois : Qui vive, Mazarin? Il est encore dans le silence. Redoublons le fui vive d'un ton plus haut. Qui vive, qui vive, Mazarin f Enfin il repart : Vive le plus fort ; point de toit, point de  ...
Louis Clair Beaupoil Sainte-Aulaire, 1843
4
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
C'est une patrouille. — Qui vive? — C'est un officier d'élat- major de la place. — - Qui vive? c'est quelquefois un ivrogne qui, dans ses zigzags pittoresques, mesure la largeur de la rue. — Qui vive? toujours qui vive? La sentinelle est attentive ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1866
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Quand les partis se rencontrent en campagne , on demande , Qui vive ? c'est-à- dire , de quel parti êtes-vous. State viri, que causa via, quive efiis in armis. Virg. On dit auffi dans le monde , qu'on est fur le qui vive , quand deux personnes sont  ...
‎1743
6
A trois sur le qui-vive
Cette suite poétique prend appui sur une succession de sensations, et se présentent comme autant de fragments où se mêlent à la fois étonnements et vertiges face au monde et à la vie afin de mieux y inscrire l'intimité du quotidien.
Séverine Daucourt-Fridriksson, 2013
7
Révolution française: Histoire de 1814 a 1830. Chute de ...
Il n'y a peut-être pas d'homme qui, dans le cours de sa vie , n'ait crié qui vive .' atin de s'éclaircir sur quelque doute alarmant. Qui vive.' n'est autre chose que qui 1m 11).! Eh bien! la patrouille marchait dans l'obscurité 2, elle a répondu ou elle  ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1849
8
Dictionnaire international français-anglais
Les deux Irou- pes en vinrent au qui-vive, the two troops at last challenged each other, fig. Être sur le qui-vive, to be on the alert. II faut toujours rire sur le qui-vive aver lui, a man must be always upon his guard with him. vivre, sm. i food, living, ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Il est aisé à vivre, il est d'une humeur douce & facile. Il sait vivre , il est poli, il a les manières du monde. Qui vive? de quel parti êtes- VOUS ? On me demanda Qui vive ? je répondis : Vive France. Il faut toujours être fur le qui vive avec lui , il est ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
10
Dictionnaire de l'Académie françoise,
On lui demanda, Qui vive? il îépoudit . France. Les deux troupes en vinrent au Qui vive. Dans les Places les sentinelles crient, Qui va là? On dit ordinairement, Être sur le Qui-vive . pour, Klre da*it un cftt d'alarme <* de défiance. Kt on dit aussi ...
Académie française, 1814

«QUI-VIVE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 qui-vive 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Violences répétées à Beauvais:police et justice sur le qui-vive
Des jeunes ont semé la terreur dans la soirée du dimanche 19 juillet en agressant un joggeur et des familles au plan d'eau du Canada. «Courrier Picard, 7월 15»
2
En images : de Saint-Jean-de-Maurienne à la Toussuire, le …
À 9 h, les badauds sont déjà sur le parcours, mais le dispositif de sécurité n'est pas encore sur le qui-vive. Ambiance détendue près de la ligne ... «FRANCE 24, 7월 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, 7월 15»
4
Le plus grand hôtel de France se trouve à Disneyland Paris
La clientèle cosmopolite impose d'être sur le qui-vive en permanence. Les Belges démarrent le dîner à 17 h 30, tandis que les Espagnols ... «leJDD.fr, 7월 15»
5
Touchée par la sécheresse, la France menacée par les incendies
Particuliers comme professionnels sont incités à faire des économies d'eau tandis que les pompiers sont le qui-vive pour prévenir le risque ... «TF1, 7월 15»
6
Tunisie: 16 terroristes présumés arrêtés lors d'un ratissage faisant …
Au terme de l'opération, des explosifs, des fusils d'assaut et des munitions ont été saisies par les forces de sécurités qui sont sur le qui-vive ... «La Nouvelle Tribune, 7월 15»
7
Arrêtés à Zégoua dans le cadre de la lutte anti-terroriste : Les 20 …
Selon une source sécuritaire, les services de renseignement seront constamment sur le qui-vive et continueront à suivre les moindres faits et ... «Journal L'Indépendant, 7월 15»
8
Plongée dans les coulisses de Disneyland avec les « salariés de l …
De la chaudronnière aux ébénistes, du verrier aux peintres-décorateurs, tous les employés étaient sur le qui-vive hier pour accueillir la maire ... «Les Échos, 7월 15»
9
Croiserez-vous les ministres cet été en vacances?
... Conseil constitutionnel sur sa loi est attendue pour la première quinzaine du mois d'août. Le locataire de Bercy restera donc sur le qui-vive. «leJDD.fr, 7월 15»
10
L'été, saison de tous les dangers pour les motards
Les gendarmes de Haute-Savoie (F) sont sur le qui-vive et multiplient les contrôles routiers. En deux semaines, début juillet, sept personnes ... «20 Minutes, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Qui-Vive [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/qui-vive> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO