앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "roseau" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ROSEAU 의 발음

roseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSEAU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ROSEAU 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «roseau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
roseau

갈대

Roseau

갈대는 비교적 거대한 축축한 토양을 가진 여러 가지 식물으로 중공의 단단한 줄기를 가지고 있으며 다소 우디입니다. 일반적으로 Arwardo 또는 Phragmites 속의 poaceae를 가리킬 수있는 모호한 용어입니다. 갈대로 심어진 곳은 특히 조류 동물을위한 매우 풍부한 바이오 토피 인 갈대입니다. On appelle « roseau » diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées, appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites. Un lieu planté de roseaux est une roselière, biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.

프랑스어 사전에서 roseau 의 정의

사전에있는 리드의 정의는 좁은 잎과 가느 다란 직선 줄기가 종종 골수로 채워진 꽃, 원추 꽃에 배열 된 꽃 또는 두 개의 중첩 된 스파이크로 그룹화 된 꽃이 물 가장자리에서 자라는 식물입니다. 아름다운 벨벳 진한 갈색의 실린더 모양.

La définition de roseau dans le dictionnaire est plante qui pousse au bord de l'eau, à feuilles étroites et élancées, à tige droite souvent remplie de moëlle, à fleurs disposées en panicule ou groupées en deux épis superposés dont l'inférieur se développe sous la forme d'un cylindre d'un beau brun foncé velouté.

프랑스어 사전에서 «roseau» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ROSEAU 운과 맞는 프랑스어 단어


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

ROSEAU 처럼 시작하는 프랑스어 단어

rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur

ROSEAU 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

프랑스어 사전에서 roseau 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ROSEAU» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «roseau» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
roseau 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «roseau» 번역

번역기
online translator

ROSEAU 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 roseau25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roseau 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «roseau» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

芦苇
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

caña
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

reed
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

ईख
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

قصب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

тростник
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

cana
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

খাগড়া
화자 260 x 백만 명

프랑스어

roseau
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

buluh
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Schilf
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

갈대
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

glagah
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

cây sậy
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

நாணல்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

वेळू
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kamış
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

canna
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

trzcina
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

очерет
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

stuf
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

καλάμι
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

Reed
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

reed
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

siv
화자 5 x 백만 명

roseau 의 사용 경향

경향

«ROSEAU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «roseau» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
roseau 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roseau» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ROSEAU» 의 사용 빈도

지난 500년간 «roseau» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «roseau» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

roseau 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROSEAU» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

roseau 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

«ROSEAU» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 roseau 의 용법을 확인하세요. roseau 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

«ROSEAU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roseau 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, 7월 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, 7월 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, 7월 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, 7월 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, 7월 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, 7월 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, 7월 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, 7월 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, 7월 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Roseau [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/roseau> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z