앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sujétion" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SUJÉTION 의 발음

sujétion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUJÉTION의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SUJÉTION 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sujétion» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

지배

Domination

지배 란 존재 또는 집단이 아이디어, 법, 규칙, 진리 또는 신념을 부과 할 수있는 입장에있는 상황을 의미합니다. 따라서 지배력은 생존, 권력 추구와 관련 될 수 있지만 의도적 인 사악한 행위와도 연관 될 수 있습니다. La domination désigne une situation dans laquelle un être et ou un groupe est en position d'imposer, par n'importe quel moyen ses idées, sa loi, ses règles, ses vérités ou ses croyances. La domination peut ainsi être associée à la survie, à la quête de pouvoir mais aussi à un acte délibéré de méchanceté.

프랑스어 사전에서 sujétion 의 정의

사전에 종속의 정의는 누군가 또는 무언가에 종속되어있는 사람의 상태입니다. 의존의 상태, 예속. 절대적으로 행사되는 권력에 대한 의존 상태. 힘, 생각, 느낌에 대한 종속성, 의식적 또는 무의식적 노예 상태.

La définition de sujétion dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.

프랑스어 사전에서 «sujétion» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SUJÉTION 운과 맞는 프랑스어 단어


accrétion
accrétion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
complétion
complétion
concrétion
concrétion
discrétion
discrétion
déplétion
déplétion
excrétion
excrétion
hypersécrétion
hypersécrétion
hyposécrétion
hyposécrétion
incrétion
incrétion
indiscrétion
indiscrétion
neurosécrétion
neurosécrétion
réplétion
réplétion
sur-sécrétion
sur-sécrétion
sécrétion
sécrétion

SUJÉTION 처럼 시작하는 프랑스어 단어

suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivi
suivisme
suiviste
suivre
sujet
sujette
sulamite
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate

SUJÉTION 처럼 끝나는 프랑스어 단어

application
association
attention
certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction

프랑스어 사전에서 sujétion 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SUJÉTION» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sujétion» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sujétion 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «SUJÉTION» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «sujétion» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sujétion 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «sujétion» 번역

번역기
online translator

SUJÉTION 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sujétion25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sujétion 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sujétion» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

隶属
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

sujeción
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

subjection
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

अधीनता
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

إخضاع
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

подчинение
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sujeição
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

পরাধীনতা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sujétion
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

tunduk
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Unterwerfung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

服従
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

정복
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

satinut
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sự chinh phục
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

अधीन
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

boyun eğme
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

soggezione
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

uległość
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

підпорядкування
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

supunere
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

υποταγή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

onderdanigheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

underkastelse
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

under
화자 5 x 백만 명

sujétion 의 사용 경향

경향

«SUJÉTION» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sujétion» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sujétion 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sujétion» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SUJÉTION» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sujétion» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sujétion» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sujétion 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SUJÉTION» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sujétion 의 용법을 확인하세요. sujétion 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

«SUJÉTION» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sujétion 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, 7월 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, 7월 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, 7월 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, 7월 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, 7월 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, 7월 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, 7월 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, 7월 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, 7월 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sujétion [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sujetion> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z